Никатам йаси нах прана-сакхйа

Нунам бала куча-тата

Кара спарша матрад вимухйет

Иттхам радхе патхи патхи

Расам нагарам те’нулангам

Кшиптва бхангйа хридайам

Убхайох кархи саммохайишйе

 

“О Радха! Когда же я, следуя за Тобой по дороге, полностью очарую Тебя и Кришну, отталкивая Твоего возлюбленного-расика от Тебя и говоря при этом: “О наиболее бесстыжий юноша! Зачем Ты приближаешься с подруге наших сердец, которая очаровывается как маленькая девочка, когда Ты просто касаешься края Её груди?”

 

Разумные слова служанки Радхи

 

Комментарий: Сладкое откровение Шрипады, в котором Радхика поёт Свои песни, продолжается. Когда сердце практикующего, который медитирует на эти сладкие игры, становится чистым, тогда в нём восходит любовь, и преданный тогда особенно глубоко начинает ощущать формы, качества, и игры возлюбленного Божества. Сладость Божественной Четы автоматически проявляется в сердце, очищенном чистой любовью. Таково мнение Шри Дживы Госвами и Шрипада лично ощущает это.

Шримати прекращает петь и новые волны эмоций вздымаются в Её сердце. Когда Она садится рядом со Шйамой и видит Своё отражение в Его блестящем теле, Она думает что это какая-то другая девушка, поэтому Она гневается и оскорблённо, в гордом настроении, выходит из кунджи. Как же неописуемо прекрасен любовный гнев Радхики! Он делает Её форму, Её качества и Её действия в тысячи раз более привлекательными для Нагара Мани, поэтому Он выбегает за Ней со всё увеличивающейся страстью. Шрипада, в своей форме манджари, следует за Шримати ка Её тень, и, только для того, чтобы увеличить океан страсти Шйамы, она ругает Его говоря: “О Царь обманщиков (дхурта раджа)! Зачем Ты идёшь за нашей прана сакхи Радхой? Уходи!” *** “ дхурта имеет три характеристики: его прекрасно как лотос, его слова прохладны как нектар и его сердце остро как лезвие бритвы.” Служанка говорит: “О величайший из дхурт! Ты свёл с ума нашу дорогую подругу Своими сладким и прекрасным лицом и разумными словами, а затем Ты разбил Её сердце, уйдя с какой-то другой девушкой! Это причинило большую боль моей подруге и мне! И для такого дхурты, как Ты будет лучше держаться подальше от нас! Ты погубил репутацию всех целомудренных домохозяек Враджа, все знают об этом! Наша прана сакхи широко известна Своей целомудрием, поэтому не иди за Ней! Что скажут люди, когда увидят это? Такой распутник, как Ты не должен идити за такими благочестивыми девушками, как наша подруга! Убирайся!”

Как же сладко и без всякой нерешительности служанка ругает Шйаму! Хотя она всего лишь служанка, она также и подруга Шримати! Сколько же наслаждения она даёт Шйамасундаре этой сладкой бранью! Благословенно служение Радхе!

Шйама становится только более энтузиастичен, видя сладкую форму Шримати и слушая брань Её служанки, поэтому Он приближается к Шримати и пытается коснуться Её. Увидев это, служанка останавливает Его и говорит: “Дхурта! Моя подруга Шримати - нежная и юная девушка! Она упадёт в обморок, если Ты коснёшься края Её груди! Не прикасайся к Ней!” Оба, Радха и Шйама очарованы этими разумными словами служанки и Шримати полностью забывает о Своём гневе! Сейчас Радха и Шйама очень желают тайно где-нибудь встретиться друг с другом и заняться любовью.

*** “О Величайший дхурта! О Юный любовник! О Сын Нанды! Зачем Ты идёшь за нашей сердечной подругой?”

*** “Эта нежная девушка полностью смущается, когда Ты касаешься края Её груди! Я говорю Тебе, для Твоего же блага, о Хари: уходи прочь!”

*** “Когда же смогу я так шутливо поругать Радханатха Питавасу, который в экстазе- расика идёт по дороге за Радхикой?”

*** “Сарасвати говорит: “Когда же я очарую Йугала Кишора этими разумными словами?” О Радха Винодини! Это желание моего сердца!”

 

 

Стих 192

Када ва радхайах падакамалам айоджйа хридайе

Дайешам нихшешам нийатам

Иха джахйам упавидхим