IV. Перепишите следующие предложения; выберите правильный союз и переведите предложения на русский язык.

1. … (Wenn, Nachdem, Da) Albert Einstein (1879-1955) die Technische Hochschule in Zürich als Lehrer absolviert hatte, begann er an der Relativitätstheorie zu arbeiten, für... (das, deren, die) ihm der Nobelpreis auf dem Gebiet der Physik (1921) verliehen wurde. … (Seitdem, Bevor, Während) der Physiker im Jahre 1933 beschloss, nicht mehr nach Deutschland zurückzukehren, wurde er Bürger der USA.

V. Перепишите следующие предложения; поставьте глаголы, стоящие в скобках, в указанной временной форме страдательного залога (Passiv).

1. Die BRD (gliedern – Präsens) in 16 Bundesländer. 2. Der Regierung (stellen – Imperfekt) groβe Aufgaben. 3. Nachdem die Berliner Mauer (zerstören – Plusquamperfekt), konnten Berliner von Westen nach Osten und von Osten nach Westen gehen. 4. In der Nacht vom 13. auf den 14. August 1961 (spalten – Perfekt) Berlin in zwei Teile. 5.Die Entwicklung der Elektronik (beschleunigen – Futurum) in diesem Jahrhundert.

VI. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на видовременные формы глагола в страдательном залоге.

1. Durch das Vokabellernen werden unsere Deutschkenntnisse bereichert werden. 2. In diesem Forschungsinstitut wird an vielen Problemen gearbeitet. 3. Dieses Werkzeug kann zu verschiedenen Zwecken verwendet werden. 4. Deutschland ist mit Österreich und den Ländern des Südeuropas durch die Donau verbunden. 5. In Deutschland werden die meisten Rohstoffe importiert.

VII. Прочитайте текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно абзацы 3 и 4.

1. Das Bundesland Bayern ist mit seinen 70.550 Quadratkilometern (qkm) Fläche das größte aller deutschen Bundesländer. Es wird im Südosten und Süden begrenzt von der Republik Österreich, im Westen und Nordwesten von den Bundesländern Baden-Württemberg und Hessen, im Norden von Thüringen, und im Osten grenzt das Land an Sachsen und an die Tschechische Republik.

2. Die Land- und Forstwirtschaft ist einer der wichtigsten Wirtschaftszweige Bayerns geblieben. In den Waldgebirgen gibt es umfangreiche Holz- und Papierindustrien. Im Alpenvorland wird eine ertragreiche Milchwirtschaft betrieben. In den Regionen Niederbayerns wird sehr viel Getreide und Hopfen angebaut, und das Maintal im Frankenland ist für seine guten Weine berühmt.

3. An Bodenschätzen ist Bayern arm. Die Großindustrien, die sich in den genannten Ballungszentren angesiedelt haben, sind deshalb solche, die man als weiterverarbeitende Industrien bezeichnet. Weit über Bayern und Deutschland hinaus bekannt sind z.B. Namen wie BMW, MAN, Siemens. Berühmt sind auch die Glas- und Porzellanindustrien vor allem in Oberfranken und der Oberpfalz und die Bierproduktion in den Zentren München, Nürnberg und Kulmbach.

4. Die bayerische Landeshauptstadt ist München. Sie gehört zu den größten und beliebtesten Städten der Bundesrepublik, die von Tausenden Touristen jährlich besucht wird. Und das nicht nur wegen des berühmten Oktoberfestes, sondern auch wegen seiner Eigenschaft als Bildungs- und Kulturzentrum. Übrigens ist Bayern verkehrstechnisch ausgezeichnet mit aller Welt verbunden. Das gilt für die Straße, die Schiene, die Luft und das Wasser. Auch auf dem Wasserweg ist das Binnenland Bayern mit der Welt verbunden: der vor einigen Jahren fertiggestellte Main-Donau-Kanal macht’s möglich.

2.2.2.3. Вариант № 3

I. Перепишите предложения; подчеркните в сложносочиненных предложениях подлежащее одной чертой, сказуемое – двумя, союз, их соединяющий, – волнистой линией. Переведите только сложносочиненные предложения.

1. Den Grundvertrag zwischen den beiden deutschen Staaten schloss man 1973 ab, man konnte aber diesen Prozess nicht so leicht verstehen. 2. Im Norden bilden die Nordsee und die Ostsee natürliche Grenze Deutschlands, und nach Süden und Südosten bilden die Alpen eine natürliche Begrenzung. 3. Die 1949 entstandene Bundesrepublik war aber noch kein selbständiger Staat. 4. Deutschland zählt rund 82 Millionen Einwohner, also ist die BRD nach Russland der bevölkerungsreichste Staat Europas. 5. Deutsche Millionenstädte sind Berlin, Hamburg, sowie München.