V. Прочтите и переведите текст устно, затем перепишите абзацы 2 и 3 и переведите письменно.

1. Marseille, est une ville portuaire depuis 600 av. J.-C. situé au sud-est de la France, en Provence. Еlle est bordée par la Méditerranée à l'ouest, enserrée par le massif de l'Estaque et le massif de l'Étoile au nord, le Garlaban à l'est, le massif de Saint-Cyr et le mont Puget au sud-est et le massif de Marseilleveyre au sud, chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur et préfecture du département des Bouches-du-Rhône. La plus ancienne et la plus grande cité portuaire de France est aussi la deuxième ville la plus peuplé, après Paris. En 2009, la population de Marseille était de 850 602 habitants d’après le recensement de l’Insee, ce qui en fait la deuxième commune la plus peuplée de France. Ses habitants s’appellent les Marseillais.

2. La ville est divisée en 3 zones, 8 groupes, 16 arrondissements et 111 quartiers. La première zone est celle du centre ville. Elle réunit les six premiers arrondissements. C'est la plus riche en monuments. La seconde zone comprend les «quartiers sud», soit les arrondissements 7 à 12. Ce sont les quartiers les plus riches et les plus favorisés de Marseille. La troisième zone de la ville, enfin, est constituée par les quartiers nord, soit les arrondissements 13 à 16. Ces quartiers sont au contraire les plus pauvres de la ville. Le climat est typiquement méditerranéen. Marseille bénéficie d'une durée exceptionnelle d'ensoleillement, avec plus de 2800 heures de soleil par année, notamment grâce au mistral, qui souffle en moyenne 93 jours par an.

3. Entre le xvii^e siècle et le xx^e siècle, l'industrie florissante du savon de Marseille, des tuiles et de la céramique, des produits alimentaires, huiles ou pâtes, de la construction navale, a été une vitrine pour la ville. Tous les chemins de fer du Midi de la France convergeaient aussi vers le port et les Docks de Marseille. En 1854, la Société sidérurgique de «l'éclairage au gaz, des fonderies et hauts fourneaux de Marseille» obtenait le monopole de l'éclairage de la ville et celle d'Arles. Aujourd’hui Marseille et ses alentours représentent un vivier d'environ un millier d'entreprises. Le Centre Bourse ainsi que les rues Saint-Ferréol, rue de la République, rue de Rome et le bas de la rue Paradis sont le cœur commercial de Marseille avec leurs boutiques de vêtements, chaussures, mode pour l'essentiel. Marseille compte aussi les deux centres commerciaux importants de la Valentine et du Grand Littoral. Le Vieux Port, le Cours Julien et les alentours des plages du Prado concentrent de nombreux restaurants aux cuisines très diversifiées. Marseille est un des principaux ports de pêche de la côte méditerranéenne française. La ville abrite une usine du confiseur allemand Haribo.

4. Il existait jusqu'à décembre 2011 trois universités à Marseille regroupant plus de 60 000 étudiants: l'université de Provence - U1: Sciences exactes, lettres et sciences humaines, l'université de la Méditerranée - U2: Sciences exactes, santé, sport et économie et l'université Paul-Cézanne - U3: Sciences exactes, droit, science politique, économie appliquée et gestion.

Celles-ci se partagent l'ensemble des enseignements scientifiques (sciences exactes), constituant l'un des plus importants ensembles de recherche et d'enseignement scientifique en France. Un projet de fusion des trois universités a été réalisé en janvier 2012. La nouvelle université unique s'appelle Aix-Marseille Université. Des universités et des autres organismes participent activement à la recherche. Il s'agit de recherche de pointe au niveau mondial: trois chercheurs marseillais ont participé à la découverte (qui reste à valider) de la «fabrication» de «sang universel»; des scientifiques marseillais ont découvert de nouvelles exoplanètes. Tous les principaux domaines de recherche sont représentés ici: Physique nucléaire et corpusculaire; Mathématiques, physique théorique et de la matière condensée, nanosciences mécanique; Acoustique, optique, laser, matériaux; Technologies de l’information et de l'ingénierie; Chimie, thermique, combustion; Astrophysique, océan, atmosphère et sciences de la terre et de l’environnement; Immunologie, cancérologie, génomique, neurosciences, biologie structurale et microbiologie; Archéologie, histoire, droit, économie, anthropologie, sociologie, linguistique, urbanisme.

Вариант № 4

I. Поставьте глагол главного предложения в Passé composé, изменив время придаточного предложения в соответствии с правилом согласования времен изъявительного наклонения. Предложения переведите.

1. La météo annonce qu’il fera froid sur la majeure partie de la France. 2. Il m’écrit que je lui ai rendu un grand service. 3. Mes amis disent que c’est vraiment une des plus belles expositions.

II. Раскройте скобки, поставьте глагол в Futur simple, Conditionnel pré sent или Conditionnel passé, используя правило условного придаточного предложения. Предложения переведите.

1. Si tu parlais mieux français, tu (pouvoir) faire un stage dans une entreprise française. 2. S’il (être) diplômé de l’École Polytechnique, il trouvera vite un employ. 3. Si nous avions reçu votre courriel hier, nous vous (envoyer) tout de suite la réponse.