Мадхурам радхабхидханам махах

"Я прославляю сладость новых никунджа-игр Шри Радхи, Той, Чьё тело сияет подобно миллионам молний, Чьё прекрасное лицо сияет всегда увеличивающимся экстатическим блаженством, Чьи, подобные плодам бимба (вишни), губы сияют как кораллы, Чьи руки сияют как молодые веточки, Чьи груди сияют как бутоны золотых лотосов и Чьи глаза сияют как синие лотосы!"

Новые и сладкие никунджа-игры Шри Радхи

 

Комментарий: Кунджаабхисарика Шри Радха идёт на свидание с Кришной в кунджу, и Шрипада, в своей форме кинкари, следует за Ней как тень. Нагара уже страстно ожидает в кундже прихода Радхи, и поэтому Его сердце расцветает от радости, когда Он слышит звук падающего с дерева сухого листка, думая, что это Её шаги. Внезапно сияние тела Радхики освещает кунджу и наполняет весь Вриндаван золотистым светом. Нос Шйамасундары обезумел от аромата Её тела, Его глаза наслаждались золотистой аурой Её божественного тела, а Его уши радуются от сладких звуков Её браслетов и колоколечного пояса. Это не мирская физическая красота, поскольку она крадёт сердце Господа. Шри Кришна Сам говорит Гаруде в Лалита Мадхаве (акт 5) Шрилы Рупы Госвами: *** "О друг! Она (Рукмини) может быть и прекрасна как ты говоришь, но нет больше нужды продолжать описание! Сердце Хари не может быть украдено просто физической красотой!" Только любовь, что идёт вместе с красотой, может покорить Хари. Шри Радхика имеет величайшую любовь, поэтому Она полностью покорила Кришну. Когда Радхика пришла, Кришна осторожно ввёл Её в кунджу, лично омыл Её стопы и вытер их Свои жёлтым дхоти. Шримати затем садит Кришну рядом с Собой и сказала: "Ты так сильно Меня любишь? Столько квалифицированных девушек ждут Тебя, Я же такая неквалифицированная. Я не могу свободно служить Тебе, и у Меня столько недостатков!" Пока Шримати говорит так, сияние миллионов молний исходит от Её тела. Обычно вспышка молнии причиняет боль глазам, но сияние тела Радхики - это сладкий, трансцендентный и утешающий свет любви. Только те, кто попробовали эту сладость, по Её милости, могут понять это, другие нет. Где незначительное живое существо и где высочайшая любовь Радхики?

Шримати спросила Кришну: "Скажи Мне, что Ты получаешь от Меня (что так сильно любишь Меня)?" Шйамасундара не смог ответить на этот вопрос, Он испытывал недостаток в объяснениях. Он так опьянён Ею, что Он просто пристально смотрел на Её прекрасное лицо глазами, полными слёз. Он пытался говорить, но из-за эктсаза не мог этого сделать. Когда Шйама смотрит на прекрасное лицо Шримати, красота Её лица ещё больше увеличивалась, поэтому Шрипада сказал: правитананда ччхаби шри мукхе. Служанка наслаждается сладостью этого лица посредством наслаждения Шйамасундары. Шримати касается щёку онемевшего Шйамы и сказала: "Можешь ли Ты найти хотя бы одно объяснение?" Когда Она говорила это, проявилось сияние Её вишнёвых губ. Служанка думает, что губы Свамини выглядят как кораллы. Когда Она улыбается, Её прекрасных зубов не видно, но только цветущие губы. Эта красота цветёт в уме Нагары. С любовью Шримати вытирает Своей вулью увлажнённое слезами лицо Нагары, и служанка видит каре сат паллаваика ччхаби "Её руки нежны и сияющи, подобно листьям Банйана." Из-за наслаждения сладостью Радхики Шйама начинает желать наслаждаться с Ней, и сладкая Радха служит Ему с различными ингредиентами мадана расы. И тогда служанка наслаждается сладким рассматриванием грудей Радхики, которые сияют как бутоны золотых лотосов. Также как учитель наказывает ученика, который забыл свои уроки, Шримати наказывает Шйаму за Его забытие эротических игр Своими стрелоподобными взглядами. Как же прекрасны и сладки Её глаза, они сияют как синие лотосы индивара! Шрипада говорит: "Я прославляю сладость новых никунджа -игр Радхи!"

 

 

Стих 100

Мукта панкти пратима дашана

Чару бимбадхароштхи

Мадхйе кшама нава нава

Расаварта гамбхира набхих

Пина шронис тарунима

Самунмеша лаванйа синдхур

Ваидагдхинам ким апи

Хридайам нагари пату радха

"Пусть Шри Радха, Чьи зубы сияют как нити жемчуга, у Кого прекрасные губы, которые также красны как плоды-бимба (вишни), Чья талия тонка, у Кого пупок подобен глубокому водовороту всегда свежей расы, Чьи ягодицы велики, Чья красота подобна вздымающемуся океану изящества и Кто является самой жизнью всех разумных возлюбленных девушек, защитит меня!"

Сокровище влюбленных девушек, Шри Радха

Комментарий: После Своей любовной игры, Радха и Мадхава садятся на Своё цветочное ложе, и полностью погружаются в сладость форм, качеств и игр друг друга, а также плавают в волнах нектарной беседы. Шрипада, в своей форме кинкари, занят в омахивании Их. Шри Радха счастлива когда счастлив Кришна, Кришна счастлив когда счастлива Радхика, и служанка счастлива Радхика. Как же прекрасна Её улыбка! Её зубы сияют как нити жемчуга! *** "Даже Камадев теряет сознание из-за Её нежной улыбки!" Лунный свет зуб Радхики прогоняет тьму очаяния в сердце Шйамы, возникшую из-за Её гнева на Него. Как же прекрасны Её губы! Сладость Её сияющих, подобных плодам бимба, губ, наиболее желаем Шйамасундарой. Кришна говорит: *** (Гита Говинда) "Нектар, исходящий от губ Твоего луноподобного лица наслаждает Мои глаза, которые подобны птицам чакора!" (Птица чакора питается только лунным светом). Наслаждение Шйамасундары - безгранично: *** "Сколько бы Брахм ни умерло, Я не закончу наслаждаться Твоей сладостью!" (Каждый Брахма живёт миллиарды лет). Трансцендентые игры вечны. И так Раса лила продолжается на протяжении ночи Брахмы (миллионы лет). Пока Шрипада был погружён в служение Божественной Чете, Их подруги вошли в кунджу, прикрывая свои уста вуалями и хихикая. Украшения и одежды Радхики в беспорядке, поэтому Она застенчиво отодвигается от Шйамасундары и прикрывает Себя вуалью. Когда Шримати уходит с ложа, чтобы быть на некотором расстоянии от Кришны, служанка видит то, как велики Её ягодицы и то, как тонка Её талия. Сколько же волн шуток и смеха вздымается сейчас на океане цветущей юной красоты Радхики! Это показывает, что Радхика - это сама жизнь всех разумных и искусных возлюбленных девушек Гокулы. Служанка очень счастлива видеть Её превосходство.

 

 

Стих 101

Снигдха кунчита нилакеши