V. Прочтите и переведите текст устно, затем перепишите абзачы 1 и 4 и переведите письменно.

1. Toulouse (en occitan Tolosa) est une commune du Sud-Ouest de la France, chef-lieu du département de la Haute-Garonne et de la région Midi-Pyrénées. Elle fait partie des "Métropoles d'équilibre". La commune de Toulouse a une superficie de 11 830 hectares, soit environ 1 300 hectares de plus que Paris et 7 000 de plus que Lyon, mais 13 000 de moins que Marseille. Avec 440 204 habitants au 1^er janvier 2009, elle est la quatrième commune la plus peuplée de France, après Paris, Marseille et Lyon. En 2009, l'agglomération était la sixième de France (derrière Lille et Nice) avec 871 961 habitants¹, tandis que l'aire urbaine en regroupait 1 218 166, ce qui en fait la quatrième aire urbaine de France. La ville rose connaît une très forte croissance démographique, la plus élevée de France et même la plus élevée d'Europe parmi les agglomérations de plus de 850 000 habitants.Ville à l'architecture caractéristique des cités du Midi de la France, Toulouse est surnommée la «ville rose» en raison de la couleur du matériau de construction traditionnel local, la brique deterre cuite.

2. La ville est le berceau de nombreux constructeurs d'aéronefs comme Latécoère, Sud Aviation, de la firme Airbus crée à Blagnac en 1970. De nombreux organismes sont présents à Toulouse en dehors d'Airbus. Toulouse est une technopole européenne qui regroupe plusieurs industries de pointe en matière aéronautique, spatial, électronique, informatique, chimie, pharmacie ou de services tel que le Météopôle. Dans l'histoire plus récente, de nouveaux avions parfois révolutionnaires ont été conçus à Toulouse; comme le Concorde. Aujourd'hui encore, EADS/Airbus reste un acteur clé de l'économie locale, dans les domaines de l'aéronautique (Airbus-ATR) comme spatiaux.

3. Toulouse est une ville estudiantine depuis près de huit siècles, l'université, créée en 1229, une des plus ancienne de France avec Paris et Montpellier, accueille 100 000 étudiants. Comme les universités d’Oxford et de Paris, l’université de Toulouse a été établie à une époque où les Européens commençaient à traduire les textes des philosophes arabes, andalous et grecs. Ces textes ont modifié en profondeur l’idéologie européenne – inspirant les découvertes scientifiques et les avancées dans les arts. Toulouse possède aussi plusieurs grandes écoles spécialisées dans l'aéronautique. Elle dispose de nombreux instituts de recherche et écoles d'ingénieurs dans ces domaines phares mais aussi de la médecine vétérinaire, de l'agronomie, l'agro-alimentaire. L'importance de la vie universitaire à Toulouse se manifeste également par la richesse et la diversité des laboratoires de recherche présents sur les campus universitaires et les centres hospitalo-universitaires, avec 11 000 chercheurs (biotechnologies, aéronautique, chimie, etc.).

4. La bonne santé de l'économie toulousaine est principalement liée aux industries de pointe de l'aéronautique et du spatial. Mais depuis plusieurs années, la municipalité tente de diversifier les secteurs d'activité. Toulouse est devenue un grand centre industriel en utilisant les ressources régionales en électricité et en gaz naturel. Le PIB de l'agglomération est d'environ 30 milliards d'euros  ce qui la classe au troisième rang des agglomérations de France au regard de son poids économique, derrière Lyon et Paris, mais devant Marseille, Nice et Lille. La commune de Toulouse se caractérise aussi par son très faible taux d'endettement: un des plus bas en Europe pour une ville de cette taille.

Вариант № 5

I. Поставьте глагол главного предложения в Passé composé, изменив время придаточного предложения в соответствии с правилом согласования времен изъявительного наклонения. Предложения переведите.

1. Elle m’explique pourquoi elle est partie si brusquement sans faire ses adieux. 2. Il affirme qu’il ne connaît pas ces gens. 3. Je promet à mes amis que je ferai de mon mieux pour venir chez eux pendant les vacances.

II. Раскройте скобки, поставьте глагол в Futur simple, Conditionnel pré sent или Conditionnel passé, используя правило условного придаточного предложения. Предложения переведите.

1.Si elle achetait un lecteur DVD, l’image (être) d’une qualité bien supérieure. 2. Si je (offrir) à Max un telephone portable, il m’appelera dix fois par jour. 3. Si vous aviez pris un appareil photo numérique, vous (conserver) toutes les photographies dans votre ordinateur.