Тёмная кожа; кожа – cuetlaxtli

Тёмно-жёлтый – cozyayactic

Тёмно-зелёный – 1) iyapaltic 2) mamatlaltic 3) matlaltic

Тёмнохвостый – cuitlapilpopoyahuac

Тёмный – 1) catzactic 2) chichintic

Тёмный фиолетовый – camopalpoyahuac

Тёщи (свекрови) – monnanti

Тишина – cactihuetzi (см. тж.: было тихо)

Ткань – tzotzomahtli

Тогда – 1) mec 2) nec

Тогда; после чего – nima

Толстая балка; толстая доска – huapaltilahuac

Толстотелый – nacatilahuac

Только – iyo

Только мальчик; только ребёнок мужского пола – cemoquichtli

тонкая доска – huapaltontli (см. тж. как деревянная балка)

Тонкая накидка – ayatl

Тонкая полоса соли – iztacanactli

Тонкий – 1) canahuac 2) cuillotic

Тонкокожий – ehuayocanahuac

Топка, труба – popocal-quizani

Топор – cuauhxeloloni

Торговцы соли – itanamacaque

Тортилья (омлет) – tlaxcalli

Тортилья из незрелого маиса – elotlaxcalli

Тортилья из тыквы – ayotlaxcalli

Тортилья с водяными насекомыми – amoyotlaxcalli (см. тж. водяные насекомые)

Тортилья, сделанная с плодом кактуса опунция – nochtlaxcalli

Тортилья с мёдом – neuctlaxcalli  

Тот же самый – no iuhqui

Тот, кого дают женщинам – cihuanequini

Тот, кто беден – motoliniani

Тот, кто беременный – cocoyani

Тот, кто благодарен – mocnelilmatini

Тот, кто благоразумен – mihmatini

тот, кто бросает – motlaminani (см. тж. кинулось; это выпускает…)

Тот, кто ведёт пение – cuicaanqui

Тот, кто ведёт себя, как мужчина – moquichquetzani

Тот, кто весёлый – aahuieni

Тот, кто вздыхает – elcicihuini

Тот, кто взмахивает крыльями – motzetzeloani

Тот, кто гордится быть воином-орлом – mocuauhitoani

Тот, кто гордится быть воином оцелотом – moceloitoani

Тот, кто ест ящериц – cuetzpalcuani

Тот, кто живёт в сожительстве – momecatinemi

Тот, кто заботится о людях – motecuitlahuiani

Тот, кто имеет внуков – ixhuihua

Тот, кто кровоточит – mizoni

Тот, кто неблагоразумен – amozcaliani

Тот, кто обеспокоен; сочувствующий – motequipachoani (см. тж. она стала грустной)

Тот, кто обеспокоен; тот, кто напуган – mizahuiani

Тот, кто охотится ради пропитания – motlayecoltiani

Тот, кто очень сведущ - huellaiximatini

Тот, кто плачет; плакса – chocani

Тот, кто поглощает жидкость – achichinani

Тот, кто позорит себя – mahuilquixtiani

Тот, кто ползает – 1) huihuilanqui 2) mohuilanani 3) mohuihuilanani

Тот, кто постится – mozahuani (см. тж. он постится)

Тот, кто приносит яйца – motetiani

Тот, кто продаёт сморщенный чиа – chientzotzolnamacac

Тот, кто скромен – mocnomatini

Тот, кто советует – nenonotzale

Тот, кто спит – cochini

Тот, кто становится разгневанным – mozomani

Тот, кто усыновляет внуков – motepiltzintiani

Тот, кто хранит / прячет вещи – motlatlatiliani

Тот, кто швыряет; метатель – mayahuini

Тот, кто шепчет – anahuatl

Тот, кто шипит – mipotzani

Тот, у кого есть зять – mone

Тот, у кого есть любовница/-к – momecatiani

Тот, у кого есть невестка – cihuamone

Тот, у кого есть родители мужа / жены – huexihua

тот, у кого есть чиа – chiane (см. тж. имея чиа; тж. владелец чиа…)

То, что горит внутри – iticococ

То, что задыхается – icicani

То, что кружится (водоворот) – molonini

То, что может быть превращено в жидкость – atililoni

То, что может быть сделано тоньше – canahualoni

То, что не гниёт – ahpalanini

То, что не съедено червями – aocuilcualoni

То, что обжигает рот – camacococ

То, что разбивается – motlapanani

То, что распускается, прорастает – cuecuepocani

То, что цветёт – cueponini

Тошнотворный; отвратительный – cocoyac

Трава, год, ствол – xihuitl

Травы, овощи – quilitl

Тревожиться, беспокоиться – tequi- pachohua (vr)

Треугольный – excampa nacace

Трещоточная доска – 1) ayachcuahuitl 2) iyauhchicahuaztli

Трещоточные доски были распространены – ayacachpixolo

Три – 1) eei 2) ei 3) eintin 4) eixtin 5) etetl

Три года – exihuitl

Три дня – eilhuitl

Три лодки – eacalli

Тринадцать – matlactlomei

Три пяди – emapan

Три раза; трижды – expa

Три сотни – caxtolpoalli

Три сотни лет – caxtolpoalxihuitl

Три части; три места – excan

Тростник – aacatl

Тростник; дротик; стрела – acatl

Трубчатый – cocotic