To name after, .to be situated ,.pediatrist ,.to take part in ,research institute-, . to perish-, to add-, bystreet-, .to remind- , plate ,

 

 

Приложение № 3

 

.Проверка домашнего задания

 

What did you have to do for homework? How did you get on with your homework? Did you find it difficult? First I want to make sure you know the new words

.Find in the Text the English for the eollowing phrases and use them in retelling and discussing the text.

 

Первая улица, названная в честь великого русского врача Н.И. Пирогова, подобна небольшому медицинскому центру, быть расположенным на этой улице, принимать участие в трёх революциях, работать в различных больницах Москвы, быть первым министром здравоохранения в стране быть первым президентом Академии Медицинских Наук, в следующие десять лет

 

 

Приложение № 4

Презентация лексики по теме

New words

A patient with gastrointestinal symptoms –пациент с симптомами заболевания желудочно-кишечного тракта

To be thoroughly questioned.- быть тщательно опрошенным

To have an increase or a decrease in appetite,-повышение или снижение аппетита

Nausea, -тошнота

Sour eructations,-кислая отрыжка

Vomiting,-рвота

Belchfig,-отрыгивание

Abdominal pain,- желудочная боль

Jaundice. –желтуха, разлитие желчи, желчность

To know the character and color ofthe stool. –знать характер и цвет стула

To obtaine a brief outline of the diet -получить краткое описание диеты

To be never satisfied- не быть удовлетворённым

To accept the vague term “indigestion”. –принять неопределённый термин «расстройство желудка»

A mere uncomfortable sensation in the abdomen after eating,--только неприятное чувство в желудке после принятия пищи

Under careful interrogation –при тщательном опросе

Peptic ulcer –язва желудка и двенадцатиперстной кишки, пептическая язва

Gallbladder disease.-заболевание желчного пузыря

 

Syrvey of the patient with gastrointestinal symptoms

Every patient with gastrointestinal symptoms should be thoroughly questioned. The physician is to fmd out if the patient has an increase or a decrease in appetite, nausea, sour eructations, vomiting, belchfig, abdominal pain, jaundice. He„must also know the character and color of the ыtool. A brief outline of the diet should be obtained.

The physician should never be satisfied to accept the vague term “indigestion”. He is to assk the patient what he'means by this term. Some will report a mere uncomfortable sensation in the abdomen after eating, while others under careful interrogation will describe pains typical of peptic ulcer or of gallbladder disease.

If there has been vomiting, the physician should know about its appearence. He should ask: Have you vomited? Do you still vomit? Do you vomit blood?

Pain should be localized if possible. To do it the doctor may ask:

Have you any pain? In the abdomen? When does it occur? How severe is it? Does the pain radiate? When does the pain radiate? In what side? What has been taken for relief- food or soda'?

Time spent in obtaining an accurate story may save time and effort later on.

 

Приложение № 5

Тренировка в употреблении лексики.

 

Применение нового учебного материала

 

 

EXERCISES

I Answer the questions.

1. What is the physician to fmd out from the history?

2. The physician should never be satisfied to accept the vague term “indigestion”.? Shouldn’t he?

3. What is he to assk the patient?

4. What can report patients under careful interrogation?

5. What should know the physician If there has been vomiting?

6. What questions may ask: the doctor to localize Pain?

 

Find in the Text the English for the eollowing phrases and use them in retelling and discussing the text.

каждый пациент с симптомами заболевания желудочно-кишечного тракта, быть тщательно опрошенным, выяснить нет ли у пациента повышения или снижения аппетита, необходимо знать характер и цвет стула, получить краткое описание диеты

Терапевт никогда не должен быть удовлетворён неопределённым термином «расстройство желудка», неприятное чувство в желудке после принятия пищи,