Виджайате радха расаикавадхих

"Вся слава Шри Радхе, зениту расы, с каждой части Чьего тела льётся лучезарная (эротическая) нектарная раса, Она - единственный океан, наполненный любовью, Она - единственный океан нектара изящности, океан, состоящий из эссенции материнского сострадания, Она - место рождения царства новой сладкой юности и Она - великий океан таинств!"

Шри Радха - великий океан таинственности

Комментарий: В Гите Господь говорит: бхактиман ме прийо нарах "Тот, кто предан Мне, очень дорог Мне." Но личность, которая приняла прибежище лотосных стоп Шри Радхи, для Шри Говинды ещё дороже. В Брихад Бхагаватамрите (2.7.11) пишется об этом следующее: *** "Шри Гопа Кумара сказал: "О Джана-Шарман! Я пришёл сюда в высочайшем блаженстве, проигнорировав блаженство встречи с Кришной, и достигнув приказа Шри Радхи!" *** (тика) "Я не желаю общества Шри Кришны, потому что ощущаю высочайшее блаженство достижения приказа Шри Радхи." Гопа Кумара был преданным в братской любви, поэтому он должен был больше желать общества Шри Кришны. Так почему же он отказался от общества Шри Кришны, после получения приказа Шри Радхи? Ответ на это таков: "Благодаря следованию приказу Шри Радхи автоматически достигается удовлетворение Шри Кришны, а также даже большее блаженство, чем то, которого можно достичь в обществе Шри Кришны."

Шрипада видит Шри Радху, как великий океан таинств. Хотя он и безбрежен, тем не менее он скрыт. Истина о Радхе описана в Ведах скрыто, и в сущности всех Вед, Шримад Бхагавате, Шри Шука Муни также скрыто описывает Её. Также как душа невидимо присутствует в теле и может быть только прочувствована, но не локализована в каком-то одном месте, подобно этому и имя Шри Радхи не записано буквами в Бхагавате, но опытные преданные могут ощутить Её присутствие в этой книге. Этот океан таинств не материален, он сотворён из трансцендентно-сладкой и блаженной любви. Также, как различные океаны встречаются в Мировом (Тихом) океане, также и в великом океане любви, именуемом Шри Радха, встречаются все другие океаны. *** "Каждая часть Её тела освещена сиянием эротического вкуса любви." Служанки Шри Радхи понимают это лучше, чем кто-либо ещё. Потоки эмоциональных эротических украшений (бхаваланкары) такие как: хава, бхава, хела, виласа и кила кинчита, исходят из каждой части Её тела для того, чтобы удовлетворить все желания Шйамасундары и сделать Его очень счастливым. Служанки могут наблюдать это каждый раз, когда Она встречается со Шйамой.

Другой океан, который входит в Близкий Океан маха бхавы - это лаванйаика синдху, единсвенный океан нектара изящности. Слово эка, или единственный, использовано здесь для того, чтобы показать что ничто в этом мире не может сравниться с этим океаном. Волны этого изысканного и нектарного океана изящности могут украсть даже сердце Говинды; служанки могут видеть как Его сердце и ум крадутся волнами этого океана лаванйи, когда Он встречается со Шримати.

Ещё один океан, который встречается с Мировым Океаном маха бхавы - это пуру крипа ватсалйа сарамбудхих "Океан эссенции великого материнского сострадания." Единственным сострадательным подарком для обусловленных душ в этом материальном мире является према, или любовь к Богу. Это величайшее сокровище и величайшее благо для человечества. Наиболее удачливая душа может немедленно погрузиться в великий и нектарный океан сладости любви Радхи и Кришны, просто однажды увидев Шри Радхику, и служанки всегда омыты волнами материнской любви Шри Радхики. Шри Радхика считает Своих служанок неотличными от Себя.

Также в Мировом океане маха бхавы существует великое царство: очень богатый остров новой, свежей и юной красоты Радхики. Также как в богатом царстве существует много приятных объектов, также и в сладоской юности океана тела Шри Радхики присутствует много приносящих радость объектов. Служанки очень удачливы благодаря наблюдению того, как приятно всё это для Кришны, когда Божественная Чета встречается.

Слова маха нидхи могут быть переведены как "великое сокровище", или "великий океан". В этом случае это будет виродхаланкара, метафорическое противоречие. *** (Ч.Ч. Ади гл.16) "Все знают, что лотосы рождаются из Ганги, но то, что Ганга рождается из лотоса, является величайшим противоречием. Сейчас Ганда родилась из лотосных стоп Господа Вишну - это очень привлекательное противоречивое украшение." Все знают, что из океана рождаются драгоценные камни, и в этом случае из великих океанов нектарной эротической любви Радхи; Её нектарной красоты, Её великой милости и Её материнской любви, проявляется величайшая тайная драгоценность - форма Радхи. Она - величайшее, неописуемое и верховное сокровище любви!

 

 

Стих 137

Йасйах спхурджат пада-накха

Мани джйотир эка ччхатайах

Сандра премамрита раса

Маха синдху котир виласах

Са чед радха рачайати

Крипа дришти-патам кадачид

Муктис туччхи-бхавати