Накидка из перьев – ihhuitilmatli

Накидка, которую носят во время поста – nezahualcuachtli

Наконец; раз и навсегда; в последний раз – iccen

На кончике; в первой позиции; в его носу – iyacac

На корабле – acalco

На короткое время – moztla huiptla

На краю леса – cuauhtenco

Накрывать, укрывать – tlaquentia (vt)

Накрываться, укрываться – tlaquentia (vr)

На крыше – calcuac

На листе магея; на магее – mepan

Налито, разлито – hualnoquilo

Наличие рыбы – michio

Наличие серозной жидкости, жирный – chiahuizayo

На мне – notech

На мне; ко мне – nopan

Намокать – chichipica (vi, vr); chipini (vi)

Намокать, смачивать – chipinia (vr, vt)

На неё обратили внимание; их слышат; слышно – caco

На них – inpan

На них; среди них; в них – impan

На носу их лодки – imacalyacac

На носу судна – acalyacac

На обоих концах; с обеих сторон; в оба конца; на каждом конце – necoc

На одной стороне; половина – 1. cectlapal; 2. centlapal

Напиваться – pachihui (vi)

Напившееся – ihua

Написать – tlahcuilhuia (vt)

Напиток – 1) atzintli  2) ihualoni

Напиток; питьевой; пригодный для питья; что-либо для питья – ihuani

Напиток предоставлялся – aatlihuaya

На побережье – anahuac

На побережье; берег; край воды; на берегу – atenco

Наполняется гнидами – acelloa

Наполняться ветром, бросаться – tlamotla (vr)

Направлять, начать идти (пойти) – ohtia (vt)

Напрасно – nen

Напротив, на, над – ipan

Напротив, перед – ixpan

Напуган – mimacaci

Напуганный; трусливо; испуганный; почтительный – mauhqui

На равнине; в пустыне – ixtlahuacan

На раме – colotitech

На реке, в потоке – atoyac

Народ заходил, там заходили – calacoaya (там будет вход; люди войдут – calacoaz; вход – calacoayan)

Народ заходит, там заходят – calacoa

Нарушать (ломать) связь – mocah- cahua (vr)

На север – mictlanpa

На сковородке с ручкой – comalco

На следующий день; следующий день – imoztlayoc

Насмехаться – huetzca (vi)

Настал рассвет – huallathuic

Наступает рассвет – huallathuih

Наступил его праздничный день – ilhuiuhquizaya

На теле – inacayocan

(на)учить – machtia (vt)

Научиться; быть, стать учеником – momachtia (vr)

находится в постоянном цветении; цветёт (см. тж. постоянно цветёт) – cuecuepocatoc

Находиться – ahzi (vr)

Нация – tenochtlalpan

Начать петь, запеть – huicatia (vt)

Начать прыгать, запрыгать – tzequinaltia (vt)

Начать работу (заработать) – tequitiltia (vt)

Начинается дождь – quihuitia (vt)

Начинаться (см. тж. понукать) – pehua (vt)

наш (adj. pos.) – to–

Наш (pron.) – to-huaxca

На это охотятся – mahci

На языке науатль – nahuatlatolpan

не (отрицат. частица) – amo

Не – amotzin (?)

Небеса; в небесах; в небе – ilhuicac

Небеса; небесная часть; в небесах – ilhuicatl

Небесная женщина – ilhuicacihuatl

Небесные женщины – ilhuicacihua

небо – (см. небеса…)

Небольшая диарея – apitzaltontli

Небольшая змея – cohuatontli

Небольшая корзина кукурузы – cintanaton

Небольшая луна – metzpil

Небольшая собака, маленькая собака - chichiton

Небольшая устрица – atzacltontli (устрица – atzcalli)

Небольшая юбка - cuetontli

Небольшие и тонкие листья - amatlapalpitzatoton

Небольшое дерево; молодое дерево; дерево – cuauhtzintli

Небольшой блок веретена – malacachtontli

Небольшой голубь - cocotzin

Небольшой кусочек хлопка – ichcatontli

Небольшой магей – metontli

Небольшой мешок - chichicuatzin

Небольшой щит - chimaltontli

Не боящийся смерти - ahmiquizmauhqui

Небрежный; неаккуратный; невнимательный – cuitlatzcopic

Неважно; даже если; хотя; даже; всё же – manel

Неверие; недостаток веры – atlaneltoquiliztli

Невеста; женщина; матка; девочка – cihuatl

Невестка; жена сына – cihuamontli

Невинный – chipahuacanemilice

Невнимательный человек – ilihuiztlacatl

Невыносимость, непрочность – aixnamiquiliztli

Невыносимость, ослепление – aixnamiquiztli

Недавно родившая женщина – mixiuhqui

Неделя (7 дней) (ацтекская неделя – 13 дней) – chicome- tonalli

Не его еда – aitlacual

Нежные ростки – iyacacelica

Нежный росток дерева – cuauhcelotl

Незагрязнённый, несмешанный, чистый – 1. atle neneliuhqui; 2. ayatle neneliuhqui