V. Прочтите и переведите текст устно, затем перепишите абзацы 2 и 4 и переведите письменно.

1. Lille est située au centre du département du Nord dont elle est la préfecture et la plus grande ville. Elle se situe à une vingtaine de kilomètres de la frontière belge, de la région flamande au nord et de la région wallonne à l'est. C'est la 10ème ville la plus peuplée de France. Au 1er janvier 2007, cette ville comptait 225 789 habitants intra-muros. Si l'on regroupe les villes aux alentours de Lille (on parle alors d'agglomération lilloise), on compte 1,1 millions d'habitants. Le climat de Lille est de type océanique. Les hivers sont doux et les étés tièdes, voire frais. Lille dispose d’une situation géographique privilégiée. Depuis une trentaine d'années, un important réseau de transports s’est développé qui en fait aujourd’hui un carrefour européen, particulièrement au niveau routier et ferroviaire et, dans une moindre mesure, portuaire et aéroportuaire. Chaque année, le premier week-end de septembre, la ville organise la grande Braderie de Lille, l'un des plus grands rassemblements de France et le plus grand marché aux puces d'Europe. Ses origines remontent au xiie siècle et elle reçoit de nos jours environ deux millions de visiteurs chaque année.

2. Depuis ses origines, Lille est une cité marchande. La ville de Lille était organisée autour de la place du marché (qui est l'actuelle place du Général-de-Gaulle, encore appelée Grand'Place) et du Vieux Lille, qui était le castrum, un noyau urbain fortifié entouré de cours d'eau qui le protégeait des ennemis. Les manufactures s'y développent à partir du XVI-e siècle, puis elle connaît un essor du fait de la révolution industrielle et devient une grande capitale industrielle reposant sur l'industrie textile et mécanique. Mais dans les années 1960 et 1970, Lille est fortement touchée par les crises industrielles. Il faut attendre les années 1990pour qu'elle soit entièrement réorganisée grâce à sa reconversion dans le secteur tertiaire, à la construction du quartier d'affaires Euralille, à l'arrivée du TGV en 1993 et de l'Eurostar en 1994, au développement d'un pôle universitaire, ainsi qu'au développement de la vie culturelle (avec notamment la manifestation culturelle de Lille 2004 lorsque Lille fut désignée «Capitale européenne de la culture»).

3. Dans la commune sont situés des établissements des 3 universités lilloises, l'Université Lille I (sciences et technologies), l'Université Lille II (droit et santé), l'Université Lille III (sciences humaines, lettres et arts). Leurs laboratoires contribuent au pôle de recherche et d'enseignement supérieur Université Lille Nord de France. Les locaux de plusieurs établissements d'enseignement supérieur y sont également situés: Skema Business School, École des hautes études commerciales du Nord, École supérieure de journalisme de Lille, Institut d'administration des entreprises de Lille, Institut d'études politiques de Lille («Sciences Po Lille»), Institut d'économie scientifique et de gestion – School of Management, ESME-Sudria, Institut catholique d'arts et métiers. Y sont également situés des laboratoires de recherche de l'École nationale supérieure de chimie de Lille, de l'École nationale supérieur d’arts et de métiers. 

4. Historiquement, Lille dispose d’un très riche passé industriel et commercial, en particulier dans les domaines de l’agro-alimentaire avec ses moulins et ses brasseries, du textile autour de la filature du lin et de la transformation du coton, de la mécanique à destination notamment de l’automobile et du ferroviaire. Marques de son passé commerçant, certaines grandes enseignes françaises sont nées à Lille, tels que les magasins d'électroménager Boulanger ou encore les boulangeries Paul. C’est aussi, de longue date, un centre financier de premier plan, dans la banque et l’assurance. Mais Lille est aujourd’hui largement recentrée sur sa vocation de capitale administrative et de fournisseur de services publics ou privés aux activités environnantes.

Вариант № 2

I. Поставьте глагол главного предложения в Passé composé, изменив время придаточного предложения в соответствии с правилом согласования времен изъявительного наклонения. Предложения переведите.

1. Le ministre de la Santé trouve que l’on a consommé trop de médicaments l’an dernier. 2. L’Institut National de la Statistique et des Études Économiques estime que la population de la France vieillit très vite. 3. Le président de CTI affirme qu’il n’yaura plus de conflits sociaux.

II. Раскройте скобки, поставьте глагол в Futur simple, Conditionnel pré sent или Conditionnel passé, используя правило условного придаточного предложения. Предложения переведите.

1. Elle (suivre) les cours de français l’année dernière, si elle en avais eu le temps. 2. Vous ferez visiter la ville à vos amis, s’ils (arriver) ce week-end. 3. S’il avait suivi notre conseil, il (éviter) de nombreux ennuis.