Статья 1. Предусматриваемые действия

1. В условиях, установленных Регламентами (ЕЭС) № 2052/88 и № 4253/88, а также настоящим Регламентом, Фонд должен уча­ствовать в финансировании следующих программ:

a) профессиональное образование, а также профессиональная, ориентация;

b) помощь при заключении контрактов на новые рабочие места постоянного характера и помощь в создании независимых рабочих мест;

2. Фонд также должен участвовать в финансировании следующих программ в размерах до 5% от его годовой дотации:

a) программ по пересмотру содержания, методологии и принципов организации профессионального образования, а также программ более общего характера, направленных на развитие деятельности в области занятости, с целью подготовить основу для последующего участия в финансировании соответствующих программ в государствах-членах со стороны Фонда;

b) программ по созданию необходимых условий для применения настоящего Регламента; в частности, в области обучения, технической поддержки и обмена опытом, а также детального изучения и контроля за ходом реализации программ, финансируемых Фондом;

c) программ по сотрудничеству государств-членов в облает обучения персонала и обмена специальными знаниями, связанными с модернизацией производственных аппаратов;

d) программ по профессиональной ориентации и социальной адаптации лиц, не имеющих работы в течение длительного срока.

3. Профессиональная подготовка, указанная в пункте "а" раз­дела 1, должна быть направлена на получение необходимых и дос­таточных профессиональных навыков для выполнения работ по од­ной или нескольким специальностям, за исключением навыков и знаний технологического характера, требуемых в связи с развити­ем в области технологий и рынка труда.

4. Однако в соответствии с положениями, изложенными в раз­деле 3, в частности, цели № 1, 2 и 5Ь), профессиональная подготов­ка должна включать в себя всякое действие по получению необхо­димой квалификации и профессиональному совершенствованию,
необходимому для использования новых технологий производства или управления малыми и средними предприятиями.

5. Однако в соответствии с положениями, изложенными в раз­деле 3, в частности, цели № 1, профессиональная подготовка долж­на включать в себя:

- теоретическую часть, осуществляемую вне предприятия в соответствии с действующей системой образования;

- в специальных случаях, определяемых с учетом специфи­ческих особенностей стран и регионов, в частности, национальных систем среднего образования или профессиональной подготовки, осуществляемой в рамках обязательного образования с учетом тре­бований, предъявляемых экономическими и технологическими пре­образованиями, происходящими в этих странах.

6. В области достижения цели № 1, указанной в настоящем Регламенте, в течение трех лет с момента вступления в силу на­стоящего Регламента, действия по оказанию помощи при найме на работу будут распространяться и на предложение работы в непро­изводственных проектах, которые должны отвечать общественной
необходимости и должны создать дополнительные рабочие места на срок не менее шести месяцев для лиц, являющихся безработны­ми в течение длительного срока и в возрасте старше 25 лет.

 

Статья 2. Сфера применения

В соответствии с разделом 2 статьи 3 Регламента (ЕЭС) № 2052/82 помощь Фонда предоставляется:

а) применительно к задачам № 3 и 4 во всем Сообществе для мер, целью которых является:

- преодоление длительной безработицы с помощью профес­сиональной переориентации лиц старше 25 лет, не имеющих работы в течение 12 месяцев, в этих случаях речь может идти о сниже­нии этого срока в специальных случаях по решению Комиссии;

- профессиональная переориентация лиц, получивших обя­зательное образование, в возрасте младше 25 лет и находящихся в поисках работы, независимо от срока поиска;

b) применительно к задачам № 1, 2 и 56) для мер, целью кото­рых является:

- создание условий для постоянной занятости и развитие но­вых возможностей для трудоустройства следующих лиц:

- безработных;

- лиц, которым грозит безработица, в частности, при рест­руктуризации производства, которая требует технологической мо­дернизации или серьезной модификации системы производства и управления;

- лиц, работающих на малых или средних предприятиях;

- предоставить профессиональную подготовку всякому активному лицу, которое участвует в деятельности для реализации задач развития и изменения общей программы;

c) применительно к задачам № 1 для мер, направленных наследующих лиц:

- получающих образование по контракту в соответствии с пунктом 1 раздела 5 статьи 1;

- получивших образование в рамках национальной системы среднего профессионального образования с учетом требований, изложенных в пункте 2 раздела 5 статьи 1;

- трудоустроенных в соответствии с разделом 6 статьи 1 настоящего Регламента.

 

Статья 3. Планируемые расходы

1. Средства, предоставляемые Фондом, могут направляться только для:

a) выплат лицам, получающим профессиональную подготовь

b) компенсации расходов на:

- подготовку и осуществление программ по профессиональной подготовке, включая профессиональную ориентацию, а также расходов на подготовку преподавательского состава;

- проживание и перемещение лиц, проходящих профессиональную подготовку;

c) пособий, выплачиваемых в течение периода не более 12 месяцев при приеме на работу, финансирования при создании новых рабочих мест, а также финансирования, осуществляемого в тече­ние 6 месяцев для организации рабочих мест, указанных в разделе 6 статьи 1;

d) стоимости мер, финансируемых за счет средств Фонда, в соответствии с пунктами "б", "в" и "г" раздела 2 статьи 1.

2. Комиссия в рамках сотрудничества ежегодно должна опре­делять максимальную сумму еженедельно выплачиваемой дотации на одно лицо в соответствии с пунктом "с" раздела 1. Эта сумма должна составлять 30% от среднего заработка работника, занятого в индустриальной сфере каждого государства-члена в соответст­вии с установленными статистическим управлением Европейского сообщества ставками, и должна быть опубликована в официальной газете Европейского сообщества заблаговременно для подачи за­просов, предусмотренных в разделе 1 статьи 7 и разделе 3 ста­тьи 9.

3. Комиссия должна осуществлять контроль за расходами Фонда
на финансирование указанных мероприятий.

С этой целью предварительное заключение Комитета в соот­ветствии со ст. 28 Регламента (ЕЭС) № 4253/88 должно определить для каждого государства-члена среднюю сумму дотации Фонда в зависимости от осуществляемого мероприятия; и опубликовать ее в официальной газете ЕЭС. Указанный размер финансирования должен соблюдаться в течение всего периода выполнения про­граммы.