Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Unit 3. The judiciary in RussiaСодержание книги
Поиск на нашем сайте
Прочитайте и переведите текст. TEXT THE JUDICIARY IN RUSSIA
The judiciary consists of three independent parts: regionally based federal courts of general jurisdiction, courts of arbitration assigned to the resolution of economic disputes, and the Constitutional Court with the right of judicial review. The institution of justices of peace was introduced for the resolution of small claims at the local level. Local courts are established in all administrative units of the Russian Federation and function as courts of first instance and courts of appeals for decisions of justices of peace. These courts make initial decisions in the majority of all criminal and civil cases. Federal district courts build the second level of Russia’s judicial system. Their territorial jurisdiction extends to the components of the federation where those courts have been formed. They serve as trial courts in more serious crimes and civil matters, and as appellate courts reviewing local court’s judgments. The Supreme Court is the highest judicial body for civil, administrative, criminal, and other cases within the jurisdiction of courts of general jurisdiction. Justices of the Supreme Court are appointed by the Federation Council. The Court has three divisions: civil, criminal, and military, which hear relevant cases. Thirteen specially appointed justices of the Supreme Court comprise the Presidium of the Supreme Court, the highest judicial instance in Russia in regard to cases heard by way of supervision and for newly discovered circumstances. The plenary session of the Supreme Court may issue explanations on questions pertaining to judicial practice, and it may exercise the Court’s right of legislative initiative by formulating the relevant proposals for their subsequent submission to the Parliament. Arbitration courts are a part of the federal judicial system, but separate from regular courts and are aimed at the resolution of commercial and economic disputes. They are organized at the level of constituent components of the Russian Federation, and, despite what the name suggests, their function is to adjudicate, not arbitrate, economic disputes between business entities, and to decide on complaints against organs of state and federal administration whose decisions may affect the conduct of business operations. The internal structure and principles of the arbitration courts are similar to those of the courts of general jurisdiction. The nineteen-member Constitutional Court decides whether federal laws, presidential and governmental decrees and directives, and regional constitutions and laws comply with federal constitution. The Constitutional Court also resolves jurisdictional disputes between federal and lower level organs of power and may be asked to interpret the federal Constitution. Rulings of the Constitutional Court are binding and final, and do not need to be confirmed by other organs or officials. Acts or their individual provisions, which have been deemed unconstitutional, become invalid. Найдите в тексте английские эквиваленты русских словосочетаний. 1. разрешение экономических споров 2. мировые судьи 3. административно-территориальные единицы 4. рассмотрение дела по существу 5. суды общей юрисдикции 6. высшая судебная инстанция 7. вновь открывшиеся обстоятельства 8. пленарное заседание 9. законодательная инициатива 10. предложения для дальнейшего рассмотрения в парламенте 11. выносить решения по жалобам 12. постановление суда окончательное и обязательное для исполнения Переведите слова и словосочетания из текста на русский язык.
Работа в парах. Соотнесите английские предложения в правой колонке с соответствующими русскими предложениями из левой колонки. Закрывая попеременно колонки, проверьте друг у друга правильность перевода предложений с английского языка на русский и наоборот.
5. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы. Переведите текст письменно. 8. Is Montesquieu’s theory prescriptive or descriptive? 9. Is this theory a practical model of governing a country? 10. What is the essence of this theory?
The constitutional role of the judiciary is based on the theory of the separation of powers which was particularly developed by the French political scientist, Montesquieu. He wrote: “When the legislative and executive powers are united in the same person or in the same body of magistrates, there can be no liberty… Again, there is no liberty, if judiciary power be not separated from the legislative and executive. Were it joined with the legislative, the life and liberty of the subject would be exposed to arbitrary control; for the judge would then be the legislator. Where it joined to the executive, however, the judge might behave with violence and oppression. There would be an end to everything, were the same man, or the same body, whether of the nobles or the people, to exercise those three powers, that of enacting laws, that of executing the public resolutions, and of trying the causes of individuals”. (Montesquieu, De l’Espirit des Lois, 1748).
|
|||||||||||||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2016-06-26; просмотров: 811; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.119.255.183 (0.01 с.) |