Калабха кататопа вакшорухайах

Гамбхираварта набхер вахала хари

Маха према пийуша синдхох

Шри радхайах падамбхоруха

Паричаране йогйатам эва мригйе

 

“Я ищу квалификацию для служения лотосным стопам Шри Радхи, которая является величайшим океаном нектара любви к Хари, в котором Её глаза подобны двум подвижно играющим рыбкам, Её губы - сияющим коралам, Её тяжёлые ягодицы - островам, над которыми прогуливаются гордые виски слонёнка Камадева в форме Её грудей, и чей пупок подобен глубокому водовороту.”

 

 

Поиск квалификации для служения

 

Комментарий: Если есть хотя бы незначительные чувства благоговения и почтения, то служение во Враджа-расе не может быть достигнуто. В Брихад Бхагаватамрите сказано: *** (2.5.217) “От страха и благоговения к Кришне необходимо полностью избавиться, поскольку это повреждает концепцию Кришны как лаукика сад бандху, хороший близкий друг. Тот, кто желает получить прему, должен желать стать слугой гопы или гопи. ” Нет недостатка в примерах того как Шри Радха является величайшим океаном любви к Кришне. Её глаза, достигающие ушей, являются игривыми рыбками, Её красные губы - это океанские коралловые рифы, Её ягодицы - это остров того океана, на котором живут слонята Камадева, чьи хобота походят на Её груди, Её глубокий пупок подобен вращающемуся водовороту, и Её лотосные стопы - это два лотоса, плавающие в том великом океане нектара. Только несколько слов отличают этот стих от 173 стиха этой книги. И то, что Шрипада дважды пишет одни и те же слова показывает его сильное стремление к квалификации для служения Шри Радхе.

*** “Радха, царица кундж, Луна династии царя Вришабхану, сияющая золотистым блеском свежей горочаны, возлюбленная Хари и Её любовь к Нему чиста, является великим океаном очень сладкого нектара.”

*** “Её подвижные глаза подобны рыбкам, играющим в том океане расы днём и ночью, Её губы подобны ярко сияющим коралловым рифам и Её большие ягодицы подобны очаровательному острову.”

*** “Проклятья на хоботы бешенных слонов, потому что груди Радхики разрушили их гордость! Её пупок подобен глубокому водовороту и Её стопы подобны миллионам, плавающих в том океане, лотосов.”

*** “Шри Радхика является сущностью океана блаженства Кришны, и Она полна Кришной. Шри Прабодхананда поёт: “Я желаю служения лотосным стопам Радхи!”

 

 

Стих 243

Мала грантхана шикшайа мриду

Мриду шри кханда ниргхаршана-

Дешенадбхута модакади видхибхих

Кунджанта саммарджанаих

Вриндаранйа рахах стхалишу

Виваса премарти бхародгамат

Пранешам паричаракаих кхалу

Када дасйа майадхишвари

 

“Когда же моя Ишвари, погружённая в несение бремени Своей любовной агонии, займёт меня в служении Господу Её жизни (Кришне) в уединённых местах Вриндаваны, когда же Она будет учить меня тому, как нанизывать гирлянды, когда же Она прикажет мне натереть сандаловой пасты, и когда же Она займёт меня в приготовлении изумительных сладостей и в подметании кунджи?!”

 

Служение Шри Радхе, достижимо по Её милости

 

Комментарий: Шри Радхика страстно ожидает прихода Своего Господа (в этой роли Её называют васака саджджика), поэтому Она заблаговременно украшает кунджу с помощью Своей служанки (Шрипада). Премамайи (Радхика, полная любви к Кришне) охвачена чувствами любовного волнения и поэтому приказывает служанке нанизать гирлянду для Шйамы. Эта гирлянда очень дорога Свамини потому что Она лично оденет её на шею Своего Пранеши (Кришна). Когда служанка делает какую-то ошибку при нанизании гирлянды, Свамини смеётся, подходит к ней и поправляет её. Свамини очень опытна в нанизании гирлянд: пандита малйа гумпхе (Уджджвала Ниламани). Шри Вишванатха Чакравартипада говорит: *** (Ананда Чандрика) “Также как Кришна никогда и ни у кого не обучался игре на флейте (см. Шр.Бхаг. 10.35.14), подобно этому Радхика никогда и ни у кого не обучалась совершенству во всех искусствах.” Свамини делает Свою служанку квалифицированной для преданного служения, обучая её тому, как правильно петь любовные песни, и как омахивать Её и Её возлюбленного. Она показывает служанке как натирать сандаловую пасту так, чтобы та была хорошей и блестящей, также Она обучает служанку приготовлению изумительных сладостей и тому, как убирать в кундже. Когда служанка достигает милости своей госпожи, она ощущает блаженство и удовлетворение.

 

 

Стих 244

Премамбходхи расолласат