Найати ме радха прийа свамини

 

“Моя дорогая госпожа Радха иногда проводит Свои дни в обучении Её любимого попугая стихам, прославляющим Её возлюбленного, иногда, любовно делая для Него нить бус из свежих плодов гунджа и корону из павлиньих перьев, и иногда, рисуя портрет Своего возлюбленного, а затем взволнованно прижимая её к Своей груди, будто бы желая ощутить Его объятия!”

 

Действия Вирахини Радхи

 

Комментарий: Сейчас день и Шрипада, в своей форме кинкари, занят в служении Шримати в Йавате. Шримати очень сильно страдает от разлуки со Своим Прийатамой и Её подруги пытаются утешить Её говоря: “О Радха! Не расстраивайся так! Враджендранандана сейчас пройдёт со Своими коровами, когда будет возвращаться с ними домой (уттара гхоштха). И тогда Он конечно же погасит огонь разлуки в Твоём сердце, даровав Тебе Свой сладкий даршан!” Но увы! Неужели вообще нет способа утешить Шримати? Без Него мгновение кажется Ей таким же длинным как миллионы веков! Взволнованно Она спрашивает Своих подруг: *** (Уджджвала Ниламани) “О прекрасноликие подруги! Закончится ли этот длинный и бесполезный день, или это наиболее блаженное послеполуденное время, в котором обжигающие чувства в Моих глазах будут погашены видением улыбающегося луноподобного лица принца Враджа, окаймлённого локонами Его вьщихся волос, припорошенных пылью, поднятой копытами коров, уже прошло?” Затем сакхи всё же кое-как уменьшили боль Шримати, сказав следующее: “О Радха! Это наиболее желаемое время сейчас наступит! Будь немного терпелива!” Некоторые из этих беспокойств были также описаны Шрипадой в этом сладком стихе. Шримати учит Своего любимого попугая стихам о незапятнанной славе Шри Кришны для того, чтобы жгучий огонь Её разлуки был хотя бы немного погашен. сакхи очень расстраиваются когда видят то, как сильно страдает Шримати от разлуки с Кришной, и пока они пытаются найти способ помочь Ей, Шримати Сама находит средство утешения в обучении Своего любимого попугая стихам о Кришне. В бхрамана гите (“песнь шмелю”, Бхаг. 10.47.12-21) описано что Шримати, страдая от разлуки с Кришной, который уехал в Матхуру, приняла шмеля, кружащего у Её стоп, за посланника Кришны, и Она многими способами прославила Кришну, открывая шмелю многие Его ошибки. Премамайи Радха представила что шмель отвечает Ей своим жужжанием: “О Богиня! Если мой Господь совершил так много ошибок, тогда зачем же Ты постоянно говоришь о Нём? Является ли Он такой хорошей личностью, что Ты постоянно говоришь о Его ошибках?” Шри Радха ответила: дустйаджас тат катхартхах “О! Хотя Мне не нужен такой друг, Я всё же не могу прекратить говорить о Нём! Когда твой друг был во Врадже, все говорили о Нём, и сейчас, из-за того, что Его здесь нет, все постоянно плачут за Ним! Я говорю о Нём только для того чтобы спасти Свою жизнь! Я могу отказаться от всего, даже от твоего друга, но Я не могу отказаться от бесед о Нём! Разговоры о Нём - это сейчас единственный смысл Моей жизни, если Я прекращу говорить о Нём хотя бы на мгновение, то не смогу уже оставаться в живых!”

Пока Шримати обучает Своего любимого попугая стихам о Кришне, Её настроение внезапно меняется. Она думает: “Увы! Не пытаюсь ли Я сделать Себя счастливой попытками уменьшить Свою боль от разлуки, и полностью забыв о Моём служении Ему? Как же Я неудачлива!” Тогда Она зовёт Своих служанок и говорит им начать делать для Кришны нить бус из гунджа и корону из павлиньих перьев. Помня каким счастливым делают Её возлюбленного эти предметы, Шримати ощущает некоторое облегчение Своих страданий.

И иногда, когда огонь разлуки со Своим возлюбленным увеличивается, Шримати рисует Его портрет и обнимает его (портреты Кришны неотличны от Него, самореализованные души знают это) и трёт им Свои груди, чтобы погасить этот огонь. Служанки очень расстраиваются когда видят свою Свамини настолько сильно страдающей, и поэтому Шрипада в этом стихе называет Её прийа свамини.

*** “Шри Хариприйа Радхарани, коронное сокровище всех повелительниц, учит Своего любимого попугая стихам наполненным доблестью и славой Хари, играя на волнах премы. ”

*** “Иногда нежная принцесса Вришабхану, царица кундж, делает для Своего возлюбленного Кришны новую нить бус из свежих плодов гунджа и очаровательную корону из павлиньих перьев.”

*** “А иногда Шримати рисует форму возлюбленного Своего сердца любовно плача, а затем, со взволнованным сердцем, прижимает эту картину к Своим грудям.”

*** “Так Шри Радха, в состоянии разлуки с Хари, всегда проводит Свои дни. Благословенн Шри Прабодхананда, благословенны эти игры, и благословенно видение этих игр!”

 

 

Стих 182