Exercise 5. Translate into English.

Exercise 5. Translate into English.

1. Завтра в это время фильм уже будут показывать.

2. Когда ты придешь, вещи уже будут упаковывать.

3. Завтра утром работы будут проверять.

4. Когда мы приедем, делегацию уже будут встречать.

5. Когда я приеду на дачу, дом уже будет строиться.

6. Машину моют уже больше часа.

7. Подарок выбирают с утра.

8. Обед готовят уже два часа.

9. Спроси, почему так долго готовится кофе?

10. Интересно, почему грибы собирают так долго?

11. Когда мы пришли в парк, там траву уже постригали больше часа.

12. Когда я пришел домой, сериал показывали уже полчаса.

13. Когда я вошел, правило уже объясняли несколько минут.

14. Когда я включил телевизор, новости передавали уже несколько минут.

15. Когда я вечером приехал домой, забор красили с самого обеда.

2. Verbs of benefaction in the Passive voice.

Before speaking about these verbs, let’s consider such a point as types of passive constructions in English.

There are two passive constructions in English: direct and indirect.

Direct passive construction is a construction in which the subject corresponds to a direct object in the active construction.

Active:The thief stole my watch (direct object) yesterday.

Passive:My watch (subject) was stolen yesterday.

A direct passive construction denotes the object and answers the question “what”.

An indirect passive construction is a construction in which the subject corresponds to an indirect object in the active construction.

Active:They offered him (indirect object) a new position.

Passive:He was offered a new position.

An indirect passive construction denotes a person and answers the question “whom to”.

The verbs of benefaction are: to award, bestow, buy, contribute, donate, endow, gift, give, grant, present, provide, sponsor, etc.

These verbs are used only with direct passives:

· A new camera has been presented for me.

· Мне подарили новый фотоаппарат.

 

MIND!In such sentences preposition “for” is usually used.