Організаційна і виховна робота

За навчальний рік серед студентів проведено виховну роботу:

• бесіди-лекції: «Енциклопедія «Українська мова» – визначне явище у культурному житті», «Про лінгвістично-географічне дослідження українського діалектного простору», «Чи потріб­но українцеві знати культуру свого народу?», «Світ україн­ського бароко», «Модернізм в українській літературі», «Сло­во як ейдос (утопія Лесі Українки)», «Український правопис: Проєкт найновішої редакції», «Про «Вибрані листи Панте­леймона Куліша українською мовою писані» – Нью-Йорк, Торонто: Українська Вільна Академія Наук у США, 1984. – 326 с., «Мова творів письменників «Нової дегенерації» – І.Андрусяка, С.Процюка, І.Ципердюка», «Ліна Костенко про гуманітарну ауру нації або дефект головного дзеркала», «Мов­лення студентів – їх мовленнєвий «паспорт», Духовні цінності українського народу», «Барви української мови», «Енергетич-ність Нечуєвого слова»;

• бесіди про творчість письменників, чиї імена довгий час замов­чувалися: «Про «Щоденник» Аркадія Любченка», «Про мовний портрет Яра Славутича», «Мовна палітра модернової україн­ської драми», «В'ячеслав Липинський і його спадщина (25 то­мів)», «Мова «Щоденника» С.Єфремова», «Розмаїття творчості Юрія Шереха», «Про складний світ Агатангела Кримського», «Зіна Геник-Березовська про грані культур: бароко, романтизм, модернізм»та ін.

• бесіди до знаменних дат: «День Матері відзначають в Украї­ні», до Дня Мови – «Мова наша калинова», до дня народження Т.Г.Шевченка – «Нове прочитання «Кобзаря», до дня народжен­ня Івана Франка – «З останнього десятиліття життя письменни­ка» (про книгу Я.Мельника), до дня народження Лесі Українки – «Лесині джерела», до дня народження Олеся Гончара – «Олесь Гончар «Катарсис» та ін.

Українська мова за професійним спрямуванням 339

Довідково-інформаційні документи

Разом зі студентами брала участь у всіх виховних культурно-мистецьких заходах НУБіП України, залучала студентів до учас­ті у мистецьких вечорах Спілки письменників України: «Зоря Анни-Галі Горбач», «Та про Україну мені заспівай», «Гомін на­шої давнини» та ін.

Організовано для студентів культпоходи до музеїв: Українського образотворчого музею, Музею народного побуту та архітектури в с. Пирогово, театрів: Українського театру ім.І.Франка, Національного оперного театру ім.Т.Г.Шевченка та ін.

Підвищення кваліфікації

Підвищення своєї кваліфікації здійснювала шляхом постійного опрацювання новинок наукової та методичної літератури, участі у наукових конференціях (Міжнародній конференції «Християнство і слов’янські культури», науковій конференції викладачів НАУ), а також через наукове спілкування з колегами інших вузів м.Києва: Національного Київського університету ім.Т.Г.Шевченка та Націо­нального педуніверситету ім.М.П.Драгоманова.

Відвідувала заняття кандидата філол. наук, доц. Крилової Олени Степанівни та ст. викладача Бубнової Світлани Петрівни.

30. 06. 2009 р.

Доцент кафедри української

мови НУБіП України О.Г.Коваленко

Завдання 1. Напишіть звіт про виконану роботу у саду агрофір­ми «Сад» (зібрали 520 ц яблук, 380 ц груш, працювало на збиранні фруктів 112 студентів, вони заробили … грн).

Завдання 2. Допишіть речення:

Звіт – це …

Реквізити звіту такі: …

Звіти бувають …

у звітах пишуть про …

340 Українська мова за професійним спрямуванням

Довідково-інформаційні документи

Завдання 3. Відредагуйте подані нижче уривки з текстів звітів.

• Відомо що рослини способні засвоювати із грунта лише мі-нералні соєдінєнія азота. Їх вміст в грунті залежить від єго генетіческії особливостів. скорості мінєралізаціі органічной речовини і других факторов.

• Перед студентами, що проходили практіку на кафедрі було поставлено заданіє спробувать создать научно-технологічну базу проізводства на основанії родовища угля мінерального удобрєнія тіпа «Углєамофоку», шо було б конкурентоспособним по отношенію к комплєксним мі-нєральним удобрєніям.

• Содєржаніє гумоса – первий покажчик родючості грунта. Таке представлєніє про гумус як джерело родючості не-втратило свого содєржанія і значенія на сєгодня. Є, правда распространьона точка зрєнія шчо для получєнія високого урожая достаточно внесеня у грунт мінеральних речовин, як містять азот, фосфор, калій і мікроелементи.

Завдання 4. Напишіть звіт про практику, використавши по­дані нижче словосполучення: за час практики навчився(лася)…, удосконалив(ла) навички визначення видів …, провів(провела) дослі­ди …, під час практики відчувала труднощі при ….

Завдання 5. Напишіть звіт про проведену науково-практичну конференцію.

Завдання 6. Напишіть звіт про екскурсію до музею (на виставку).

Завдання 7. Напишіть звіт про роботу профспілкового комітету факультету, використовуючи слова і словосполучення: обрано до складу, прийнято, провели зустрічі (вечори, змагання, конкурси), спонсорували проведення …, придбали для …, профінансували …, оздоровлено у санаторіях …, профілакторіях …, зберегли …, брали участь….

Українська мова за професійним спрямуванням 341

Довідково-інформаційні документи

Телеграма

Телеграма – повідомлення, що передається телеграфом¹.

За допомогою телеграм інформація передається значно швидше, ніж звичайним листом.

Телеграма – це службовий документ, що становить буквено-цифрове повідомлення, передане за допомогою телеграфного зв'язку (телеграфом).

Оформлення цього документа регламентоване. Тексти телеграм повинні бути стислими. Рекомендовано:

• тексти друкувати без абзаців;

• не вживати вигуки, займенники, прийменники, сполучники, частки (частку не можна використовувати);

• переносити слова з рядка в рядок;

• робити виправлення;

• знаки «–» (мінус), + (плюс), % (відсоток, процент) писати словами;

• знаки, (кома),. (крапка), «» (лапки), № (номер),: (двокрапка) не ставити; якщо ж без них не можна обійтися (змінюється текст телеграми), то потрібно використовувати скорочення: замість «крапка» – писати КРПК, «кома» – КМ, «лапки» – ЛПК, «номер» – НМ, «двокрапка» – ДВК.

Телеграфний зв'язок установ (підприємств, організацій) України ведеться українською мовою.

Службові телеграми оформляють на бланках (поштових чи фір­мових) або на чистих аркушах паперу у двох примірниках (перший – для відділення зв'язку, а другий – до справи).

Серед службових телеграм розрізняють ініціативні та телеграми - відповіді.

Реквізити телеграми:

– назва виду документа;

– категорія телеграми (термінова, міжнародна, урядова);

– вид телеграми (дві адреси, відповідь оплачено);

– адреса одержувача;

– номер документа, на який дають відповідь;

– текст телеграми;

¹Словник української мови в 11-ти тт. К.: Наукова думка, 1976. – Т. 10. – С. 60.
342 Українська мова за професійним спрямуванням

Довідково-інформаційні документи

– вихідний номер;

– скорочена назва установи (підприємства, організації), що над­силає відповідь;

– посада особи, яка підписала телеграму;

– поштова адреса і назва установи (підприємства, організації)-відправника телеграми;

– дата підписання;

– печатка установи (підприємства, організації).

Зразок:

Категорія і відмітки

особливого виду Люкс

Куди Свалява Закарпатської

Кому поштою рекомендована с Озерне

Петрову Івану Сергійовичу

Вітаю Днем народження

Бажаю здоров'я щастя

Цілую Катерина

Прізвище і адреса відправника Петрашенко К. А. Київ, 1, (не оплачується і зв'язком не вул. Софіївська, 2, кв. 8 передається)

Завдання 1. Напишіть телеграму з повідомленням про дату, час приїзду, укажіть номер потяга.

Завдання 2. Відредагуйте телеграми:

• Срочна Донецк № 5 ул. Горького, 69, квартира № 75 Шевчук Константину Івановичу Ждемо у неділю. Степан

• Люкс Запорожська область Первомайський район село Сонячне улиця Козача, дом № 6 Кудряшенко Станіславу Александровичу Сообщи о результатах переговоров срочно вишли счета на покупку автомашин. Главний інженер Ковальов.

• Приєзжай 27 лютого треба виєхать мамє на курорт. Саша.
Українська мова за професійним спрямуванням 343

Довідково-інформаційні документи

Завдання 3. Напишіть телеграму, у якій повідомляєте про поча­ток наукової конференції і можливість прийняти професора.

Завдання 4. Напишіть телеграму, у якій потрібно попросити по­відомити про терміни і можливості проведення дослідів разом з Ва­шою агрофірмою.

Завдання 5. Напишіть телеграму-вітання фірмі (з якою Ви співп­рацюєте) з нагоди того, що:

– фірма стала призером конкурсу;

– їй виповнюється 10 років з дня заснування;

– фірма успішно дебютувала на міжнародному ринку.

Завдання 6. Допишіть речення:

Телеграма – це …

Тексти телеграм повинні бути …

При оформленні телеграм рекомендують …

Реквізити телеграм такі: …

Адреса

Кожна установа (фірма, підприємство) має подбати про те, щоб кореспонденцію відправляти у пристойних конвертах (за дизай­ном вони мають відповідати бланкам, а виготовлені повинні бути з цупкого паперу). На конверті грамотно потрібно оформити адресу. Зауважимо, що у зв’язку із введенням у дію Правил користування послугами поштового зв’язку, які затверджені постановою Кабіне­ту Міністрів України від 22 грудня 1997 р. № 1446, МППЗ, «Київ-пошта» ввела такі зміни у порядок адресування поштових від­правлень по Україні:

1) адреса відправника пишеться вгорі ліворуч;

2) відомості про відправника записуються у такій послідовності:

 

• індекс та адреса відправника;

• ініціали та прізвище (для організацій – найменування під­приємства, організації, установи);

• вулиця, номер будинку, квартири;

• населений пункт, номер відділення зв’язку;

• район і область;

344 Українська мова за професійним спрямуванням

Довідково-інформаційні документи

3) адреса одержувача пишеться внизу праворуч;

4) відомості про одержувача записуються у такій послідовності:

 

• зліва внизу на конверті записується індекс;

• справа внизу: ініціали і прізвище (для організацій – наймену­вання підприємства, організації, установи);

• вулиця, номер будинку, квартири;

• населений пункт, номер відділення зв’язку;

• район і область.

наприклад:

Агрофірма «Мрія» с. Велика Долина Володарський район Київська область

07432

Місце для марки

Агропромбанк «Україна» Володарське відділення пл. Незалежності, 1 смт. Володарка Київська область 07567

На листах, адресованих за кордон, адреса одержувача повинна бути розміщена не нижче двох сантиметрів від нижчого краю конверта.

Зразок (№ 1) по Україні:

Адреса відправника: Місце для марки

В.Ф.Кушніренко

вул. Хрещатик, 5, кв. 20

м. Київ,

101001

Адреса одержувача:

В.С.Саленко

вул. Б.Хмельницького, 20, кв. 11

м. Львів,

15 79015

Українська мова за професійним спрямуванням

Довідково-інформаційні документи

Зразок (№ 2) за кордон:

В.К Федоренко Місце для марки

вул. Ломоносова, 27, кв. 23

м. Київ,

127 03127

Україна

С.М.Толстая

ул. Набережная, 3, кв. 307

г. Свердловск, 25

Россия

Зразок (№ 3) за кордон:

Т.К.Павлощук Місце для марки

вул. Сеченова, 12, кв. 45

м.Київ, 127

03127

Україна UKRAINE

Peter I.BURSENOS 12603 Denmark drive ART 556 HERNDON YA22071-9945 United States of Amerika ГЕРНДОН США

Оформлення офіційного листа відрізняється від оформлення приватного листа. Якщо приватний лист розпочинається дружнім вітанням з рідними (батьками, дідусем, бабусею) коханим, другом, то службовий лист, який друкується на бланку, починається з адреси, часто службовий лист має і заголовок.

346 Українська мова за професійним спрямуванням

Довідково-інформаційні документи

Адресування кореспонденції слід записувати так:

1. конкретній посадовій особі:

Міністерство МЗЕЗторгу

Першому заступникові Міністра

МЗЕЗторгу,

Голові українсько-фінляндської Комісії

Подолєву І.В. (адреса)

2. керівникові підприємства, установи:

Директорові Акціонерного фермерського об’єднання «Червоний Оскіл» п. Іваненку М.А.

3. кільком посадовим особам (керівникам):

Заступникові Міністра сільського господарства і продовольства України Голові Спілки селян «Трудівник» Директорові Миронівського Інституту пшениці

4. посадовим особам підпорядкованих інстанцій:

Начальникам районних станцій захисту рослин

або ж:

Керівникам обласних формувань по птахівництву Керівникам племгосподарств ВНО «Укрптахопром»

Українська мова за професійним спрямуванням

Довідково-інформаційні документи

Запитання і завдання для самоконтролю.