Притах свам бхаджато пи нирбхара

Маха премнадхикам сарвасах

Алингатй атха чумбати сва

Ваданат тамбулам ашйерпайет

Кантхе свам ванамаликам апи

Мама нйасйет када моханах

"Когда же Мохана (Кришна), видя мою искреннюю и непоколебимую преданность лотосным стопам Шри Радхи, обнимет и поцелует меня даже с ещё большей любовью, чем та, которую Он проявляет к Своим преданным, предложит мне Свои пережёванные листья бетеля из Своих уст в мои, и повесит Свою гирлянду из лесных цветов на мою шею?"

Непоколебимая преданность

лотосным стопам Шри Радхи

Комментарий: В духовном видении Шрипада видит себя в своей кинкари сварупе, сидящим в сладком никунджа ване (лесу кундж) в кунджа кутире, нанизывающим цветочную гирлянду. Когда Кришна пришёл туда, Он подумал: "Ага! Как же сладко настроение этих служанок! Они не знают ничего, кроме своего служения Ей! Им вообще не нужно общество Моего тела, о котором мечтают все женщины мира, потому что они сильно преданны лотосным стопам Радхики!" Очарованный этим, Кришна предстаёт перед манджари и говорит: " сакхи! Как прекрасно это место! Я очень обеспокоен страстными желаниями! Прийди, насладись со Мной в этой кундже и сделай свою жизнь успешной!" Выслушав слова Шйамы, служанка отверила: "О Нагарараджа! О Царь любовников! Конечно же общения с Твоим телом желают все девушки мира, но мы служанки получаем больше ананды от видения Твоих игр со Шри Радхикой, а также от служения Вам во время и после этих игр, чем от личного общения с Тобой! Поэтому я молюсь о том, чтобы Ты всегда погружал меня в океан нектара служения Тебе и позволял наблюдать за Твоим союзом с нашей Свамини!" Нагара сказал: " сакхи! Эти твои желания конечно же со временем исполнятся, но даже те, кто наслаждается огромным наслаждением, всё же интересуются также и другими различными видами наслаждения! Это уединённое место, никто его не найдёт! И Я также очень сильно старадаю от разлуки со Шри Радхой, а ты, как Её служанка, неотлична от Неё, поэтому сделай Меня счастливым отдав Мне своё тело!" кинкари ответила: "Нагарараджа! Я уже предложила это тело и ум лотосным стопам Шри Радхи! Я могу отдать Тебе свою жизнь, если это сделает Тебя счастливым, но я не могу отдать Тебе своё тело! Идём! Я успокою Твою боль разлуки, помогая Тебе встретиться со Шри Радхой!"

Затем она отводит Шйамасундару в кунджу Шри Радхи. Шйамасундара так удовлетворён непоколебимой преданностью служанок Радхарани, что любит их даже больше, чем Своих преданных. Поэтому Шрипада говорит в стихе притах свам бхаджато пи. Когда служанка организовала встречу Радхи и Кришны, Шйамасундара сказал Радхике: "Радха! Я заблудился, когда шёл на свидание к Тебе из-за того, что был охвачен чувствами разлуки с Тобой, но эта служанка помогла Мне найти Твою кунджу! Что за удивительное служение она совершает для Нас! Я хочу как-то наградить её, как Ты думаешь, любая ли награда подойдёт для неё? Скажи Мне, что Я должен дать ей?"

Шримати также очень удовлетворена Своей служанкой, и просто для того, чтобы показать Своим подругам величие Своих служанок, Она говорит: "Мохана! Все прекрасные девушки Враджа желают Тебя; сегодня Я хочу чтобы Ты лично наградил эту служанку поцеловав её и обняв!" Услышав это, Нагара целует и обнимает служанку с огромной любовью. Хотя Кришна самоудовлетворён, Он отвечает взаимностью на любовь Своих преданных, и по этой причине Он наслаждается всеми видами игр с ними. Любовь гопи для Него самая великая, и поэтому Он также играет с ними в наиболее близкие игры. Любовная преданность манджари описана здесь как нишкаитава, не имеющая примесей и чистая как расплавленное золото. Когда Кришна попытался обнять служанку, она запротестовала: "Нет! Нет!", и убежала. Как же счастливы были Йугала Кишора видеть такое чистое настроение! Шримати сказала Шйамасундаре: "Положи немного Своих пережёванных листьев бетеля в её рот!", и когда Шйама желает сделать это насильно, служанка закрывает свой рот и убегает. Она не примет ничего, кроме прасада Радхи, и это её ништха (обет). Далее Шримати говорит Шйаме снять Его гирлянду из лесных цветов, и повесить её на шею служанки, но когда Он пытается сделать это, служанка кладёт свои руки себе на голову, чтобы Он не поместил эту гирлянду на её шею. Она принимает только прасади гирлянды Свамини. Таким образом Йугала Кишора завершают Свою проверку чистой преданности кинкари. Удачливая служанка выдержала тест!

 

 

Стих 119

Лаванйам парамадбхутам рати

Кала чатурйам атйадбхутам

Кантих капи махадбхута