As like as two peas in a pod

· like as two peas in a pod

похожи как две капли воды

as long as
1. поскольку; при условии; 2. если, и только если; лишь при условии; 3. столько, сколько; так долго, как

 

As luck would get it

по воле случая, на авось, наудачу, пусть все идет, как идет

 

As obstinate as a mule

· obstinate as a mule

упрямый как осел

as old as the hills

· as old as time

· old as the hills

· old as time
старый как мир

 

as old as time
старый как мир

 

As one cooked the porridge, so must he eat it

· As one make his bed, so he must lie on it

· As one make his bed, so he will sleep

· As you cooked the porridge, so must you eat it

· As you make your bed, so you must lie on it

· As you make your bed, so you will sleep

· As you sow, so shall you reap

· As you sow, so you will reap

· One’ll reap what he’ll sow

· One will reap what he will sow

· You’ll reap what you will sow

· You will reap what you will sow

Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил – сам и расхлебывай; Как постелешь, так и поспишь; Что посеешь, то и пожнешь

 

As one make his bed, so he must lie on it

Как постелешь, так и поспишь; Что посеешь, то и пожнешь

 

As one make his bed, so he will sleep

Как постелешь, так и поспишь; Что посеешь, то и пожнешь

 

As pale as a ghost

· pale as a ghost

бледный как смерть

 

As patient as Job

· patient as Job

стойкий в несчастье; обладающий беспредельным терпением, железным терпением

 

As plain as a pikestaff

ясный как день; совершенно ясно

 

as plain as the nose on one's face

ясный как день; совершенно ясно

 

As poor as a church-mouse

· poor as a church-mouse

бедный как церковная мышь

 

As proud as a peacock

· proud as a peacock

важный, как павлин

As quick as lightning

· quick as lightning

быстрый как молния

 

As red as fire

· red as fire

красный, как огонь; алый, как мак

 

As regular as clockwork

· regular as clockwork

точный, как часы

 

As sharp as a needle

· sharp as a needle

острый как бритва; ловящий на лету (обычно об уме, сообразительности)

 

As simple as that

· simple as that

очень просто; просто как дважды два

 

As slippery as an eel

· slippery as an eel

скользкий, как уж; очень хитрый, изворотливый

 

As sober as a judge

· sober as a judge

1. совершенно трезвый; трезвый, как судья; 2. очень торжественный, серьезный

 

As soon as

как только; когда

 

As soon as possible

· ASAP

как можно быстрее; по возможности скорее

 

As sound as a bell

· sound as a bell

1. богатырского здоровья; 2. жив-здоров; 3. целый и невредимый

 

As straight as a die

· straight as a die

1. прямой, честный; 2. такой не подведет; 3. прямой как стрела

 

As straight as a ram-rod

· straight as a ram-rod

словно аршин проглотил

 

As such

как таковой; по своей природе

 

As sure as eggs are eggs

ясный как день; совершенно ясно; ясно, как божий день; ежу понятно

 

As the crow flies

по прямой, напрямую

 

As though

1. как будто; как если бы; 2. Как же! Как раз! Можно подумать! (Полное отрицание возможности действия или явления, о котором идет речь)

 

As times go

по нынешним временам

 

As to

что касается..; в отношении...

 

As tough as leather

· tough as leather

1. жесткий, как подметка (о еде); 2. физически крепкий, здоровый

 

As tricky as a monkey

· tricky as a monkey

хитрый, увертливый, как обезьяна

 

As true as steel

· true as steel

преданный, как пес; очень верный, надежный

 

As usual

как обычно; как всегда

 

As well

тоже; также

 

As well as

так же, как...

 

As well be hanged for a sheep as a lamb

Семь бед, один ответ; буквально: Все равно за что быть повешенным - за овцу или ягненка

 

As white as snow

· white as snow

белый как снег; белоснежный, очень чистый

 

As yet

· so far

до сих пор; пока

 

As you cooked the porridge, so must you eat it

Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил – сам и расхлебывай; Что посеешь, то и пожнешь

 

As you make your bed, so you must lie on it

Как постелешь, так и поспишь; ср.: Что посеешь, то и пожнешь.

 

As you make your bed, so you will sleep

Как постелешь, так и поспишь; ср.: Что посеешь, то и пожнешь.

 

As you sow, so shall you reap

Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил – сам и расхлебывай; Как постелешь, так и поспишь; Что посеешь, то и пожнешь

 

As you sow, so you will reap

Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил – сам и расхлебывай; Как постелешь, так и поспишь; Что посеешь, то и пожнешь

 

ASAP

как можно быстрее; по возможности скорее (сокращение, использующееся в чатах и электронной почте)

 

ashamed of (smb., smth.)

· be ashamed of (smb., smth.)

стыдящийся (кого-л., чего-л.); (тот,) кому стыдно (за кого-то, за что-то)

 

Asia Crime Prevention Foundation

Азиатский фонд по предупреждению преступности

 

Asian-African Legal Consultative Committee

Афро-азиатский консультативно-правовой комитет

 

Ask a question

задать вопрос

 

Ask after

(раз)узнать о...; поинтересоваться...

 

Ask for

· cry for

(за)просить (о чем-л., чего-л.); искать (что-л.)

 

Ask for quarter

· cry for quarter

· cry quarter

просить пощады

 

ask for the moon

· cry for the moon

хотеть луну с неба; желать невозможного

 

ask for trouble напрашиваться на неприятности

 

Ask no questions and be told no lies

· Ask no questions and hear no lies

Не спрашивай, и тебе не солгут. (Так родители иногда отвечают детям, когда они задают им неудобные вопросы.)

Ask no questions and hear no lies
Не спрашивай, и не услышишь лжи

ask out
назначить свидание

 

Ask smb. for smth.

просить у кого-либо что-либо

 

Ask smb. out

попросить кого-л. удалиться

 

Ask smb. smth.

спрашивать кого-либо о чем-либо; спрашивать у кого-л. что-л.

 

Ask smb. to do smth.

просить кого-либо сделать что-либо

 

Ass hole

(груб.) тупица; осел; дерьмо; задница

 

Assault rifle

полуавтоматическая винтовка, используемая в пехотных войсках

 

Asset deflation

снижение стоимости имущества

 

Assets and liabilities

актив(ы) и пассив(ы)

 

Assign one’s rights

передавать, переуступать чьи-л. (свои) права