Переведите предложения, обращая особое внимание на Слово-заместитель “one”.

26. Переведите предложения, обращая особое внимание на слово-заместитель “one”.

1. The apparatus which the plant sent to our laboratory last month is a modern one. 2. This dress is very large. Will you show me another one? 3. Your diagram is wrong. Use the one which is in the instruction book. 4. The experiment which we made yesterday was a difficult one. 5. For the experiment take a glass tube from the shelf and a metal one from the stand. 6. These pipes are short. Give me the long ones. 7. The replacement of stone tools by metal ones thousands of years ago was a great step in man’s progress. 8. We have to build special solar stations to convert energy into electrical one.

 

27. Переведите предложения с подлежащим, выраженным неопределенным местоимением “one”.

1. One must say that you are not right in that case. 3. One can’t say that your answers are good. You have to review some grammar rules. 4. One mustn’t cross the street when the signal is red. 5. One can easily imagine how glad you will be when you see an old friend of yours. 6. One can notice new elements in the design of modern buildings. 7. One can find every type of climate and weather in our country. 8. One can get any foreign book in the reading hall of this library. 9. When one takes correspondence courses one should study regularly. 10. One does not have to be a scientist or to have imagination of a Jules Verne to understand the magnificent feat of our people in launching the first manned spaceships.

 

28. Переведите предложения, обращая внимание на слово “one (ones), that (those)”. Выпишите все значения этих слов.

1. One cannot understand the reason why the bridge has collapsed. 2. It occurred to me, that there should be a person responsible for it. 3. The trouble is that they haven’t calculated the exact speed of the car. 4. This device is an ordinary one. 5. The scientist answered that they were going to find a new way of getting valuable minerals. 6. He said that the question should be discussed at once. 7. This advanced method allows one to get good results. 8. They know that the building had collapsed. 9. One should be very careful when crossing the street. 10. The remark that he made was of no importance. 11. That was the distance that they covered in one hour. 12. The properties of gold are different from those of iron. 13. One never knows what to expect in this case. 14. The research of solar radiation as well as that of the earth’s magnetic field became possible due to sputniks. 15. This was one of the reasons for the lengthening of the bus route. 16. The problems of water supply in this town are as important as those of lighting. 17. That Professor Fox held an open house was rather important for Eric.