Тема: Types of wounds and their treatment

1. Мотивация цели: основанием для овладения данной темы является использование иностранного языка как средства получения новой информации, связанной с медицинской тематикой, актуализация межпредметных связей, овладение соответствующим языковым материалом для обсуждения актуальных событий в медицине, а также перспектива использования приобретенных навыков и умений в профессиональных целях (умение говорить с коллегой, читать для расширения кругозора, писать иностранному коллеге)

2. Цель самоподготовки: после самостоятельного изучения темы

СТУДЕНТ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ:

- лексико-фразеологический минимум по теме;

-изученную грамматическую конструкцию;

-границы применимости терминов и частоту их использования в медицинской литературе и практической деятельности.

 

СТУДЕНТ ДОЛЖЕН УМЕТЬ:

-участвовать в беседе на темы повседневной жизни;знать речевой этикет;

-переводить тексты соответствующей тематики, при необходимости используя словарь;

-выражать свои мысли в устной форме по пройденной тематике с использованием активно усвоенных грамматических правил;

- пользоватьсятехническими словарями и другими справочными материалами, понимать невербальные средства кодирования информации – схемы, диаграммы, и т. д. грамотно писать термины,относящиеся к лексико-фразеологическому минимуму;

-воспринимать на слух тексты по пройденной теме (с10-15 %незнакомой лексики)

Исходный уровень знаний

Для усвоения материала данной темы студент должен использовать знания по темам:

1) Десмургия

2) Знания, полученные по предмету «Хирургия»

4. План изучения занятия

1.Incised wounds

a) The way of inflicting of Incised wounds.

b) The treatment of Incised wounds.

2.Lacerated wounds

a) The way of inflicting of Lacerated wounds.

b) The treatment of Lacerated wounds.

3.Puncture wounds.

a) The way of inflicting of Puncture wounds.

b) The treatment of Puncture wounds

4.Abrasions

a) The way of inflicting of Abrasions

b) The treatment of Abrasions

5.Avulsion.

The treatment of Avulsion

5 Контрольные вопросы

1. What kind of wounds do you know?

2 What is the way of inflicting of Incised wounds?

3. What should be remembered of these wounds?

4. How should be treated the skin around an incised wound?

5. What is the way of inflicting of Lacerated wounds?

6. Why is there more damage to the tissues than in incised wounds?

7. What is the treatment of lacerated wounds?

8. What is the way of inflictingof Puncture wounds?

9.. What is the treatment of puncture wounds of the foot (Puncture wounds through the soft tissue of the arm or leg, Puncture wounds of the chest)

10. Why should be explored Puncture wounds of the abdomen?

11. What is the way of inflicting ofAbrasions, or brush burns?

12. What is the treatment of these wounds?

13. What should be donewhen pieces of skin and subcutaneous tissue are avulsed?

 

Самостоятельная работа на занятии.

1)) Чтение текста «Types of wounds and their treatment»

2) Выполнение заданий на усвоение лексико- грамматического материала.

3)Составление сообщения с опорой на вопросы.

Завершение занятия

1)Подведение итогов

2)Задание на дом: Используя изученный материал, составьте рассказ «Types of wounds and their treatment»

 

8)Литература: Козырева Л. Г, Шадская Т. В. «Английский язык для медицинских колледжей и училищ»,Аванесьянц Э. М., Кахацкая Н. В, Мифтахова Т. В. «Английский язык для старших курсов», Тылкина С. А., Темчина Н. А. «Пособие по английскому языку для медицинских училищ»

BRUSH UP YOUR PHONETICS

 

Read the words (rhyme).Mind the pronunciation

a transport immobilized bandage, recurrent, fixed bandage correcting acquired or congenital defects of the limbs. gauze bandage, T-shaped bandage for perineum, net (tubular, elastic) roller dressing, knitted / stockinet roller dressing, arm sling, scarf / triangular bandage, adhesive dressing, ircula bandage, spiral bandage,creeping bandage,diverging (converging) turtle bandage, cross / figure-of-eight bandage, spica bandage, recurrent bandage for head,.

New words

1. Incised wounds.-резаная рана

2. to be inflicted by a sharp instrument- наноситься острым инструментом

3. inception-начало

4 a surgical incision-хирургический надрез

5 to be.contaminated with virulent organisms.-быть заражённым (загрязнённым) заразными организмами

6. to be treated with antiseptic solution.-лечиться спомощью антисептического раствора

7. to be filled with dirt and foreign material-быть наполненным грязью и инородными веществами

8., to be thoroughly rinsed with sterile saline –быть тщательно промытым стерильным солевым раствором

9. Hydrogen peroxide-перекись водорода

10. bubble out large amounts of dirt and debris –удапить большое количество грязи и инородных веществ

11. causes minimal damage to tissue cells.-наносить минимальное повреждение клеткам ткни

12. Lacerated wounds-рваная рана.

13 caused by blunt instruments or by blows which tear the tissues.—наноситься тупым инструментом или взрывом, который разрывает ткань

14. The ragged edges –неровные, зазубренные края (раны)

15.the susceptibility to infection –восприимчивость к инфекции.

16. Flaps of devitalized skin-лоскуты безжизненной ткани

17. if the blood supply is insufficient –если кровоснабжение недостаточное

18 if sacrifice does not jeopardize closure of the wound.-если удаление не подвергает опастности закрытие раны

19. to defer closure until it is granulating cleanly.-отложить закрытие раны, пока она не загранулируется

20. Puncture wounds.-колотая рана

21 inflicted by pointed instruments such as a nail-наноситься острым инструментом, таким как гвоздь

22. to immobilize the part –делать неподвижным (повреждённую часть)

23. to use crutches.-использовать костыль

24.. A tetanus antitoxin should be given. –необходимо ввести антистолбняковую сыворотку

25 application of a pressure dressing.-наложение давящей повязки

26. the accumulation of blood and air in the pleural cavity –скопление крови и воздуха в плевральной полости

27. Abrasions. –( brush burns)-ссадины

28 to be caused by friction.-возникать в результате трения

29. should be treated as burns-следует лечить как ожоги

30. to be covered with a bland ointment or vaseline gauze dressing. –покрывать смягчающей мазью или марлевой повязкой с взелином

31 to hasten healing.-ускорять заживление или рубцевание

32 chemotherapy -химиотерапия

33. Avulsion. -отрыв

34. subcutaneous tissue-подкожная клетчатка

35. ensuing defect –последующий дефект

36 be closed by primary suture –быть закрытым наложением шва

37. be covered with a skin graft. /A split- skin graft-неполнослойный кожный трансплантат

38 grow on periosteum- вырасти над надкостницей

39. tendon sheath,-влагалище сухожилия