Разделите слова из текста и переведите их на русский язык

People/prescribedriveeducationalrulesmoralpowernationscustomsinstructioneducationalstrangers successfuleatbreakeasykidnappedotherexpe­riencebetterentirely.

Переведите слова на английский язык, найдите и обведите их на буквенной карте.

 

закон, обычай, общество, правила, наказание, несовершенный, описывать, семья, гражданин, явления.

 

c

o

p

k

y

t

i

r

u

t

a

m

a

q

c

e

k

l

e

l

r

u

y

u

t

a

s

q

x

r

p

w

u

р

v

j

k

d

o

z

n

u

s

h

i

n

y

a

l

a

e

c

e

l

h

a

b

l

m

a

f

y

l

t

w

l

s

t

a

e

v

b

t

c

i

e

t

s

e

r

k

a

p

e

o

p

p

x

l

a

n

k

i

a

t

e

n

u

t

s

n

k

c

l

s

m

q

v

g

a

n

p

k

r

t

f

n

o

b

o

a

f

r

g

b

o

g

e

c

l

n

q

u

i

c

f

u

n

m

s

b

r

h

s

h

y

i

n

i

i

g

e

w

c

y

s

e

m

a

e

d

l

a

w

r

a

i

l

i

u

t

o

p

d

t

d

e

m

p

f

n

b

n

q

m

z

d

o

l

t

d

i

x

o

s

t

e

d

s

a

o

a

l

b

a

i

d

n

t

u

a

y

z

w

m

b

e

f

a

m

i

l

y

u

p

p

l

y

r

a

b

l

s

e

g

e

x

p

a

j

f

w

e

s

o

c

i

e

t

y

g

d

u

j

n

h

i

m

p

e

r

f

e

c

t

n

t

a

x

g

t

s

l

c

b

v

j

m

a

r

d

q

m

h

p

c

d

e

j

n

b

b

l

o

GLOSSARY

Conduct - 1. поведение; 2. руководить, проводить (ч-л)

rules of ~ – правила поведения

criminal ~ – уголовное поведение

~ cases in court – вести дела в суде

Custom - обычай

international ~ – международный обычай

~ and traditions – обычаи и традиции

~s of war – обычаи войны

~ in trade – торговый обычай

Govern - править, управлять, руководить, регулировать, определять смысл

~ our conduct – регулировать наше поведение

~ a country (a people) – управлять страной (народом)

~ with justice – справедливо руководить

governor – правитель

government - правительство

Ensure - обеспечивать, гарантировать

~ independence – гарантировать независимость

~ law and order – обеспечивать правопорядок

Law – закон, право

common ~ system – система общего права

descriptive ~s – законы, описательного характера

the nature of ~ - природа права

prescriptive ~s –предписывающие законы, основанные на праве давности или обычая

substantive ~ - материальное право

wording of a ~ - формулировка закона

lawyer – юрист

lawful –законный

by ~ means – правовыми средствами

Property – собственность

cultural ~ – собственность на предметы искусства

government(al) ~ – государственная собственность

literary ~ – литературная собственность

private ~ – частная собственность

public ~ – общественная собственность

Public – общественный, государственный

~ duty – общественная обязанность

~ figure – общественный деятель

~ morality – общественная мораль

~ officer – государственный служащий, чиновник, должностное лицо

~ opinion – общественное мнение

Right – 1. правота, справедливость, право, привилегия; 2, правый, правильный

civil ~s – гражданские права

individual’s ~ – право человека

defend ~ – защищать справедливость

respect owner’s ~ – уважать право собственника

~ order – правильный порядок

Rule – 1. правило, норма, предписание, приказ; 2. устанавливать правило

~ of court – судебное предписание

~of law – норма права

~s of behaviour – правила поведения

~s of practice – процессуальные нормы

~ the law - устанавливать нормы права

Safeguard – 1. гарантировать, охранять, предохранять (от чего-л.); 2. гарантия, защита, охрана

~ smb’s interests – охранять ч-л интересы

constitutional ~ – конституционная гарантия (права)

legal ~ – правовая гарантия, правовая защита

procedural ~ – процессуальная гарантия

Society – общество, общественный строй, ассоциация, организация

criminal ~ – преступное сообщество

democratic ~ – демократическое общество

primitive ~ –первобытное общество

well-ordered ~ – высокоорганизованное общество

State – 1. излагать, заявлять, формулировать 2. государство, штат (США)

~ the question (facts, an opinion, reasons, a rule) – излагать вопрос (факты, мнение, причины, правило)

~ a case – формулировать спорные вопросы по делу, докладывать о деле

~ a charge – сформулировать обвинение

~ an offence – определить состав преступления

~ one’s case – изложить свою аргументацию

MODULE 6

SYSTEM OF LAW. CLASSIFICATIONS OF LAW

 

UNIT 1. BRANCHES OF LAW

A. B.

С D

E F

G H

 

 

1. Прочитайте и запомните названия некоторых отраслей права, принятые в англо-саксонской системе права. Сравните их с классификацией отраслей права в РФ.

 

International law, Criminal law, Employment law, Finance law, Banking law, Land law, Tax law, Intellectual property law, Tort law, Ecological (Environmental) Law, Business law, Contract law.

 

 

2.Прочитайте и переведите слова и словосочетания из таблицы. Определите, какую отрасль права они описывают. С помощью этих слов опишите, те отрасли права, которые изображены на рисунках. Обратите внимание, что два описания – лишние.

 

1.	a. collective bargaining agreements, protection from gender discrimination, wages and hours, health and safety of employees, disciplinary or termination procedures, minimum wage standards, full-time workers, vacation
2.	b. divorce, child custody, child support, setting alimony and maintenance, marriage, parents, marriage contract
3.	c. literary or artistic works, intangible creation, creator, piracy, trademark counterfeiting, copyrighted property, patents, trademarks, trade secrets, downloading music from sites
4.	d. drinking water, air quality, fertilizers, herbicides, pesticides, odours from a nearby dump, a polluter, pollution control methods, contamination, nature, trash, recycling
5.	e. liquidity, insolvency, accounts, defaulting, liquid assets, capital, bank deposits, foreign currency, loans and credits
6.	f. sovereignty, protection of nationals abroad, conventions, The United Nations Charter, treaties, sovereign states, foreign relations, multilateral agreements, mediation
7.	g. taxpayers, audit procedures, payment schedules, tax calculations, flat or progressive tax rates, tax evasion, VAT, income tax
8.	h. government funding, sale of bonds, hard currency, funds, trends, capital markets, risk management, regulatory restrictions
9.	i. offences, penalties, serious crimes, capital punishment, conviction, warrant of arrest, sentence, imprisonment, handcuffs
10.	j. civil liability, negligence, harm to a person, defamation, compensation, plaintiff, defendant

3. Прочитайте и переведите примеры судебных дел. Как Вы думаете, нормы какой отрасли права (согласно российской системе права) могут применяться в каждом конкретном случае.

 

1. The divorced farther has a court order allowing him to see his son once a week, but the mother, who has remarried, doesn’t let him contact with the child.
2. The employee was made redundant. The company didn’t pay him the money he had earned and refused to pay compensation.
3. The relatives of the deceased person don’t agree with the will. They think it is invalid.
4. A new housing estate has been built on a territory of the national park. The local authorities say that they haven’t given permission for the construction.
5. A company promised to deliver new equipment by the end of April. It’s the end of May already, but the equipment hasn’t arrived yet.
6. Your neigbours make an excessive noise every night. You can’t endure it any more.
7. One hundred unlicensed copies of discs have been sold.
8. During the fierce argument one man snatched a knife and stabbed it into the other man. Four hours later the injured man died in hospital.
9. The owner of a pit bull terrier allowed it to be in a public place without being muzzled.

4. Прочитайте описание правовых дисциплин, которые предлагаются студентам-юристам в высшем учебном заведении. Сопоставьте описание с названием курса.

· Introduction to law

· Criminal procedure

· Civil procedure

· Contract law

· Constitutional law

· Criminal law

· Legal research

1. ______________The course describes the nature of legal research. Students will analyze judicial opinions, apply legal concepts and rules and learn legal precedents. Special attention is given to writing memoranda and briefs.
2. _______________The course describes general principles of the study of law. Students will develop certain basic skills such as reading, analysis and interpretation of statutes. They will discuss fundamental aspects of the legal process, e.g. how courts “apply laws” or main functions of law enforcement bodies.
3. _______________Topics covered in this course include crimes against persons and property with special emphasis placed upon the law of homicide.
4. _________________This course covers regulation of law enforcement conduct during the investigation of crimes. Topics include search and seizure, types of surveillance, identification procedure, etc.
5. _________________This course covers the general principles of federal constitutional law, including distribution of authority between the national government and the state government; the judicial functions in constitutional cases; intergovernmental relations; the federal constitution and its amendments.
6. _________________This course covers the process of litigation at the level of district courts and appeal at the level of Supreme Court. Students will study and analyze different procedural documents on state and federal levels.
7. _________________The course covers the fundamental principles of formation, interpretation, performance and enforcement of legally binding agreements.

5. Ответьте на вопросы.

1. Which courses cover basic skills that students will need in their future career?
2. Do you have the same courses at your university?
3. What is the difference between these courses and the courses at your university?
4. Which course are you mostly interested in? Why?

 

 

Правовой

~ document – правовой документ

~ obligation – правовое обязательство

~ system – система права

 

Судебный

~ action –судебный иск

~ costs – судебные издержки

~ decision –решение суда

~ procedure – судопроизводство

~ remedy – средство судебной защиты

Законный

~ government – законное правительство

~ foundation – законное основание

~ owner – законный владелец

 

Юридический

~ person – юридическое лицо

~ profession – профессия юриста

~ adviser - юрисконсульт

~ ethics - профессиональная этика юриста

~ department – юридический отдел

~ language – юридический язык, язык юристов

~ aid - бесплатная юридическая помощь малоимущим