Тван мам атма сакхим куру дви

Тарунийам нау дридхам шлишйати

Сва ччхайам абхивикшйа мухйати

Харау радха смитам пату вах

 

“Пусть же Шри Радха, улыбнувшаяся когда Хари, увидевший Своё отражение в Её сияющих золотистых грудях, сказал Ей: “Я вижу двух прекрасных юношей в Твоих грудях! Их сияние похищает славу множества синих лотосов! Их формы полностью очаровали Меня! Сделай же Меня Своей подругой, чтобы эти двое юношей смогли крепко обнять Нас - юных девушек!”, защитит нас!”

 

Хари, очарованный Своей Собственной сладостью

 

Комментарий: После занятий любовью Божественная Чета садится на Своём цветочном ложе. Их одежды и украшения пали с Их, покрытых капельками пота, тел. Служанка омахивает Их, в то время как Шримати говорит Шйамасундаре: “Быстро одень Меня, а то скоро прийдут Мои подруги и будут подшучивать надо Мной!” Шйама занял тогда Себя в нарисовании узоров в виде листочков на грудях Свамини, как вдруг Он увидел Себя отражённым в двух сияющих золотистых зеркалах этих грудей. Сладость Кришны всегда свежа, также как вода в потоке реки, и поэтому даже Кришна привлекается Своей собственной красотой. висмапакам свасйа ча саубхага - говорит Бхагавата. *** (Ч.Ч.) “Когда Кришна видит Свою форму, Он привлекается и начинает желать ощутить вкус Самого Себя.” Даже когда Он Свою красоту отражённой в ясно сияющих, золотистых и подобных зеркалам, грудях Шри Радхики, Он даже ещё больше очаровывается, и чтобы увеличить это, Он начинает думать о Себе как о юной гопи, подобной Ей. Когда Кришна увидел Своё отражение в драгоценной стене сада Вриндаваны в Двараке, Он удивился и сказал: *** (Лалита Мадхава Действие 8) “О! Я никогда ранее не видел такой изумительной красоты подобной этому величайшему потоку Моей собственной сладости! Даже Я жажду видеть и наслаждаться этой сладостью, как Шри Радхика!” *** (Ч.Ч.) “Он похитил Свой собственный ум Своей же сладостью, и тогда Он пожелал обнять Себя.” В подобном очарованном состоянии Хари сказал Шримати Радхике: “Я вижу в Твоих грудях двух прекрасных юношей, сияющих подобно синим лотосам, и их сладость полностью очаровала Меня! Пожалуйста сделай Меня Своей подругой! Эти два юноши постоянно находятся в Твоём сердце и не став Твоей подругой встретиться с ними для будет большой проблемой. Когда же Я стану Твоей подругой, эти юноши крепко обнимут Меня, и даже если у Меня и не будет должной квалификации они сделают это, поскольку будут знать, что Я - Твой! Один из них может обнять Меня, а другой - Тебя! Что будет даже более экстатичным!” Нежная улыбка появилась на прекрасном лице Шримати, когда Она услышала эти слова Своего возлюбленного, очарованного Своим отражением. Служанка поплыла в океане блаженства, когда услышала слова очарованного Шйамы и увидела сладкую и нежную улыбку Шримати. Шрипада сказал: “Пусть же эта улыбка Шримати защитит нас, защитит нас от огня разлуки с Ней. Говоря “нас” вместо “меня” Шрипада показывает то, насколько он благороден и великодушен. Он молит Шримати также и для блага других. Однажды Шйама наслаждался с Радхикой во Враджа- никундже, когда Он вдруг увидел Своё отражение в зеркале, Он подумал тогда: *** (Ч.Ч.) “Когда Я вижу Свою собственную сладость в зеркале, Я желаю наслаждаться ею, но Я не могу. Когда размышляю об этом, Мой ум приходит к мысли о том, чтобы принять настроение Шри Радхики.” Так Кришна принял страстное настроение Шри Радхики и низошёл на Землю как Шри Гаурачандра для того, чтобы насладиться Своей собственной сладостью, а также чтобы дать людям мира возможность полюбить Его. Улыбка Радхики, в этом стихе Радха Раса Судханидхи, показывает что Она даёт Своё согласие этой всемилостивой золотистой аватаре идти и распространить любовь к Богу во всём мире. Что и является скрытым значением мольбы Шрипады в этом стихе: радха смитам пату нах “Пусть же улыбка Радхи защитит нас”. Чувствительные люди понимают это глубокое значение.

*** “Когда, в уединённой роще, Шйама увидел Своё отражение в грудях Прийаджи, Он взволнованно подумал: “Эти два изумительных юноши радуют Мои глаза.”

*** “Их сияние похитило гордость двух свежих синих лотосов и они выглядят очень прекрасно на окружностях Твоих грудей. Скажи Мне, о Гандхарвика, кто эти два юноши, которые так сильно Меня очаровали?”

*** “Послушай, о луноликая Райи! Сдулай Меня Своей подругой, чтобы Ты и Я, будучи двумя юными девушками, смогли крепко обнять этих двух прекрасных юношей; таково Моё сокровеннейшее желание!”

*** “Слушая взволнованные слова Расика Нагары, Райи смотрела на Него и улыбалась. Шрипада Прабодхананда говорит: “Пусть же сияние той нектарной улыбки всегда защищает каждого!”

 

 

Стих 247

Самгатйапи махотсавена

Мадхуракарам хриди прейасах