Развитие латинской письменности.

В Башкортостане, к настоящему времени известны три разновидности данного письма. У нас использовались квадратные и круглые виды латинского письма 4-5 веков нашей эры и собственно башкирское письмо 20 века. Но будущим архивистам республики могут попадаться документы, написанные латинским письмом и других эпох. Поэтому для знания законов развития этого типа письма даю таблицу развития латинского письма.

 

©Иршат ЗИАНБЕРДИН-2016

 

К настоящему времени в Башкортостане известны документы написанные местные разновидности данного типа письма.

Латинское письмо XX в. н. э. встречается в республике повсеместно. Образцы письменных документов IV-V вв. н. э. найдены только в Уфимском и Хайбуллинском районах.

№ п\п	Классическое латинское письмо	Латинское письмо Башкортостана
	Буква	Произношение	IV-V вв. н. э.	XX в. н. э.	Произношение
	A	А а		A a	А а
	B	be	Нет данных	B в	Б б
	C	ce		V v	В в
	D	de		G g	Г г
	E	e	Нет данных	Ƣ ƣ
	F	ef		D d	Д д
	G	ge	Нет данных	Đ đ	Ҙ ҙ
	H	ha		E e	Е е
	I	i	Нет данных	Ƶ ƶ	Ж ж
	K	ka	Нет данных	Ng	Нг
	L	el	Нет данных	Z z	З з
	M	em		I i	И и
	N	en	Нет данных	J j	Й й
	O	o		K k	К к
	P	pe	Нет данных	Q q	Ҡ ҡ
	Q	qu		L l	Л л
	R	er		M m	М м
	S	es		N n	Н н
	T	te	Нет данных	O o	О о
	V	u	Нет данных
	X	ex		P p	П п
	Y	i Graeca		R r	Р р
	Z	zēta		S s	С с
	-	-	Нет данных	Ѣ ѣ	Ҫ ҫ
	-		Нет данных	T t	Т т
	-	-	Нет данных	U u	У у
	-	-	Нет данных	Y y
	-	-	Нет данных	F f	Ф ф
	-	-	Нет данных	X x	Х х
	-	-		H h	h h
	-	-	Нет данных	C c	Ч ч
	-	-	Нет данных	Ş ş	Ш ш
	-	-	Нет данных	Ь ь	Э э
	-	-	Нет данных
	-	-	Нет данных		Ю ю
	-	-	Нет данных		Я я

Согдийское и уйгурские письменности.

Данный вид письменности постоянно видоизменялся. Архивисты должны знать, что только в Башкортостане существует их более пяти видов. В

©Иршат ЗИАНБЕРДИН-2016

таблице же приведены только их две основные разновидности.

Манихейское письмо.

Придуманное Мани в 3 веке письмо. Широкого распространения не получило. В Башкортостане найдены только четыре документа (граффити) заполненные используя названное письмо.

Хазарское письмо (местный вариант иврита).

©Иршат ЗИАНБЕРДИН-2016

Таласско-сирийское письмо.

Письмо нагари.

©Иршат ЗИАНБЕРДИН-2016

Известен единственный документ, эпитафия Тузака из кладбища села Ахмерово Оренбургской области.

Нотное письмо.

Нотное письмо использовали в IV-XIII вв. н. э. В Башкортостане встречается повсеместно.

№ п\п	Краткое пояснение	Нотоносцы и нотные знаки	Современные звучания и толкования
Форма нотоносца и нотные знаки	О нотоносцах и о произношение нот
	Нотоносец		Нотоносцами служат «сулпы» и «кумбаз»-ы. Известны случаи нанесения нот мелодий на скалы.	Слово «сулпы» переводится с древне-башкирского языка в значении «утерянная ценность». В сулпы наносили мелодии, вышедшие из употребления к моменту ее изготовления. Слово «кумбаз» переводится в значении «всеобщее начало» и на его поверхность наносили ноты мелодий употребляемые к моменту его изготовления.
	Тактовая черта		Тактовая черта выполняется в виде прерывистой горизонтальной пунктирной линии (в таблице повернута на 90 °).	Тактовая черта – тактовый штрих (нем. Taktstrich), так называется черта, горизонтально пересекающая линейную систему современного нотоносца и отмечающая метрическую стопу, но притом всегда так, что стоит перед временем, образующим центр тяжести этой стопы.
	«Нотные книги» или башкирские сулпы и кумбазы с нанесенными на их поверхность нотными знаками. Сохрани-лись практически во всех селениях Башкортостана в качестве предметов украшений женской одежды. Встреча-ются практи-чески во всех населен-ных пунктах РБ. Являются общим истори-ческим наследием башкир-ского, марий-ского, чуваш-ского, мордов-ского народов нашей респуб-лики. Присущи и другим многим народам Поволжья и Урала.		Донг	Соответствует современной ноте «До». «Донг» с древнебашкирского и фарси языков переводится в значении «Всезнающего». Сохранилось в виде застывшего выражения «тэнг», в корне слова «тэнгкэ\\монета».
		Ра	Соответствует современной ноте «Ре». Слово «ра» с древне-башкирского и фарси языков переводится в значении «Бог; бога».Сохранилось только в виде исторического названия реки «Ра\\Итиль\\Волга» и в гидронимах Башкортостана.
		Ма	Соответствует современной ноте «Ми». Употребляется только в сочетании с другими словами словообразовательная приставка древне-башкирского языка со значением «то, что». Сохранилась только в композитах типа «Аш-маш» – пища разная.
		hа	Соответствует современной ноте «Фа». Слово «hа» с древне-башкирского и фарси языков переводится в значении «мысленное пожелание».
		Сул	Соответствует современной ноте «Соль». Слово «сул» с древне-башкирского и фарси языков переводится в значении «соединение; создание».
		Лэ	Соответствует современной ноте «Ля». Словообразовательный предлог древне-башкирского и фарси языков, употреблялся для выражения принадлежности.
		Син	Соответствует современной ноте «Си». Слово «син» с древне-башкирского и фарси языков переводится в значении «хвалебное слово; гимн». Сохранилось в слове «сенглэу\\плачевное пение».
	Знак четвертной ноты		Нота «Ра» с мелким нотным знаком «донг» справа.	Установка мелкого знака «Донг» справа от основного знака означает, что это четвертная нота.
	Знак половин-чатой ноты		Нота «Ми» с мелким нотным знаком «ра» справа.	Установка мелкого знака «Ра» справа от основного знака означает, что это половинчатая нота.
	Знак увеличения длитель-ности ноты		Нота «hа» с мелким нотным знаком «ра» слева.	Установка мелкого знака «Ра» слева от основного знака означает увеличение длительности ноты.
	Знак уменшения длитель-ности ноты		Нота «сул» с мелким нотным знаком «донг» слева.	Установка мелкого знака «Донг» слева от основного знака означает уменьшение длительности ноты.

Числа и цифры

К настоящему времени известно о наличии в республике древних документов, датированных с использованием следующих чисел и цифр, а именно: Вавилонские числа, «Арабские» цифры, Еврейские числа, Латинские числа. Известным фактом является то, что так называемые арабские цифры встречаются и в рунописьменных, хазарописьменных, латинописьменных, арабописьменных документах нашей республики намного раньше, чем в собственно арабоязычных документах!

Значения

Иероглифы

Руника

Хазарика

Уйгурика

Латиница

Ара-бика

Глаголица

Знаки

Цифры

Руны

Цифры

Буква

Циф-ра

Буква

Цифра

Буква

Цифра

-

-

-

-

Нет данных

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Нет данных

-

-

-

-

-

Нет данных

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Нет данных

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Нет данных

-

-

-

-

-

-

-

Нет данных

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Нет данных

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Нет данных

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Нет данных

-

-

-

-

-

Нет данных

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Нет данных

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

XXX

XXX

-

-

-

-

-

-

-

-

-

XXXXL

XXXXL

-