А. Особенности некоторых существительных 3-его склонения

1) В ряде падежей есть несколько вариантов окончаний (в таблице, стр. 30, основное окончание написано первым): см. два последних примера (§ 40, пункт 6) и объяснение в примечаниях № 1–2.

2) Слово «vis, vis, f» (сила, насилие) образует Sing. от основы « v- » (Dat. – v i, Acc. – v im, Abl. – v i),
a Plurālis – от основы « vir- »: Nom./ Acc.Pl. – vir -es (силы), Gen.Pl. – vir -ium, Dat./ Abl.Pl. – vir -ĭbus:

* v is maior – неодолимая сила («бóльшая сила») = форс-мажóр (франц.): стихийное бедствие и др.

* V im v i repellěre licet. – Силу можно отражать силой («насилие насилием отражать можно»).

* ultra vir es – cверх сил; сверх (чьих-либо) возможностей;

* Vir ĭbus unītis – Общими силами; объединёнными усилиями (девиз Франца-Иосифа, первого императора Австро-Венгрии в 1867–1916: обозначал единство Австрии и Венгрии).

3) Слово «bos, bov -is, m» (бык) имеет Gen.Pl. «boum» (быков) и Dat./ Abl.Pl. «bubus» – быкам(и).

4) Слово «vas, vas -is, n» (сосуд, ваза) в Plurālis склоняется по 2-ому склонению: Nom./ Acc.Pl. – vas -a(сосуды), Gen.Pl. – vas -ōrum (сосудов), Dat./ Abl.Pl. – vas -is – сосудам(и).

5) Слово «requies, requiēt -is, f» (покой) в номинативе напоминает 5-ое склонение с окончанием -es
и может иметь параллельные формы 5-ого склонения: отсюда знаменитое «* Requi-em» (Acc.S.) – начало за- упокой -ной молитвы: «Вечный покой даруй им, Господи…».

Крылатые ФРАЗЫ с существительными 3-его склонения (см. также фразы из § 40а)

1) Novus rex, nova lex. – Новый царь – новый закон (новое время – новые песни).

2) Dura lex, sed lex. – Суров закон, но [это] закон.

3) Non rex est lex, sed lex est rex. – Не царь есть закон, но закон есть царь.

4) Homo homĭn i lupus est. – Человек человеку волк.

5) Homo homĭn i amīcus, collēga et frater est. – Человек человеку друг, товарищ и брат.

6) Homo sum. – Я человек, [и ничто человеческое мне не чуждо].

7) Tempus fugit. – Время бежит.

8) Tempŏr a mutantur. – Времена меняются.

9) O tempŏr a, o mor es! О времена, о нравы! (речь Цицерона против Катилúны).

10) Honōr es mutant mor es. – Пóчести меняют нравы.

11) honōr is causa (h.c.) – «чести / почёта ради» (доктор h.c. – почётный доктор)

12) Ámor dólor. – Любовь – [это] страдание (боль).

13) leg e art is (что-то сделать lege artis) – по закону (Abl.S.) искусства; по всем правилам, искýсно

14) Quod licet Iov i, non licet bov i. – Что позволено Юпитеру, [то] не позволено быку.

15) Gutta cavát lapid ém. – Капля тóчит камень (Овидий).

16) ius privātum – частное право (ius publĭcum – общественное право);

17) error iur is – ошибка в праве («ошибка прáва»): незнание закона;

18) persōna sui iur is – человек своего права (правоспособный, самостоятельный в правах):
в древнеримской семье таким был только pater familias, которому подчинялись все остальные;

18a) persōna aliēni iur is – человек чужого права (подвластный своему pater familias);

19) ultĭma ratio – последний довод (в дипломатии – разрыв дипломатических отношений, после чего может последовать крайняя мера – война). На французских пушках при Людовике XIV и до 1790 г. чеканилась надпись «Ultĭma ratio reg is » – «Последний доводкороля».

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ 4-ого СКЛОНЕНИЯ и ФРАЗЫ с ними

В 4-ом склонении есть существительные всех родов, но в основном мужского и среднего:

1) слова мужского (и женского) рода с окончанием -US в НОМИНАТИВЕ И ГЕНЕТИВЕ. У них Nom.S. = Gen.S.; от существительных 2-ого склонения на -us они отличаются окончанием генетива:

fruct -us, us, m – плод, результат; также несколько слов-исключений женского рода:

man -us, us, f – рука; власть: у римлян существовал брак (matrimonium) cum man u (с властью [мужа над женой]) и sine man u (без власти [мужа]);

dom -us, us, f – дом¹

NB!¹ Слово «dom us, us, f» в ряде падежей имеет параллельные формы по 2-ому склонению: Abl.S. dom -o, Gen.Pl. dom -ōrum, Acc.Pl. dom -os. Несколько форм переводятся наречиями: dom -i – дóма, dom -um – домой, dom -o – úз дому.

NB!² В 4-ом склонении мужского рода на -us много ОТГЛАГОЛЬНЫХ существительных:
stat -us, us, m – состояние, положение (статус); cas -us, us, m – падение, [несчастный] случай (казус); us -us, us, m – (ис)пользование, употребление; обычай, привычка; опыт (см. фразы № 4–6). Все эти слова в латыни образованы от основы пассивного причастия – это одна из форм в полной словарной записи (§ 67) любого латинского глагола; обычно она третья по счёту (кроме отложительных глаголов, § 76): facio, feci, fact -um, facěre (делать) > fact -us, us, m (дéлание, изготовление); dico, dixi, dict -um, 3 (говорить) > dict -us, us, m (говорение, высказывание; слово); video, vidi, vis -um, 2 (видеть) > vis -us, us, m (вúдение; зрение); другие примеры см. в § 72, пункт 3б. Чаще всего такие слова употребляются в аблативе, где у них окончание -u (см. фразы № 2, 14, 15, 16, а также известные фразы с этими словами из § 50б, пункт 7).

2) слова СРЕДНЕГО рода с окончанием -U в номинативе (мало): corn -u, us, n – рог > охотничий горн (сигнальная труба в форме рожка), нем. horn (рог), англ. corn (кукуруза, чей початок имеет форму рога), поп корн (воздушная кукуруза); имя «Корн елий» можно перевести как «рогатый».

3) Просклоняем с переводом слово мужского рода (fruct -us, us, m – плод; женский род склоняется так же) и пример среднего рода (corn -u, us, n – рог):

N.S. G.S. D.S. Ac.S. Ab.S. V.S.

fruct -us (плод, m) fruct -us (плодá) fruct -ui (плоду) fruct -um (плод) fruct -u (плодом) = Nom.Sing.

corn -u (рог, n) corn -us (рóга) corn -u (рогу) corn -u (рог) corn -u (рогом) = Nom.Sing.

N.Pl. G.Pl. D.Pl. Ac.Pl. Ab.Pl. V.Pl.

fruct -us (плоды, m) fruct -uum (плодов) fruct -ĭbus (плодам) fruct -us (плоды) fruct -ĭbus (плодами) = Nom.Plur.

corn -ua (рогá, n) corn -uum (рогов) corn -ĭbus (рогам) corn -ua (рогá) corn -ĭbus (рогами) = Nom.Plur.

NB! ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ 4-ого склонения НЕ БЫВАЕТ (у них только три склонения).

Крылатые ФРАЗЫ с существительными 4-ого склонения

1) stat us quo – статус -кво («положение, в котором»): прежнее или нынешнее (т.е. давно сложившееся, неизменное) положение, прежнее состояние (отношений между людьми или государствами);

1а) in stat u quo – в прежнем (неизменном) положении; без изменений;

2) stat us in stat u – государство в государстве;

3) senāt us consultum – постановление сената (senāt us – Gen.Sing.);

4) Us us tyrannus. – Обычай – дéспот (привычка – тиран).

5) Us us est magister optĭmus. – Опыт – лучший учитель.

6) Abūs us non tollit us um. – Злоупотребление не отменяет употребления.

7) Dom us magna, magna cura. – Большой дом – большая забота.

8) Dom i sedet, lanam ducit. – Дома сидит, шерсть прядёт (похвала хозяйке римского дома).

9) Man us man um lavat. – Рука руку моет (т.е. услуга за услугу).

10) brevi man u – быстро, без формальностей («короткой рукой»);

11) man u propria – собственноручно («рукой собственной»);

12) Cas um sentit domĭnus. – Убыток несёт хозяин («случайную утрату [вещи] чувствует хозяин»).

13) E fruct u cognoscĭtur arbor. – По плоду познаётся дерево.

14) ex contract u – по договóру; [исходя] из договóра;

15) de vis u – «согласно зрению» (т.е. видел то, о чём пишу, своими глазами);

16) in act u mori – умереть на посту («в действии умереть»), т.е. в разгар деятельности;

17) Novus fruct us, novus luctus. – Новый ребёнок – новая забота («новый плод – новый плач»).

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ 5-ого СКЛОНЕНИЯ и ФРАЗЫ с ними

1) Это самое редкое склонение, все окончания в нём начинаются на -e (строго говоря, на -e у этих слов заканчивается основа, но удобнее «включать» эту букву в окончания). В 5-ом склонении – словá женского рода (кроме слова «день»: оно может быть и женского, и мужского рода) с окончанием -es
в номинативе и -ei в генетиве. Чаще всего встречаются три слóва 5-ого склонения:

r -es, r -ei, f – дело, вещь (res publĭca – «общественное дело», республика, государство); Abl.Pl. «r ebus» («вещами», при помощи вещей) > ребус – зашифровка слова/ фразы в виде рисунка, букв
и знаков, т.е. зашифровка * non verbis, sed rebus – «не словами, а при помощи вещей»;

di -es, ēi, m (Gen.S. di -ēi с ударным «ē») – день (meri-di es, ēi, m – пол день);

fid -es, ei, f (Gen.S. fíd -ei) – вера, доверие; верность; честность, совесть (употребляется только
в Sing.) > кон- фид енциальный (доверительный, секретный: con- fid entia – доверие < con- (вместе) + fid es); фид еикомúсс (fid -ei commissum – «честности (Dat.S.) порученное»), т.е. неформальное поручение наследнику отдать часть наследства третьему лицу, не указанному в завещании.

Также Вы знаете слово 5-ого склонения «кáри ес» (cari -es, ēi, f, Gen.S. cari -ēi) – «гниль, гниение».

2) Просклоняем с переводом слова «r es, r ei, f» (дело, вещь) и «di -es, ēi, m» (день):

N.S. G.S. D.S. Ac.S. Ab.S. V.S.

r -es (дело, вещь) r -ei (дéла, вещи) r -ei (делу, вещи) r -em (дело, вещь) r -e (делом, вещью) = Nom.Sing.

di -es (день) di -ēi (дня) di -ēi (дню) di -em (день) di -e (днём) = Nom.Sing.

N.Pl. G.Pl. D.Pl. Ac.Pl. Ab.Pl. V.Pl.

r -es (делá, вещи) r -erum (дел, вещей) r -ebus (делам, вещам) r -es (делá, вещи) r -ebus (делами, вещами) = Nom.Plur.

di -es (дни) di -ērum (дней) di -ēbus (дням) di -es (дни) di -ēbus (днями) = Nom.Plur.

NB! ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ 5-ого склонения НЕ БЫВАЕТ (у них только три склонения).