Это сделано наподобие человека – motlacatlalia

Это сделано; они сделаны; они осуществили на практике – chihualo

Это сжевали – mocuacuaya

Это сжёвано; это съедено – mocuacua

Это сидит – mehuatitlalia

Это сидит, как мужчина – moquichtlaliani

Это сидит прямо – motlamelauhcatlalia

Это скрывается; это сожжено – motlatia

Это случается – maitia

это случается; происходит – mochihuani*

Это случилось бы – mochihuazquia

Это случилось с ними – mochiuhque

Это смазано – motematiloa (см. тж. он облизывает свои губы)

Это смешано – monenloa

это смешано с сосновой смолой – mocotzoneloa (см. тж. использована сосновая смола)

Это собрано; это отобрано; это выбрано – mopepena

Это соединено, это склеено – mozalohua

Это соединено, это склеено; они соединены – mozaloa

Это сокрушено; это поколото камнем – motetzotzona

Это сосёт – mopitzoa

Это сохранено – momalhiani

Это сплюснуто; это сделано тонким – mocanahua

Это станет – mocuepaz

Это становится белым; это проясняется; это радует – iiztaya

Это становится бледным – iztalehua

Это становится воспламеняемым – mopitza

Это становится вытянутым – motiticana

Это становится длинным; это прямое – melahua

Это становится испорченным – itlacatiuh

Это становится круглым; это округлено; это катится – momimiloa

Это становится неприкрытым; это снято; это сверкает – mopetlahua

это становится пепельным – nexehua*

Это становится подобно шнуру; формирует плеть – memecatia

Это становится хорошим; он становится хорошим – cualtia

Это становится цилиндрической формы; увеличивается – mimilihui

Это стёрто, натёрто – momamatiloa

Это стоит вертикально – moquetziuh

Это стоит; это – ihcac

Это съест это – concuacua

Это съест это; они едят это – concua

Этот – nin

Этот – non

Это течёт – mehmeya

это течёт; это выделяется – mae(c?) [ mea... ]*

Это требовалось – monec

Это требуется; это необходимо; это было необходимо – monequia

Это тянется – motitihuana

Это тянется; это простирается – motilinia

Это убегает; это сбегает; они все убегают – motlatlaloa

Это уважается – imacaxoa (см. тж. его боятся)

Это угрожает; желает прибыть – huallaznequi

Это ударили; это было поражено молнией – huitecoc

Это укореняется – monantia

это умрёт; она умрёт; он умрёт – miquiz*

Это успокаивает; смягчает – cecelia

Это утолщает – motomahua

Это формирует смолу – mocotzoyotia

Это формирует щит – mochimaltia

Это хоронит это – contoca

Это царапает его живот – mitichichiqui

Это цвело – cuepon (см. тж. продолжает цвести)

Это цветёт – moxochiotia

Это чистит себя – moyehyectia

это чистит себя; это приводит себя в надлежащий вид – moyectia*

Это шевелится – mohuihuixoa

Это шепчет – cacapaca

Это ясно слышно – hualcaquizti

                                                 Ю

Юбка – cueitl

Юбка из звёзд; имея юбку из звёзд – citlalcueye

Южное побережье – huitzilatenco

Юмор; жир – chiahuiztli

Юноша – tepochtli

Юный – tzapa

Я (себя) (возвр. мест.; тж. ты, он, мы, вы, они – себя) (глаголь. мест.) – mo

я (глаголь. мест.) – ni–

я – 1) nica 2) ne h huatl (личное местоимение)

Я беременна – 1) notzth 2) notztli

Я – берущий в плен; я – берущий пленников – nitlamani

Я беру это в руку – niquimacui

Я беру это; я захватываю это – nicana

Я беру это; я несу это – nichuica

Я бил себя – nonnohuitequi

Я болен – ninococoa

Я бросаю себя – 1) ninomayahui 2) ninotlaza

Я бросаю это – nicpitza

Я буду – niyez

Я буду есть – nitlacuaz

Я буду есть это – niccuaz

Я буду медлить; я задержусь – nihuecahuaz

Я буду мечтать – nitemiquiz

Я буду оскорблён; я буду угнетён – nitoliniloz

Я буду охранять для вас (мн. ч.) – namechontlapializ

Я буду пить это – niquiz

Я буду пугать вас – nimitzihizahuiz

Я буду спать – nicochiz

Я был переутомлён – nitlanezomalti

Я – ваша (ед. ч.) мать – nimonan

Я – ваша (мн. ч.) мать – namonan

Я – ваш зуб – nimotlan

Я – ваш ноготь – nimozti

Я – ваш (мн. ч.) отец – namota

Я взбиваю это; я колочу по этому – nictzotzona

Я взбираюсь на гору – nitepetleco

Я взял это; я захватил это – nicuic

Я видел это; я натолкнулся на это – niquittac

Я вижу вас – nimitzitta

Я вижу во снах – nicochitlehua

Я вижу себя – nonnotta

Я вижу это во снах – niccochitlehua