Переведите предложения, обращая внимание на Слово-заместитель “that (those)” и на прилагательное.

16. Переведите предложения, обращая внимание на слово-заместитель “that (those)” и на прилагательное.

1. The atmosphere of the earth is denser than that of Mars. 2. In the daytime the temperature of the land is higher than that of the water, but at night the temperature of the water is higher than that of the land. 3. Your translation is better than that of your friend. 4. The territory of the Kara-Kum desert is as large as that of France and Holland. 5. The days on Mars are longer than those on the Earth. 6. My friend’s interest in mechanic is as great as that in chemistry. 7. The walls of this container are not as thin as those of the receiving tank. 8. There is no problem more important for this series of experiments than that of keeping constant temperature of the product during the experiment. 9. These books are more interesting than those lying on the table. 10. In 1929 the power capacity of Moscow was more than double that of 1917. 11. This machine is more powerful than that operating in our shop. 12. Hydrogen atoms are lighter than those of any other element. 13. Radio instruments are more reliable in operation than those used before.

 

17. Переведите предложения, обращая внимание на слово-заместитель “one”.

1. These trucks are too small, they will need bigger ones 2. This apparatus is more powerful than the one installed in our laboratory. 3. This investigation is of greater importance for the development of our science than the one mentioned above. 4. This dictionary is very large, show me a smaller one. 5. This solid is denser than that one. 6. The right hand is usually stronger than the left one. 7. These boxes are very large, give us smaller ones. 8. This street is as long as that one. 9. This book is not as interesting as the one I read last week. 10. These instruments are not as important for the experiment as those ones. 11. Of all the subjects studied at our institute mathematics is the most important one.

 

                                                              

                                                        ТЕКСТ