Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
первопоселѐнець, своезѐмец(см.«крестьянин»).
Содержание книги
- стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой
- Находился и Вытегорский уезд. (этот отрывок моего словаря опубликовала в новостях интернета и в группе«вытегорский сочинитель 4. 08. 19. Вытегорский сочинитель 4 авг в 21:13
- Läkо//ttа – мокрый снег. («слякоть, сля̀котна(я) погода» -говорили вертосёла и о мокром снеге, падающем с неба и о земле размокшей от дождей).
- на горе́», «Починок у Гѝжына озера надомхо̀м».
- за подо́л де́ржацце»,(сочувст.)«мал-мала́-ме́ньше».
- Свидетельство о публикации №220041500364
- Свидетельство о публикации №220041500538
- глухома́́нь(см.«лес, местность»), глуха́́(я) тетѐря(см.«бормотать»), глушня́.
- присма́тривати, присма́тривать, нагляде́ть(см.«избрал»);
- Ра́чицце, глазе́ет, глаза продаваёт, глаза пу̀чит, пу́чицце, глаза пя́лит,глаза
- цёкотѝт «трещи́т, трешшы̀т, стреко́цёт, тарато́рит.
- да́льнёму, дальноё, да́лна(я), да́лнёё, да́лнёму, да́лно(е), далноё, да́лному, (мн.ч.)да́лны(е), да́лныи;
- засидѐласе» в девках, ну, а уж после 20, то и вовсе:«веко(в)у̀ха»,да«ста̀ра девка».
- копошы̀сси, окошэливаиссе, шы́шляесе, шы́шляиссе, копа́иссе, кошэ́лиссе;
- восток Ве́ртосельга
- жада̀ёш, жада̀иш;(город.произн.)алка́ит, жада̀ит, жажда̀ит, жада̀иш, жажда̀иш
- первопоселѐнець, своезѐмец(см.«крестьянин»).
- бродя̀жницети, бродя̀жницеть, бродя̀жничяти, бродя̀жничять, бродя̀жыти, бродя̀жыть
- Малышей, за их беспечность и весёлость называли ласково«труляля́йка»;
- с рук на́руки»,«с руки на́руку».
- фѝгушки, фи́гыньки» - 1.(груб.)отказ, 2. Отсутствие чего-либо.
- ночева̀льниця, ночева́льщица.
- На берегуболота - над болотом, надо мхо́м. В церковных записях встречаются названия селений «над мо́хом» «над ги́жын мох».
- напряжо̀ш, напряжэ̀ссе, напряжэ̀ш.
- наку́льпа(е)ш, уку́льпа(е)ш, наздева́(е)ш.
- высвобожда́й, выслобожда́итё, выслобожда́йтё, выслобоня́йтё.
- Свидетельство о публикации №220041901687
- шшэвелѝсе, шшэвелѝссе, сшэвельнѐсе, сшэвельнессе, шшэвельнѐсе, шшэвельнессе
- Наставлѐти, наставлѐть; (что сделать) «наста́вить на путь», «наста́вить на путь и́стиный»;
- запропастѝлисе, запропал) - о долго отсутствующем человеке;
- неод) ополоу̀меть;а слова:«(неод)спя̀тить(неод)одуреть,(неод)оглупеть, ,(насм.,неприяз)
- булты̀хну̀тись, бултыхну̀тсе, булты̀хну̀цце, булты̀хну̀ццэ, бултыхну̀цца;
- бры̀кнутисе, бры̀кнутись,бры̀кнутсе(упасть)бры̀кнути, бры̀кнуть
- Савелий – Савё́л, Савё́лко.
- Самое лучшее - самолу̀чьшо, самолу̀ццёё, «што-ненаѐс(т)ь» = «что-нинаѐсть» («самолу̀ццёй сарафан достала с книфа̀сам – на выход бережоно было»).
- коптя́щие, коптя́щии,(деревенский говор)коптя́шшыё, коптя́шшыи.
- мо́га, мочь; деревес. произнош. – моць, мо́шш; городское произн. – мо́шчь.
- удово́лиласе, уте́шылсе, нате́шыласе.
- что сделать)ублажы́ти, ублажы́ть, поте́шыти, поте́шыть, потра́фити, потра́фить
- сту́жа,(неод.)холодры̀га, «холод соба̀чей», колоту́н, карачЮн.
- Струхнё̀ш,(ехид)«зассы̀̀ш на берё̀сту», «засцы̀ш на берё̀сту»;
- Говор вытего́рья начала ХХ века «щ»)отослала 07. 02. 20. В череповец
- Изд. Дом « дом "порт-апрель"» ответ: сегодня 09. 02. 20
- э́то(указат)– вонѐто(вон э́то).
- Свидетельство о публикации №220041301681
- местном наречии обозначают рваную в подолах одежду).
- Бить - бют, и пла́кать не велят.
- Вот и жысь – тольке за ево держысь.
- Девка в доме - што горох в поле, каждый норовит сорвать.
- Мо(жэ)т и баба, мо(жэ)т и дед, мо(жэ)т и буде(т), мо(жэ)т и нет. (сомнение).
- Жители деревни из семей первопоселѐнцев -старожы̀льци, «со старожы̀льцёв»
- Жители деревень: д.Ѐжэзера, д.Ежо́вы - ёжозёра, ежа́та, ё́жыки; д.Ершо̀вы - ерша̀та, ершы́, ё́ршыки, д.Дундуко̀ва - дундукѝ, д.Вѐртосельга - вертосё̀ла, д.Вытегорский Погост(в просторечьи –Пого̀ст) - погощЯна, д.Пашко̀вы - пашковля̀на, города Вытегра - вытего̀ра, д.А́лмозера - (ед.ч)алмозЕрець,(мн.ч.)алмозё́ра, д.«Конѐц болотья», Конѐцькая - конця̀на, кончя̀на, д.Подгоро̀̀́дье - (мн.ч.)подгоро̀жана, д.Озерки́ - озерчя́на, озерця́на, озере́цьки(и),(ед.ч)озере́цька(я), д.Житное Село - (мн.ч)жытносё̀ла, д.Андома - (ед.ч)а́ндомець,(мн.ч)а́ндомци, д.У̀дозера - (мн.ч.)ундозё́ра, (ед.ч.)ундозЕрець; д.Ка̀йнозера -кайнозё́ра, кАинци,жители деревни «Савиной Горы» - савого̀рски,савого̀рскиё, савого̀рскии, савого̀ра, жители деревни «Па̀тровой горы» - патрого̀ра. («На Погосте колокольня на боку да, погощя́на много курят табаку, алмозёра не богатыё, а вытегора все жонатыё…» - кадрель «ростату́риха».«Жытносё̀ла мужыки все скупыи–скупарѝ: нету празника в году – нет обеда некому.Оны скрозь зубы говорят, а обедать не садя̀т. Оне во̀зьмут бадогѝ, ѝдут пить в кабаки.Су̀дей выбирают, людей опивают»).
- Жители вологодских районов: Белозерска, Череповца, Ха́ровска, Ча́годы - вологжа̀на,белозё̀ра, черепа̀на, харовчяна, чягодо̀щяна.
- Жители из-за реки - заречя̀нски(е), заречя̀на, зареця̀на,а сама местность называлась«за́река».
- Жители, живущие за о̀зером, - заозёра, (пренеб) заозё̀рышкиа сама местность называлась за озером – заозе́рье;у озера, на берегу озера, или недалеко отозера - обозе́рье, приозе́рье, нат озером.
- Жители иных городов и деревень– чюжо́й, чюжа̀к, чюжанѝн, чюж-чюжанѝн, чюжы́(е), цюжо́й, цюжы́(е), цюжа́(я),(«Повстречался девкам чюж-чюжанин, чюжанинушка – стар-старичёк»).
- Жители дальних городов и деревень – чюжэда́льни(е), чюжэда́льнии, чюжода́льнии, чюжэда́льнии, чюжэда́лниё, чюжода́лниё, «с чюжэда́льные сторо́нушки», цюжэда́льни(е), цюжэда́льнии, цюжода́льнии, цюжэда́льнии, цюжэда́лниё, цюжода́лниё, «с цюжэда́льные сторо́нушки», «с цюжода́льниё сторо́нушки».
- Жители деревни – крес(т)ья̀на, дереве́нски(е), (пренеб.)деревѐньщина – употреблялось и как собирательное и как определение необразованности, бескульту́рья, и как нанесение обиды. (деревенское произношение)деревѐншцина, дереве́ншшына.«Сегодня – день воскресный, и по этому случаю у ограды с утра толкётся народ: свои -деревенские, и чужедальние – приезжие» , «Ак на торгах-от бывало кресьяна зберуцце, да горожана, да!»
Жители города- горожа̀на.«Миколка с Егорьем к оччю нунько прикатили, идут носы кверьху и не здорОвкаюцце, а как жо – оне топере горожа́на – не чета́ нам!»
- Жить –жы́ти, быть, бы̀ти;в прошедшем времени –жыл,(см.«когда-то»)жыва́л, был, быва́л.
- Жить в одиночестве -кукова̀ть, век-векова́ть.«НадЕйка-та пошла на болото за клюквой, да и не возвернуласе, искали, не нашли, вот и осталсе ПЕтинька один куковать» «Горько, деушки, ох как горько, одной-от век-вековать!».
- Жить, не заботясь о будущем – (неод.)наотжы̀ву, «одне́м днём».(«Пропа́щиё людишки, жывут ровно наотжы̀ву, не цёо имА не нать – всё про́пили!»),«наотжы̀ву» -жить проживая нажитое, ничего не наживая вновь; «одне́м днём» -было бы сегодня, а завтра – хоть трава не расти. «А што скажош про их-дураков, однем днём жывут, не об чём не зоботяцце!».
- Жить в достатке, удовольствии и праздности - ба́рствовати, ба́рствовать – т.е жить какба́рин; жен.р. -ба́роня, (пренеб)ба́рынька, (мн.ч) ба́ра; (насм.)барини́́ха – так на Вертосельге прозывали жену торговца, жившего в этой деревне; Вертосёла испокон были государственные крестьяне, а о ба́рах(господах) знали только понаслышке, и слова «ба́рин,ба́рыня» -жили на Вертосельге только как брань в отношении ленивых, и, вообще, несли смысл пренебрежительного отношения ко всякого рода неуважаемых в деревне проявлений: «росселсе как барин», «не барин и сам сделаеш»-ит.п.; (завист.)«как кот в масле»,«как сыр в масле ката́ецце»,(завис., насм.)«сыт, пьян, нос в табаку́» - вытегорские при́сказки; о людях без особого достатка, но претендующих на уважение к ним как к богатым – (насмеш)«ба́ра - по пятаку пара»;слово «ба́рыня»осталось в названии русской народной пляски.
- Жить, не имея своего жилья, бродить, ни́щенствуя - скита́тисе, скита́тись, скита́тсе,
«скита́тсе по чюжы̀м угла̀м» - жить у людей, переходя из дома в дом где примут;
|