Решите кроссворд. Найдите спрятанное слово по вертикали.

По горизонтали:

1) A big picture man who can help to reconstruct a crime.

2) Something legally submitted to a tribunal to ascertain the truth of a matter.

3) Science deals with production, distribution and use of wealth.

4) Solving crimes, examination.

5) Practical use of sciences in industry and building.

 

Спрятанное слово по вертикали: globally accepted misnomer to forensic science.

 

 

G

E

E

I

E

Прочитайте текст.

Forensic science dates as far back as 212 BC, and the earliest account of using fingerprints for the purpose of establishing identity, as far back as the 7th century.

During the Roman Empire, a criminal charged had to plead their case before a group of their public peers. Both the accuser and the accused would give their side of the story. The individual with the best debate (argumentation and delivery) skills would determine the case's outcome. The person with the best forensic skills won, much like lawyers and attorney do, today.

The first written account of combining entomology and medicine for acquiring an analyzing criminal evidence to solve cases has been attributed to a Chinese book, written in 1248, by Song Ci which translated in English to "Collected Cases of Injustice Rectified".

In one account, the case of a sickle murder was solved by a forensic science investigator of the time who instructed everyone to bring their sickles to a specific location. Flies gathered on the sickle with the blood, and ultimately the killer confessed and was brought to justice.

Определите, справедливо ли данное утверждение.

The earliest report on the application of special knowledge in medicine and entomology for investigation of crimes was given in a Chinese book, written in 1248.

a) true

b) false

c) there is no information in the text.

 

Определите, какое предложение выражает основную идею текста.

1. There are a lot of historical examples proving the fact that forensic science can help in solving crimes.

2. Forensic science has a long history.

3. The word “forensic” originated from Latin.

Прочитайте текст и замените русские слова в скобках на их английские эквиваленты.

In the ancient Roman Empire, the Senate used to conduct its meetings in (1. общественном месте) called the forum. Anyone who wanted could listen to the great (2. дебаты) of the day and watch government in action. The term (3. судебный) means "of the forum." In the broadest sense, then, (4. судебная наука) can be defined as the methods of science applied to public matters. Today we use the term to mean the methods of science applied to matters involving (5. система правосудия). In the United States and most other countries, the justice system deals with either (6. вопросами уголовного или гражданского правосудия). Forensic science has its most important applications to the (7. системе уголовного правосудия), and this has been the fuel for the current media type seen in books, TV shows, and movies.

GLOSSARY

Degree - ученая степень

Associate ~ - низшая степень профессионального образования

Bachelor’s degree – степень бакалавра

Master’s degree – степень магистра

MSFS ~ (Master of Sciences in Forensic Science) – степень магистра в области судебной экс

пертизы

law degree – степень в области юриспруденции

undergraduate ~ - степень бакалавра

to earn a degree – заработать степень

to pursue a degree – стремиться получить ученую степень

Forensic science - юр. судебная наука, криминалистика

Forensic science laboratory - лаборатория судебно-медицинской экспертизы

Forensic Science Center - экспертно-криминалистический центр

Forensic Sciences Foundation - Фонд судебных наук

Office of Forensic Sciences - экспертно-криминалистическое бюро

Forensics - криминалистика; судебная медицина

computer forensics - компьютерно-техническая экспертиза

forensics analyst - эксперт-криминалист

Internet Forensics - криминалистическая компьютерная экспертиза следов пребывания в

интернете

Windows Forensics - электронная криминалистическая экспертиза данных под операци-онной системой Windows

Forensic - судебный; аналитический

~ accounting expert examination - судебно-бухгалтерская экспертиза

~ analysis - криминалистический анализ

~ anthropologist - судебно-медицинский антрополог

~audit - судебно-бухгалтерская экспертиза

~ engineer - инженер в области криминалистики

~ document examination - судебная экспертиза документов

~ expert - судебный эксперт

~ expert institution - судебно-экспертное учреждение

~ facial reconstruction - судебно-экспертная реконструкция лица

~ information - данные для экспертного анализа

~ laboratory - лаборатория судебной экспертизы

~ pathology - судебная патологоанатомия

~ photography - судебная фотография

~ psychiatric examination - судебно-медицинская экспертиза

~ psychiatric expert examination - судебно-психиатрическая экспертиза

~ psychiatry - судебная психиатрия

~ psychology - судебная психология

~ report - заключение судебной экспертизы

~ science laboratory - лаборатория судебно-медицинской экспертизы

~ statistics - судебная статистика

~ testimony - показания судебного эксперта

computer ~ analysis - компьютерно-техническая экспертиза

5. generalist - универсал; эрудит; человек с широким образованием и кругом интересов, специалист широкого профиля; эксперт широкого профиля; (мед) - врач общей практики; семейный врач; врач общего профиля

6. record – (юр) учёт; документ (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права); досье; отчёт

forensic ~ - заключение судебного эксперта

Sample – образец, проба

blood ~ - образец крови

by ~ - по образцу

collect ~s – собирать пробы

describe a ~ - описать образец

handle a ~ - обращаться с образцом

process a ~ - обработать пробу

store ~s – хранить образцы

contamination of the ~ - загрязнение пробы

origin of the ~ - источник происхождения пробы

8. technician – лицо среднего технического персонала

engineering- ~ - инженерно-технический работник

evidence ~ - технический персонал по работе с вещественными доказательствами

 

Technique – способ, метод, методика

classification ~s – классификационные методы

criminalistics ~s – методы криминалистической экспертизы

microscopic examining ~s – методы микроскопического исследования

psycholinguistics ~s - - методы психолингвистического анализа

MODULE 10

 

LAW AND SCIENCE

 

UNIT 1. ETHICS AND MORALS

 

“I swear to tell the truth”. “Is this really necessary, Your Honour? I’manexpert. “

 

1. Прочитайте определения моральных качеств, которыми должен обладать специалист, работающий в области правосудия. Соотнесите их с русскими эквивалентами, данными в рамке. Расставьте качества в порядке уменьшения их значимости, по Вашему мнению.

Empathy: the ability to communicate understanding of another person’s experience from that person’s perspective.

Sincerity: a personal commitment to consistency between what is professed and what is done.

Integrity: commitment to being moral in dealings with others, personal straightforwardness, honesty and coherence.

Resilience: the capacity to work with the client’s concerns without being personally diminished.

Respect: showing appropriate esteem to others and their understanding of themselves.

Humility: the ability to assess accurately and acknowledge one’s own strengths and weaknesses.

Competence: the effective deployment of the skills and knowledge needed to do what is required.

Fairness: the consistent application of appropriate criteria to inform decisions and actions.

Wisdom: possession of sound judgement that informs practice.

Courage: the capacity to act in spite of known fears, risks and uncertainty.