Больной; больной человек; пациент – cocoxqui

Больные люди; больной – cocoxque

Большая тарелка – caxitl

Больше – ocachi

Больше нет; ещё не – aoc

Больше нет; никогда впредь – 1) aocmo ompa onitta 2) aoquic 3) ayocmo

Больше никто – acoac

Большой – huehueinti

Большой; большой и крупный; огромный; очень большой – hueitepol

Большой, великий – huei

Большой; весьма, очень большой – hueipol

Большой; выросший; длинный – huehuei

Большой; высокий; длинный – hueyac

Большой палец – huei mapilli

Борода – camapachio

Борьба – necalihua

Бояться – mo-mahtia (vi)

Браслет – 1) macuextli 2) maquiztli

“браслет змея ” – macuexcohuatl

Браслет тортилья – macuextlaxcalli

Брат – ihni

Бревно дуба; дуб – ahuacuahuitl

Бритва – neximaloni

Бритва обсидиана; бритва – neximalitztli

Бровь – ixcuamolli

Броненосец – 1) ayotochi 2) ayotochtli

Бросаться, наполняться ветром – tlamotla (vr)

Брюки костюма – calzontle

Брюнет – xaltlapalli

Будет выброшено – motlazatiuh

Будет голод; люди будут голодными – mayanaloz

Будет ждать меня на дороге – nechohchiaz

Будет лаять на мне - nechhuahualtzaz

Будет осознано; станет правдой – neltiz

Будет охота – amihuaz

Будет полностью темно – centlayohuaz

Будет пьяным – miz

Будет сказано; будет рассказано – mitoz

Будет смертельный случай; будет умирать – micoaz

Будет чистка зуба – netlancuicuihuaz

Бумага из волокна магея – ichamatl

Бумага, книга, лист бумаги – amatl

Бумага; мелкая бумага – amatzintli

Бумага разрезана – amaxotlalo

Бумажная корона – amacalli

Бумажное украшение; много бумаги; бумажные товары – amatlatquitl

Бумажные резаки – amatecque

Бумажный – amatic

Бумажный вымпел – amatethitl

Бумажный образец – amamachiotl

Бурундук – mothotli

Была борьба – necalihuac

Была выплата долга – nextlahualoya (см. тж. оплата долга; тж. предложение)

была консультация – nenonotzaloc (см. тж. тот, кто советует…)

была консультация; был составлен план – nenonotzaloya

Был голод; они были голодными – mayanaya

Были танцы; люди танцевали – netotiloya

Было бегство – motlalohuaya

Было бегство; убегали – netlaloloc

Было воссоединение – cenielohuac

Было вступление со стороны каждого – caclacoac

Было дано; будет дано; должно быть дано – momacaz

Было задумано – moma

Было ношение – nequentiloya (см. тж. что-то для чьей-либо одежды)

Было обучение – nemachtiloya

Было опасение; был страх – mahuizcuihuac

Было питьё; люди пили – atlihuaya

Было позвано; было сказано; их вызвали – mitohuaya

Было пускание крови – nezohuaya

Было сказано – 1) ilhuiloc 2) mitotica

Было слышно – caquiztic

Был оставлен; был доставлен – cahualoto

Было тихо – 1) cactihuetzia 2) cactimomanaya

Был пост – nezahualiloya (см. тж. все постились)

Был пьян – mia

Был страх – 1) neizahuiloya 2) nemauhtiloya

Был услышан – cacoya

Быстро вошло; быстро проникло внутрь – calactihuetzi

быстро; скоро; кратко; тогда – cuel (см. тж. немедленно…)

Быть благодарным, благодарить – tlazoh- camati (vt)

Быть всегда скромным, верным (см. тж. корень) – nel- melahua (vi)

Быть горячим, сожжённым (сгореть) – tlahtlatia (vt, vr)

Быть грустным – yolo- patzmiqui (vi)

Быть довольным – paqui (vi)

Быть в состоянии, быть должным – cualti (vi)

Быть, находиться; быть, существовать – ca (vi)

Быть может; возможно – cuix

Быть (стать) учеником, научиться – momachtia (vr)

Бьёт своими крыльями; это раскидано; они бьют крыльями – motzetzeloa

                                                 В

В – pan

Ваза, кувшин – axallo

(к) вам (мн. ч.) – amotech

Вам, для Вас (глагольное местоимение) – nan- mech

Ванна – temaz-calli

Вас (мн. ч.) видно – amiito

Ваша боль – monetequipachol

Ваша бумажная юбка – mamacue

Ваша ветка ели – macxoyauh

Ваша власть; мощь – mochicahualiztzin

Ваша (мн. ч.) вода – 1) amauh 2) matzin 3) mauh

Ваша голова – motzontecotzin

Ваша грудь – melciquiuhtzin

Ваша доброта – mocelica

Ваша дочь – amochpochtzin

Ваша дубинка – mocuauh

Ваша жизнь, ваш жизненный путь; он будет жить – monemiliz

Ваша (мн. ч.) жизнь; способ жизни – amonemiliz

Ваша задача – 1) motequiquitzin 2) motequiuh

Ваша клятва – monetol