Мадхурананда муртир мукундах

Вриндатавйам сумахима

Чаматкара каринйахо ким

Тани прекшедбхута раса

Нидханани радха падани

"Когда же я буду способен увидеть отпечатки стоп Шри Радхи, которые подобны сокровищу расы, их величие - причина изумления во Вриндаване, и их ищет, с большим вниманием, свежей и постоянной страстью, синяя туча, всегда столь сладкий, Мукунда?"

Изумительные отпечатки-расика стоп Шри Радхи

 

Комментарий: Шри Радха взволнованно ожидает Кришну в назначенном месте. Шйама очень опаздывает и Свамини причитает и размышляет о Его опоздании. Шрипада, в своей форме кинкари, рядом с Ней и успокаивает Её. Служанка всегда со своей Свамини, в счастьи и в несчастьи. Слушая жалобные причитания Свамини, служанка решает пойти на поиски Шйамасундары, который заблудиля где-то на другом конце леса, ища Свамини. Когда Шйама увидел взошедшую Луна в небе, Он вспомнил луноподобное лицо Радхики и ещё больше расстроился и отчаялся. Но вдруг Он увидел особые отпечатки стоп Радхики на тропинке Вриндаваны, и погрузился в экстатические чувства. Как раз в это время служанка нашла Его, и стала очень горда влиянием своей Свамини на Кришну. Она увидела, что из-за экстаза от Шйамасундары исходит синее как туча сияние. И это сделало форму тёмно-синей тучи Мукунды слаще сладости. Из-за видения этих отпечатков стоп, Кришна проявил всегда новые чувства интенсивной и возвышенной страсти. *** (Сангита Мадхава) "Шри Гокулачандра, опьянённый страстными желаниями, катался в отпечатках стоп Шри Радхи." Это было подобно тому, как если бы Он нашёл новое сокровище, но Его жажда к нему не могла быть удовлетворена. Его проявление становилось слаще сладости, когда Он припорошил всё Своё тело пылью, на которой были отпечатки стоп Радхики. Так огромна Его анурага. Служанка, спрятавшись и наблюдая за экстазом Шйамасундары, подумала: "Ага Свамини! Как же сладок Твой Шйама, и насколько же сладким Он стал из-за преданности отпечаткам Твоих стоп!" Никто не может наслаждаться лучше кинкари, кто является радха снехадхика, любящая Радхику. Экстатично служанка открывает себя, и Шйама думает: "Только взгляни, как же прекрасны эти отпечатки стоп! По их милости внезапно сюда пришла дути (посланница Радхи)!" Так служанка нашли Шйаму и привела Его в кунджу Свамини.

В прославление пыли со стоп Радхики можно привести следующую историю из Гаудийа Вайшнава Дживаны: однажды Шри Джаганнатха Даса Бабаджи Махараджа однажды просил роти (хлебная лепёшка) у уборщиков Вриндаваны, и когда ведущие Вайшнавы спросили его почему он так делает, он блаженно ответил: "Они всегда служат пыли Враджа, поэтому они наиболее удачливы! Они не обычные уборщики - они наиболее удачливые муни и риши, принявшие рождение во внекастовых семьях для того, чтобы служить пыли Враджа- дхамы!"

 

 

Стих 105

Балан нитва талпе ким апи

Парирабхйадхара судхам

Нипийа проликхйа пракхара

Накхарена стана бхарам

Тато нивим нйасте расика

Манина тват кара-дхрите

Када кунджа ччхидре бхавату

Мама радхенунайанам

"О Радха! Когда же мои глаза увидят сквозь листву стены кунджи то, как драгоценность среди любовников (Кришна) насильно ложит Тебя на ложе, обнимает Тебя, пьёт нектар Твоих губ (целует Тебя), царапает Твои груди Своими острыми ноготками и помещает Свои ладони на Твои нижние одежды?"

Сладость йугала виласы

 

Комментарий: Служанка привела страсного героя в кунджу, где Свамини ждала Его, но когда Она увидела Своего долгожданного возлюбленного, Её настроение найика сменилось настроением вамйа, и поэтому Она хочет убежать из кунджи. Это настроение нерасположения только увеличивает желание Нагары к соединению с Ней, и как настоящий расика мани (драгоценость Среда наслаждающихся), Он берёт Свамини на руки и несёт к ложу. Расика Широмани плавает в океане очаровательных движений вамйабхававати (нерасположенная Радхика). Понимая, что началась йугала виласа, служанка покидает кунджу и наблюдает за этими любовными играми через щели в листве стен кунджи. Нагара изумляется, видя очень привлекательные жесты Шримати. Он опьянён питьём нектара с Её губ (целует Её), и царапает Её груди Своими ноготками. Расикамани помещает Свои ладони на Её нижние одежды, но Шримати пытается остановить Его Своими ладонями. Служанка может наслаждаться Их жестами и движениями, рыбки её глаз плавают в океане расы. Госвами говорят: *** "Когда анурага проявляет некое бесподобное изумление, которое сводит с ума трансцендентного юного Камадева, Шри Шйамасундару, тогда это называется махабхава. "

 

 

Стих 106

Карам те патралим ким апи

Кучайох картум учитам

Падам те кунджешу прийам

Абхисарантйа абхишритау

Дришау кунджа ччхидраис