Find in the text the answers to the questions.

Some English customs and traditionsare famous all over the world. Bowler hats, tea and talking about the weather, for example.From Scotland to Cornwall, the United Kingdom is full of customs and traditions. Here are some of them.

St. Valentine's is the saint of people in love, and St. Valentine's day is February, 14. On that day, people send valentine cards and presents to their husbands, wives, boyfriends and girlfriends. You can also send a card to a person you don't know. But traditionally you must never write your name on it. Some British newspapers have a page for Valentine's Day messages on February 14th.

April, 1 is April Fool's Day in Great Britain. This is a very old tradition from the Middle Ages. At that time servants were masters for one day of the year. Now April Fool's Day is different. It's a day for jokes and tricks.

May, 1 was an important day in the Middle Ages. In the very early morning young girls went to fields and washed their faces with dew. They believed this made them very beautiful for a year after that. Also on May Day young men of each village tried to win prizes with their bows and arrows, and people danced round the Maypole.

November, 5 is Guy Fawkes's Day. All over the country people build wood fires, or «bonfires», in their gardens. On top of each bonfire is a guy, this is a figure of Guy Fawkes.On November, 5,1665, Guy Fawkes tried to kill King James I. He and a group of his friends put a bomb under the Houses of Parliament in London. But the king's men found the bomb and Guy Fawkes. They took him to the Tower of London, where his head was cut off. Before November 5, children use guys to make money. They stand in the street and shout: «Penny for the guy».

 

 

Answer the questions:

1. What proves that the United Kingdom is a country of traditions?

2. How is St. Valentine's Day marked?

3. What is April Fool's Day?

4. What are the old traditions of May Day?

5. Why is the guy put on top of the bonfire on November, 5?

Translate into English:

1. Соединенное Королевство полно обычаев и традиций, известных
во всем мире.

2. День святого Валентина, святого влюбленных, отмечается 14 фев­
раля.

3.1 апреля -день смеха, день шуток и проделок. 4.1 мая - праздник прихода (coming) весны.

5.5 ноября люди сооружают большие костры и сжигают (bum) чуче­ло Гая Фокса.

6. Гай Фокс жил в 17 веке и пытался подложить бомбу под парла­
мент.

7. Заговор (plot) был раскрыт, Гая Фокса посадили в Тауэр и отруби­
ли ему голову.

 

 

BRUSH UP YOUR PHONETICS

It’s time to brush up your phonetics. Read the (rhyme) words.Mind the pronunciation.

Topical Vocabulary

 

to be famous all over the world -быть известным во всем мире

a bowler hat- котелок

to be full of customs and traditions- быть полным обычаев и традиций

a saint- святой

to send valentine cards to smbd.- посылать валентинки кому-либо

a Valentine's Day message- послание Дня святого Валентина

-April Fool's Day- День смеха

the Middle Ages- средние века

a servant- слуга

a master – хозяин

a trick- проделка, проказа

-to wash one's face with dew- умывать лицо росой

to win a prize- выиграть приз

to dance round the Maypole- танцевать вокруг майского шеста

-to build a bonfire- устроить костер

to put a bomb under smth.- заложить бомбу под что-либо to cut one's head off- отрубить голову кому-либо

to use a guy to make money- использовать чучело, чтобы зара­ботать денег

 

Read the rhyme.Mind the pronunciation.

 

COMMENTARY

 

Герундий

The Gerund

Герундий-эго неличная форма глагола, сочетающая свойства глагола исуществительного. Соответствующей формы в русском языке нет. По значению к герундию близки такие русские отглагольные существительные как чтение, ожидание (reading, waiting) и т. д.

К глагольным свойствам относится наличие форм зало­га и относительного времени (таких же, как и у при­частия), возможность иметь дополнение и определяться наречием.

Как и существительное, герундий может быть в предложении подлежащим, частью составного сказуемого, прямым и предложным дополнением, определением, обстоятельством. Ему могут предшествовать определи­тели: местоимения и существительные в притяжательном падеже, предлоги, что не характерно для причастия. Active

 

	Active	Passive
Indefinite	doing	being done
Perfect	having done	having been done

 

 

Герундий как подлежащее стоит в начале предло­жения перед сказуемым

Travelling makes our life Путешествия делают нашу
more interesting. жизнь более интересной.

Герундий как прямое дополнение употребляется пос­ле таких глаголов как to like, to need, to prefer, to re­member, to enjoy.

 

I enjoy listening to music. Мне доставляет удовольст­вие слушать музыку.

 

 

Герундий как предложное дополнение может употре­бляться после

любого глагола с предлогом: to thank for, to be responsible for, to be fond of; to be tired of.

He is fond of fishing. Он требляется после аб­страктных существительных с предлогами: the idea (of), importaувлекается рыбалкой.

Герундий как определение упоnce (of), way (of), experience (in), interest (in).

I saw no other way of Я не видел другого способа
doing it. сделать это.

Герундий как обстоятельство употребляется всегда с предлогом. В функции обстоятельства времени он упо­требляется с предлогами after, before, on, образа дейст­вия — by, without, instead of, besides: Например:

Call me before leaving. Позвоните мне перед отъездом.

 

 

Герундий как часть сказуемого употребляется после глаголов, выражающих начало, продолжение и конец действия: to begin, to start, to continue, to go on, to stop, to finish.

He finished translating Он закончил переводить
the text. текст.

Как герундий, так и инфинитив употребляется после следующих глаголов и словосочетаний: to like, to begin, to start, to continue, to hate, to prefer, to forget, to re­member, to stop, to intend, it is (of) no use, it is useless, it is (no) good.

It began raining (or: it Дождь начал идти рано

began to rain) early in утром.

the morning.

It is no use talking (or: Бесполезно говорить об

it is no use to talk) этом.

about it.

Употребление герундия или инфинитива после глаго­ла to stop меняет смысл предложения. Например:

Не stopped reading an Он перестал читать объяв-

adverticement. ление.

Не stopped to read an Он остановился, чтобы

adverticement. прочитать объявление.

После глаголов to finish, to enjoy, to suggest, to avoid, to excuse, to forgive, to mind, to imagine, to give up, to go on, to keep on, а также после всех глаголов, требующих предлогов, и словосочетаний: it's worth, can't help, to feel like, to look like и прилагательного busy употребляется только герундий.

This film is worth see- Этот фильм стоит посмот-

ing. реть.

She is busy looking for а Она занята поиском новой

new job. работы.

Из вышеприведенных примеров видно, что герундий может переводиться на русский язык отглагольным су­ществительным, неопределенно-личной формой глагола, деепричастием и придаточным предложением.

Герундий в сочетании с существительным в общем или притяжательном падеже или местоимением в при­тяжательном или объектном падеже образует герун диальный оборот (The Gerundial Complex), выполняю­щий любую функцию в предложении, свойственную герундию. На русский язык данный оборот переводится придаточным предложением с союзами что (чтобы) с предшествующими ему местоимениями то, тем что, как. Thank you for your answering my letter. I dislike my relatives' interfering in my

Thank you for your Спасибо за то, что

answering my letter. ответи­ли на мое письмо.

I dislike my relatives' Мне не нравится то, что

interfering in my affairs родственники вмешивают­ся в мои дела.

 

Exercises.

1.Определите форму и функцию герундия в следую­щих предложениях. Переведите их на русский язык.

а)1. Не finished speaking and sat down. 2. Stop argu­ing and start working. 3. The children prefer watching TV to reading. 4. Walking is very useful. 5. I had no hope of meeting her here.

6. On seeing her parents the girl laughed. 7. He is thinking of leaving his job and going to
America. 8. Did you hear of John's having been sent abroad? 9. She is looking forward to reading his new book. 10. I don't enjoy going to the doctor. 11. Grammar is the art of speaking, reading

and writing.

б) 1. There's no danger of it happening again. 2. Hewas wakened by someone knocking at the door. 3. Nobody can go on living without some belief. 4. She does not like the thought of leaving you alone. 5. I remember my mother laughing at my jokes. 6. There came the sound of the door closing then being locked. 7. On awakening she dressed quickly and left the house. 8. Life seemed worth fighting for. 9. Jane sat through her first lesson without saying a word and without paying much attention to the lecture.

2. Преобразуйте предложения, употребив герундий вместо инфинитива.

Образец: I like to read. I like reading.

1. I like to skate. 2. I hate to read detective stories. 3. I think to send him a telegramme. 4. I remember to tell you about it. 5. They stopped to smoke. 6. They prefer to stay at home in the evening. 7. He continued to speak to his friends. 8. He kept to talk about the events.

3. Вставьте нужный по смыслу предлог.

9. I hated the idea... your going there. in

10.She said: "Excuse me... coming in... to knocking."

11.He insisted... accompanying them. on

12."I am tired... being old and wise" my without
grandmother said.

13.We'll look forward... seeing you. for

14.I'm afraid I shan't succeed... being kind of
and sympathetic in this situation.

15.Both windows needed... cleaning.

16.She could not bear... lying in the sun.

 

4. Вставьте подходящую по смыслу форму герундия.

1. Ted sat down without... (speak) 2. He did not go without... Ann. (congratulate) 3. She kept on..., her voice low and controlled, (talk) 4. In the morning light, she was ashamed of herself for... so the night before, (be frightened) 5.Nobody looks his best after... up all night, (sit) 6. His legs were tired from... for days, (climb) 7. I know every man who is worth.... (know) 8. There's hap­piness in... alive, (be)

5. Закончите предложения, употребив герундий.

1. There are a lot of ways of (сделать это). 2. What is your idea of (обсудить этот вопрос сейчас)? 3. Do you have the opportunity of (посетить выставку)? 4. The film is worth (посмотреть). 5. I don't like (напоминать ему об этом). 6. It's no use (плакать). 7. Do you remember (что они уже рассказывали нам об этом)? 8. Не is busy (подготовкой к докладу). 9. There was no other way of (предупредить его).

6. Переведите:

1. Увидев клоуна, зрители рассмеялись. 2. Мальчик не отрицал, что потерял книгу. 3. Учитель настаивал, чтобы записали новые слова. 4. Эту книгу стоит прочи­тать. 5. Я не одобряю того, что вы пропускаете уроки. 6. Я устала от того, что со мной обращаются как сребёнком.7. Мне не хочется идти на прогулку сейчас.

-

Заключение и задание на дом

1)Подведение итогов. Summing up

2) задание на дом: Setting homework: go over your grammar rules and examples relating to the use of the very carefully. Write Exercise

-изучить новую грамматическую конструкцию,правило;

-выполнить грамматические упражнения по соответствующей теме из учебника «Английский язык для медицинских колледжей и училищ» и других дополнительных источников (Английский язык:2770 упражнений и тестов для школьников и поступающих в вузы/ Н.Г.Брюсова, И.М.Васильева, И.Ю.Истомина и др./) ХведченяЛ. В. Английский язык для поступающих в вузы.

 

Методическая разработка