Салюты, возвращаемые и невозвращаемые

90. Салюты иностранным королевским и императорским особам и властям. При салютовании с кораблей ее величества, фортов и батарей иностранным королевским и императорским особам и другим высокопоставленным лицам должно соблюдаться следующее соглашение, принятое морскими державами:

1. Салюты невозвращаемые. Не подлежат возвращению салюты с военных кораблей, производимые:

а) королевским или императорским особам, президентам республик, главам государств или членам королевских или императорских фамилий при их прибытии в порт или отбытии из порта или при посещении военных кораблей;

б) должностным лицам дипломатической, военной или консульской службы или губернаторам или чиновникам, осуществляющим правительственные полномочия, при их прибытии в порт или отбытии из порта или при посещении ими военных кораблей;

в) иностранцам при посещении военных кораблей;

г) по случаю национальных празднеств или годовщин.

Примечание. По этому пункту, равно как и по связанному с ним п. 3, корабли ее величества не возвращают личного салюта, производимого иностранными судами британскому должностному лицу; офицеры той державы, которая строго придерживается международного соглашения, не будут ожидать ответного салюта. Если бы, однако, при обмене персональными салютами на персональный салют иностранному должностному лицу, произведенный одним из кораблей ее величества или кораблем какой-либо третьей национальности, последовал ответный салют, то этим была бы выказана такая любезность, на которую нельзя было бы не ответить, возвратив любой персональный салют британскому должностному лицу, произведенный в этих условиях непосредственно после описанного выше случая. Корабли ее величества могут даже проявлять инициативу, возвращая персональные салюты, если известно, что это в обычае у нации, кораблю которой был отдан салют, и если можно ожидать, что персональный салют должностному лицу этой нации будет тотчас произведен и возвращен.

2. Салюты возвращаемые. Подлежат возврату, выстрел за выстрел, салюты с военных кораблей: {59}

а) национальному флагу, когда корабль становится на якорь в иностранном порту, за исключением случая, когда налицо обстоятельства, описанные в ст. 46 (2),

3. Взаимность с иностранными кораблями. Когда иностранные военные корабли салютуют в аналогичных обстоятельствах британскому флагу или британским королевским или иным особам, или кому-либо из должностных лиц ее величества, то кораблями ее величества должны взаимно соблюдаться те же самые правила, какие соблюдаются в отношении возвращения и невозвращения салютов.

УБРАНСТВО КОРАБЛЯ, ФЛАГИ И ПР.

93. Убранство корабля...

Корабли ее величества по приказанию старшего офицера должны быть расцвечены, если они находятся в присутствии королевского штандарта или штандарта либо флага главы иностранного государства по случаю визитов, королевских особ или глав иностранных государств или в случаях торжеств стран Содружества наций или чужих стран, когда (британские корабли.— Ред.) находятся в присутствии кораблей или в водах соответствующих стран. Способ убранства и сроки, в течение которых корабли должны оставаться убранными, устанавливаются в каждом отдельном случае в зависимости от обстоятельств (см. также ст. 50).

94. Поднятие флагов во время салютов. Когда производится обмен салютами с иностранными военными кораблями или фортами и батареями, а также в тех случаях, когда производятся салюты флаг-офицерам и персональные салюты в честь иностранцев, то корабли ее величества должны соблюдать следующие правила поднятия флагов:

а) Королевские или императорские особы и пр. При салютах иностранной королевской или императорской особе, президенту республики или главе государства должен быть поднят флаг нации этой королевской или императорской особы и пр. на грот-мачте, флаг нации может быть вывешен рядом с любым штандартом, флагом или брейд-вымпелом, если таковые уже раньше были, там подняты.

б) Национальный флаг. По прибытии в иностранный порт флаг иностранной нации, которому отдается салют, должен быть поднят на грот-мачте на время салюта; если окажется необходимым,— рядом с любым штандартом, флагом или брейд-вымпелом, если таковые уже раньше были там подняты.

в).......

г) Визиты иностранных властей. В случае визитов генерал-губернатора, губернатора или чиновников, осуществляющих правительственные полномочия, должностных лиц дипломатической, морской, военной, воздушной или консульской службы или особ высокого ранга, имеющих право на салют, флаг той нации, к которой принадлежит чествуемое лицо, должен быть поднят на фок-мачте на время персонального салюта; если окажется необходимым — рядом с любым флагом или брейд-вымпелом, если таковые уже раньше были там подняты.

Примечание. Если на корабле нет флага удостоверенного образца, то может быть употреблен национальный флаг.

2. Британским властям. Отличительные флаги, перечисленные в ст. 112, должны подниматься на фок-мачте в указанном порядке всякий раз, когда какие-либо должностные лица ее величества — военной, воздушной, дипломатической службы, службы Содружества наций, колониальной или консульской — получают салюты, на которые они имеют право; но если на борту салютующего судна не окажется надлежащего отличительного флага, то должен быть поднят синий флаг, если салют производится в честь лиц консульской службы, и красный флаг, если те же почести оказываются любым другим должностным лицам. Если же на корабле нет ни красного, ни синего флага, то при салютовании любому из упомянутых выше британских должностных лиц на фок-мачте может быть поднят белый флаг. {60}

ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫЕ ВИЗИТЫ

95. Визиты в иностранные порты. Предварительная подготовка к визитам кораблей ее величества в иностранные порты проводится всегда министерством иностранных дел с соответствующим иностранным правительством, исключая:

а) некоторые иностранные стоянки, где главнокомандующий имеет право непосредственно сноситься с представителем ее величества в стране, которую предполагается посетить, и

б) при обстоятельствах, указанных в п. 3.

2. Когда предварительное соглашение достигнуто, старший офицер флота или эскадры, наносящих визит, или командир отдельного корабля извещает непосредственно британского консула о дне и часе предполагаемого прибытия флота, эскадры или корабля в иностранный порт и о вероятной продолжительности визита. Обмен церемониальными визитами регулируется в соответствии -со ст. ст. 95-а, 97 и 98.

Общепринятый визит губернатору или главному представителю власти наносится обязательно, если нет особых оснований для того, чтобы уклониться от этого визита. Во всех случаях по прибытии должна быть установлена связь с британским консульством.

3. В том случае, когда посещение иностранного порта кораблем ее величества должно быть очень кратковременным и носит по существу характер неофициальный и отнюдь не церемониальный, например имеет целью погрузку или выгрузку людей или припасов, командир корабля уведомляет о предполагаемом посещении непосредственно британского консула, с просьбой известить об этом местные власти. Одновременно о предстоящем посещении уведомляется британский представитель в резиденции правительства посещаемой страны с просьбой известить это правительство о неофициальном характере предполагаемого посещения.

По прибытии должна быть установлена связь с британским консульством, с которым командир корабля должен консультироваться о том, следует ли предпринять обмен какими-либо церемониальными визитами. Если посещается военно-морской порт, то обязательно наносятся визиты военно-морским властям.

95-а. Иностранным властям. Губернатор провинции, территории или колониального владения, если он пребывает в порту или близ него, первым получает визит старшего офицера, командующего кораблем или эскадрой ее величества, посещающими иностранный порт.

Визит должен быть возвращен всем адмиралам и коммодорам лично, а офицерам низших рангов — адъютантом или другим офицером.

Иностранным гражданским властям. Высший представитель гражданской власти порта по общему правилу первым получает визит старшего офицера, командующего кораблем или эскадрой, посещающими иностранный порт.

97. Должностные лица британской дипломатической службы. Каждый адмирал или другой командующий офицер должен по прибытии в порт первым нанести визит дипломатическим должностным лицам ее величества, возглавляющим посольство или миссию в»ранге поверенного в делах или выше; если же дипломатический представитель состоит в ранге ниже указанного, то он должен первым сделать визит адмиралу или другому командующему офицеру. Постановления этой статьи распространяются на дипломатических должностных лиц Содружества наций.

2. В случае сомнений насчет статуса дипломата, возглавляющего посольство или миссию, на берег посылается офицер для предварительного выяснения вопроса об обмене визитами.

98. Консульские власти, включая должностных лиц консульской службы стран Содружества наций. По прибытии в иностранный порт флота, эскадры или корабля первым наносит визит то должностное лицо флота или консульской службы, которое является относительно младшим по рангу, в соответствии со следующей шкалой: {61}

 

а) Генеральные консулы..	приравниваются к рангу	контр-адмирала, но следуют за ним
б) Консулы...	тоже	капитана королевского флота
б) Вице-консулы...	»	капитан-лейтенанта, но следуют за ним
в) Консульские агенты	»	лейтенанта, но следуют за ним

 

2. Чиновник, временно исполняющий должность консула в отсутствие штатного должностного лица, получает на это время ранг замещаемого им лица.

100. Шлюпки для гостей. Старший офицер эскадры или корабля отдает в случае надобности распоряжение предоставить представителю дипломатической, колониальной или консульской службы или страны Содружества наций шлюпку для прибытия на корабль и возвращения на берег, если представитель выразит пожелание об этом.

110. Снятие флагов и вымпелов.

2. Для флага адмиралтейства. Флаг адмирала, брейд-вымпел коммодора или вымпел корабля должны быть сняты, если на этом корабле поднимают флаг адмиралтейства.

3. Флаги других должностных лиц, поднимаемые на военных кораблях согласно ст. ст. 112—114.., не должны смещать на мачте ни флаг адмирала какой бы то ни было степени, ни брейд-вымпел коммодора какого бы то ни была класса. Поэтому когда поднят флаг или брейд-вымпел, то отличительный флаг гражданского или военного должностного лица должен быть поднят, если это возможно, на другой мачте; если это невозможно, то он должен быть вывешен рядом с другим, по усмотрению старшего морского офицера, как это предусмотрено в ст. 114.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ФЛАГИ И ПР.

112» Подробности о флагах. Ее величеством разрешены к вывешиванию на кораблях следующие флаги:

а).........

б) Дипломатическими представителями ее величества — флаг Соединенного Королевства, с королевским гербом в центре флага на белом поле, окруженном гирляндой.

в)...........

е) Генеральными консулами, консулами и консульскими представителями — синий флаг, с королевским гербом в центре полотнища, то есть в центре части флага между гербом Соединенного Королевства и краем флага..

113. Когда должен подниматься флаг. Когда одно из должностных лиц, перечисленных в ст. ст. 99 и 112, находится:

а) На одном из кораблей ее величества по случаю официального визита; на фок-мачте должен быть поднят надлежащий отличительный флаг... всякий раз, когда этому должностному лицу производится салют, на который она имеет право.

б) На одном из кораблей ее величества с целью путешествия; надлежащий отличительный флаг с одобрения старшего морского офицера также может быть поднят и развеваться при прохождении корабля в границах территории соответствующего правительства, миссии или командования при условии, что это должностное лицо следует для выполнения служебного задания.

Отличительный флаг консульских властей должен быть поднят только на шлюпках, а не на кораблях, кроме случая, когда этим властям отдается салют.

в) На шлюпке, предназначенной для лиц, наносящих официальные визиты, или для других церемониальных целей; надлежащий отличительный флаг {62} может быть поднят на носу в соответствующих случаю территориальных границах, указанных в п. б; но если шлюпка принадлежит одному из кораблей ее величества, то на ней должен развеваться белый флаг.

г) На частных британских судах и лодках, но не на кораблях ее величества; когда на них находятся перечисленные выше должностные лица, за исключением консульских чиновников, разрешается, с согласия собственников или владельцев этих судов, развеваться надлежащим отличительным флагам упомянутых лиц в тех же самых случаях и тех же территориальных границах, причем предписание настоящих правил является для владельца судна достаточным, с точки зрения Акта о торговом мореплавании, обоснованием таких его действий; однако дозволение поднимать на вершине мачты такие флаги, указывающие на присутствие на борту судна кого-либо из упомянутых должностных лиц, никоим образом не затрагивает и не изменяет характера или статуса торгового судна в мирное время или во время войны, независима от того, является ли ее величество воюющей или нейтральной стороной.

114. Одобрение старшего офицера. Что касается предварительного одобрения старшего офицера, то всякий раз, когда поступает требование о посадке на корабль или перевозке кого-либо из должностных лиц, перечисленных в ст. ст. 99 и 112, старший из офицеров, если на этот счет не имеется специальных приказов от высших властей, отдает необходимые распоряжения, если, обсудив вопрос с должностным лицом, желающим сесть на корабль, или, идя навстречу его требованию, он сочтет соответствующим интересам службы, чтобы такой флаг был поднят в разрешенных границах. Если же офицер, которому надо разрешить этот вопрос, признает при наличных обстоятельствах нежелательным, чтобы отличительный флаг был поднят, то он должен довести свои соображения до сведения этого должностного лица и одновременно донести о них адмиралтейству.

2. Когда на корабль садится посол или другое лицо. В том случае, когда на корабль садится посол или генерал-губернатор, губернатор, верховный комиссар и т. п. одной из стран Содружества наций или колонии, командированный с какой-либо миссией за границу в своем официальном качестве генерал-губернатора, губернатора или верховного комиссара, в каждом таком случае должны быть даны специальные инструкции относительно поднятия флага на том военном корабле, на который это лицо предполагает сесть; при отсутствии инструкций от высших властей старший из офицеров должен действовать по своему усмотрению, консультируясь с должностным лицом, предполагающим сесть на данный корабль.

 

 

{63}

Глава VII