Спотыкание; люди оступались – netepotlamilo

Справа, вправо – yacanatli

Справедливый человек – melahuacatlacatl

Справляться (о ком-либо; без кого-л.) – palehuia (vr)

Спрашивать, осведомляться – tlahtlania (vt, vr)

Спустилось – hualtemoc

Спустилось; они спускаются вниз – hualtemo

С пустым пространством (внутри чего-либо) – comoltic

Спутанные кустарники – cuappazoltontli

С раздвоенным языком – nenepilmaxaltic

С растрёпанными волосами – 1) cuapazoltic 2) cuatatapatic 3) cuatzomatic

Среди вас (мн. ч.) – amitic

Среди магея – metitlan

Среди них – intzalan

Среди них; с ними; ниже их; их зубы – intlan

Среди простого народа – macehualpan

Среди тростников – acatzalan

Средний размер; маленький – cualton

Средства к существованию – atl tlacualli

Средство – tlatamachi

Средство от перхоти – 1) cuatequixicihuizpatli 2) cuatequixquiicihuizpatli

Срок полномочий – tlamaneque

С слегка длинным хвостом – cuitlapilhueyacatontli

С слегка тёмным хвостом – cuitlapilpoyactontli

С солью; использование соли – iztatica

С табаком; посредством табака – iyetica

Стало горьким – chichix

Стало испорченным – ihtlacauh

стало понятно; это стало истинным – neltiaya (см. тж. истинный)

Стало ясно – necico

Становится беременной; чувствует тошноту;

                                 плохо себя чувствовать – cocoya

Становится больным; заболевает – cocolizcui

Становится вогнутым, впалым – huacalihui

Становится вьющимся – colochahui

становится грубым – chamahua (см. тж. грубый…)

Становится длинным; удлиняется; растёт – hueyaquia

Становится желобчатым, изборождённым – acalihui

Становится жёлтым – cozahuia

Становится жирным – nanatzihui

Становится известным; кто стал известным – motleyotia

Становится как круг – mamalacachti

Становится красным, как чили – chichilihui

Становится круглым; стать похожим на блок веретена – momalacachoa

Становится масляным, мокрым, жирным – chiahua

Становится молодым; пускает ростки – celia

Становится мягким – atolihui

Становится паршивым – atenyohua

Становится подобным мано – metlapilihui

Становится полым – 1) caclihui 2) comolihui

Становится размельчённым; пористый – cuechihui

Становится разноцветным – cuicuilihui

Становится свободным; смягчён; тает – atia

(это) становится сильным – chichicahua

Становится узким к вершине – cuapitzahua

Становится холодно – itztia

Становится чистым; это чистит – chipahua

Старая женщина; старуха; старухи – ilama

старая, изношенная набедренная повязка – maxtlazontzintli (см. тж. набедр. повязка)

Старая индейка – ilamatotoli

Старая сандалия – caczolli

Стареет – huecahua

Старик, древний – huehue

Старики – huehuetqueh

Старики; древние – huehuetque

Старики; древние люди – huehuetlaca

Старик; уважаемый старик – huehuentzin

Старик; человек в возрасте – huehuetlactl

Старинные времена; отдалённые времена – huecauh

Старое дерево – huehuecuahuitl

Старухи – 1) ilamapipil 2) ilamatoton 3) ilamatque

Старый медведь – cuitlachhuehue

Старый; старик; человек в возрасте; в возрасте – huehue

С твёрдой плотью – nacatetic

Ствол, год, трава – xihuitl

Ствол дерева – cuauhtlactli

Ствол цветка кукурузы – izquixochicuahuitl

Стебель кукурузы, стебель маиса; солома кукурузы – elozacatl

Стена – 1) calihxitl 2) tepamitl

С тёмным хвостом – cuitlapilpopoyactic

Стирать одежду – tlapaca (vi)

С тобой – I. 1) mo nahuac 2) to- nahuac

с тобой – II. motlantzinco (см. тж. ваши зубы)

Сто двадцать дней – chicuacempoalihuitl

Стоить – ipati (vi)

Стол – tlapechtli

Сто лет – macuilpoalxihuitl

С толстой кожурой; с толстой корой; толстокожий – ehuayotilahuac

С толстыми ветвями – 1) matilahuac 2) matitilahuac

С толстыми корнями – nelhuayotomahuac

С толстыми лапами – matohtomactic

С толстыми пальцами – mapiltotomactic

С толстыми перьями; с множеством перьев – ihhuiyotilahuac

С толстым шипом – ahuayotilahuac

Стон – cotalotoc

С тонкими ветвями; с тонкими листьями – mapipitzahuac

С тонкими листьями – mapitzahuac