XI. Read the text and translate it. Do the tasks below.   Types and shapes of leaves

                                Types and shapes of leaves

 

Leaves occupy various positions on the stem and branches, and have received different names according to their situation.

Thus, leaves arising from an unelongated crowned stem so they appear to be coming from the root as in the Plantain or Dandelion are called radical, those on the stem are cauline, on flower stalks floral leaves.

In their arrangement leaves follow a definite order. The place on the stem at which leaves appear are called nodes; the part of the stem between two nodes is the internode.

When two leaves are produced at the same node, one on each side of the stem or axis, and at the same level, they are opposite; when more than two are produced they are verticillate, and the circle of leaves is then called vertical or whorl.

When leaves are arranged one after another they are called alternate following thus a low of alternation.

When leaves are opposite, each successive pair may be placed at right angles to the pair immediately preceding they are deccusate.

Leaves may be of different shapes such as ovate, elliptical, lanceolate, linear, cordate, kidney-shaped, wedge-shaped, orbicular and obovate.   

Типы и формы листьев(отпусков)

Листья(отпуска) занимают различные положения(позиции) на стебле и отраслях(отделениях), и получили различные названия(имена) согласно их ситуации.

Таким образом, листья(отпуска), являющиеся результатом неудлиненного коронованного стебля, так что они, кажется, прибывают от корня как в Plantain или Одуванчике, называются радикалом, те на стебле - cauline, на цветке преследует цветочных листьев(отпуска).

В их листьях(отпусках) договоренности следуют за определенным заказом(порядком). Место на стебле, в котором листья(отпуска) появляются, называется узлами; часть стебля между двумя узлами - межузел.

Когда два листа(отпуска) произведены в том же самом узле, один на каждой стороне стебля или оси, и на том же самом уровне, они - напротив; когда больше чем два произведены, они - verticillate, и круг листьев(отпусков) тогда называется вертикальным или whorl.

Когда листья(отпуска) устроены, один за другим они называются заменой после таким образом низкой из чередования.

Когда листья(отпуска) - напротив, каждая последовательная пара может быть помещена под прямым углом в пару, немедленно предшествующую им - deccusate.

Листья(отпуска) могут иметь различные формы типа ovate, краткого, lanceolate, линейны, сердцевидны, имеющие форму почки, имеющие форму клина, orbicular и obovate.   

 

XI. Translate the following word-combinations:

to occupy various positions, different names, according to their situation, from the root, to follow a definite order, to be produced, one on each side, at the same level, the circle of leaves, each successive pair, immediately preceding, kidney-shaped, wedge-shaped

 

XII. Find in the text the sentences with the following word-combinations and translate them:

занимать различное положение, получать различное название, соответственно, называться корневыми, располагаться одна за другой, различные формы, овальные, ланцетовидный, сердцевидный, клинообразный, на том же уровне 

 

XIII. Make word-combinations with the following words:

whorl, verticel, level, radical, decussate, elongated

 

XIV. Put the appropriate preposition and translate the sentences:

1. Leaves after performing their functions … a certain time, wither and die.

2. In tropical countries, many trees lose their leaves … the dry season.

3. Before its fall, the leaves may become dry because of the loss … water.

4. When leaves are arranged one … another they are called alternate.

5. The shape is important … identifying the kind of a plant by means … its leaves.

 

XV. Put the appropriate Modal Verbs “can”, “may”

1. Leaves … be borne on a leaf stem.

2. Leaves … be simple as in the case of the poplar tree.

3. Frequently in dry seasons, you … see corn leaves curled much more tightly than their when water is plentiful.

4. Leaves … be held up to the light from a maze of twings as the leaves of shrubs in a hedge.

5. The chlorophyll … be found not only in leaves but in the stems and flowers as well.

 

XVI. Translate the following sentences with the help of the dictionary:

a)

Most palms have an erect cylindrical stem, or trunk, crowned with the cluster of fernlike of featherlike leaves.

The apple-tree sends forth about four gallons of water per hour through its leaves.

Veins serve not only as pipe lines, they are also the skeleton for the leaves.

B)

У большинства видов растений к каждому узлу стебля прикрепляется только один лист.

Продолжительность жизни листа различная.

У вечнозеленых растений ежегодно опадает только часть листьев, большинство листьев на растении сохраняется и поэтому они всегда остаются зелеными.

У лука мясистые чешуи (scales) являются листьями.

XVII. Answer the questions.

1. What do the names of leaves depend on?

2. Do the shapes and position of leaves vary?

3. What leaves are called opposite?

4. What shapes of leaves do you know?