Чиа (растение) – 1) chia 2) chian 3) chien

Чили, красный перец – chilli

Чирок корицы – chilcanauhtli

Чистить травами – xih- pohpohua (vi)

Чистый – chipahuaca

Чистый; целое – macitica

Чистый, ясный – chipactic

Чистый; ясный; прозрачный; тонкий; свежий – chipahuac

Читать – tlahloltia (vt)

Член собаки – itzcuintepolli

Чрезвычайно белый, сильно белый, очень белый – aztapilitic

Чрезвычайно горячий; обжигающий – cocopahtic

Чрезвычайно омерзительно пахнущий – ihyalpatic

Чрезвычайно сладкий; приятный – neneuctic

Чрезвычайно холодно – itzcalpatic

Чрезвычайно холодный; очень холодный – itzcapatic

Чрезвычайно ясный, очень ясный – chipacpatic

что? как? - ¿tlen?

что-либо для пищи; источник пищи; съедобный; продовольствие;

                                                   заготавливающий продовольствие – cualoni

что-то (глаголь. мест.) – tla–

Что-то для чьей-либо одежды – nequentiloni (см. тж. было ношение)

Что-то достигло, прибыло – acia

(что-то) кипит, (что-то) пузырится – acuacualaca

(что-то) не выдержит испытания – aquittaz

Что-то, что громко звучит – caquiztini

Что-то, что ослеплено – ixmimiquini

Чувствовать давление, стресс – cuehzohua (vr, vt)

Чувствовать, думать – tlamati (vi)

Чувствовать себя ответственным за работу (см. тж. беспокоиться) – tequi- pachohua (vi)

Чувствует удобно – mohuelmati

Чуть длинный – huihuiacapipil

Чуть длинный; маленький и длинный – huiacapil

                                                 Ш

Шар из перьев – ihhuitelolotli

Шарообразный – caxiuhqui

Шарообразный; вогнутый; чашеобразный – caxtic

Шест – 1) cuahuacatl 2) cuauhacatl

Шестнадцать – 1) caxtollin- ce 2) caxtolloce

Шестнадцать сотен – nauhtzontli

Шестое место – chicuaceccan

Шесть – 1) chicua-ce 2) chicuacen 3) chicuacentetl 4) chicuancen

Шестьдесят лет – epoalxihuitl

Шея – quechtli

Шило – coyolomitl

Шип – ahhuatl

Шипит – mipotza

Ширина – patlahuac

Широкий – cocoyactic

Широкий, увеличенный, обширный, раздутый - coyahuac

Широкий клюв утки – canauhtenpatlactli

Широкое лицо; с широким лицом – ixpechtic

Широколистный; имеющий широкие листья – amatlapalpatlahuac

Школа – 1) nezcalilizcali 2) tlamachtil-cal-co

Шкура койота – coyoehuatl

Шкура пумы – mizehuatl

Шлюхи – cihuatlahueliloque

Шляпа, сомбреро – cua-tlazecahui-loni

Шнур; верёвка; плеть - mecatl

Шнуроподобный, волокнистый – mecatic

Шпаклевать, замазывать – patz- miqui (vi)

Шутить, говорить ложь – ilia papalotl

Шутка; насмехающийся – camanalli

шутка; смех; непристойный; игра (пьеса) – ahuilli

Шутник – cahcamanaltini

                                                 Щ

Щебечет – icahuaca

Щека – 1) camatetl 2) cantli

Щётка, расчёска – tzecahuaztli

Щит – chimalli; (он размахивает щитом – chimallaza; с

                         щитами, при помощи щитов – chimaltica;

                          небольшой щит – chimaltontli; цветок щит – chimalxochitl)

                                                 Э

Экскременты овцы – ichcacuitlatl

Экскременты ящерицы – cuetzpalcuitlatl

Энергичный – mopopoxani

Эпоха – imania

Эти – ninque

Эти – nonque

Это – 1) hi 2) in

Это белит; это становится белым – iyztaya

Это бесполезно – amo tle inecoca

Это блестит – cuecueyoca

Это брошено; это срублено – motlaza

Это будет брошено; это должно быть брошено – motzopiniz

Это будет вырезано – moximaz

Это будет гореть; это будет сверкать – cuetlaniz

Это будет жариться – motlehuatzaz

Это будет закрыто – motzatzacuaz

Это будет измельчено – moteciz

Это будет кипеть, готовиться – cuacualacaz

Это будет необходимо; это будет затребовано – monequiz

Это будет неоднократно появляться – neneciz

Это будет оставлено; это останется – mocahuaz

Это будет погашено; это выйдет – cehuiloz

Это будет приготовлено – motzoyoniz

Это будет применяться; это должно быть применено – motecaz

Это будет противостоять мне; это оборвёт мой путь – netchyayacatzacuiliz

Это будет проткнуто; это должно быть проткнуто – mozoz

Это будет расти; это вырастет – ixhuaz

Это будет сделано – chihualoz

Это будет сказано – itoloz

Это будет сформировано, брошено – mocopinaz

Это будет съедено – cualiz

Это будет течь; это прибудет – meyaz (см. тж. выделяется; течёт)

Это будет упомянуто; это будет призвано – motenehuaz