V. Прочтите и переведите текст устно, затем перепишите абзацы 1 и 3 и переведите письменно.

1. Le Havre est une commune française du nord-ouest de la France située sur la rive droite de l'estuaire de la Seine. Son port est le deuxième de France après celui de Marseille pour le trafic total, et le premier port français pour les conteneurs. Avec 177 259 habitants, Le Havre est la commune la plus peuplée de Normandie, la treizième au niveau national et la deuxième sous-préfecture française derrière Reims. La ville et le port sont officiellement fondés par le roi François I^er en 1517. Administrativement, Le Havre est une commune de la région Haute-Normandie qui se trouve à l'ouest du département de la Seine-Maritime. L'unité urbaine du Havre regroupe 17 communes et 250 000 habitants. Le Havre est enserré entre le littoral de la Manche à l'ouest, l'estuaire de la Seine au sud et la côte au nord. En raison de sa situation sur le littoral de la Manche, le climat du Havre est tempéré océanique. La ville et l'agglomération ont un réseau de transports assez dense. Ce dernier répond à une problématique de rupture entre la ville basse et la ville haute, les deux parties de la ville étant reliées par de longs boulevards, de petites routes sinueuses, de nombreux escaliers, un funiculaire et enfin le tunnel Jenner.

2. Ouverte en 1986, l'université du Havre est récente, de taille moyenne et bien située.. En 2010-2011, 6 914 étudiants sont inscrits dont 5 071 en premier cycle, 1 651 en deuxième cycle et 192 en troisième cycle¹⁰⁴. L'université forme également 317 ingénieurs, notamment à l'Institut supérieur d'études logistiques (ISEL). Elle propose environ 120 diplômes d'État préparés par l'UFR des Sciences et Techniques, la Faculté des Affaires Internationales, ainsi que l'UFR des Lettres et Sciences Humaines. Beaucoup de formations proposées sont en relation avec les activités portuaires, logistiques, industrielles et de développement durable. Douze langues étrangères sont enseignées et 17 % des étudiants sont étrangers. L'université du Havre est aussi un pôle de recherche avec ses neuf laboratoires. Elle travaille en partenariat avec d’autres établissements d’enseignement supérieur. Par ailleurs, il existe un grand nombre établissements supérieurs spécialisés dans divers domaines.                     

3. De nos jours, Le Havre reste profondément marqué par sa tradition ouvrière et maritime. Bien que développée et diversifiée, l'économie locale repose en grande partie sur des sites industriels, des groupes internationaux. Le premier employeur industriel de la région havraise est la régie Renault. Le deuxième secteur important de la zone industrielle est la pétrochimie. En effet, la région havraise concentre plus du tiers de la capacité française de raffinage. Elle assure environ 50 % de la production de plastiques. Plusieurs firmes travaillent également pour l'aéronautique. Dresser-Rand SA fabrique des équipements pour les industriels des hydrocarbures. Le groupe AREVA a annoncé l'ouverture d'une usine de construction d'éoliennes: installée sur le port du Havre. Les machines seront destinées à rejoindre les champs d'éoliennes offshore de Bretagne, d'Angleterre et de Normandie.

4. Le port du Havre occupe la rive nord de l'estuaire de la Seine sur la Manche. Sa situation est favorable pour plusieurs raisons: il se trouve sur la mer les plus fréquentée du globe. Il est le premier et le dernier port du Range nord-européen, la façade la plus importante d'Europe qui concentre un quart de tous les échanges maritimes mondiaux. Port en eau profonde, il est accessible à tous les types de navires et quelle que soit leur taille, 24 heures sur 24. Depuis sa fondation en 1517 sur l'ordre de François I^er, le port du Havre n'a cessé de se développer: aujourd'hui, il mesure 27 km d'est en ouest, sur 5 km maximum du nord au sud pour une superficie de 10 000 hectares. Le dernier grand projet baptisé Port 2000 a permis d'augmenter les capacités d'accueil des conteneurs.. Le port reçoit un grand nombre de pétroliers qui ont ransporté 27,5 millions de tonnes de pétrole brut et 11,7 de produits raffinés en 2011.

3.2.4. Контрольное задание № 4

    

Проработайте следующие грамматические темы:                                            

1. Participe présent.

2. Gérondif.

3. Participe passé.

4. Participe passé composé.

5. Proposition participe absolue.

6. Infinitif passé.                                           

                                                      

Вариант № 1

(для студентов направления «Конструкторско-технологическое