Переселения и репатриации республики за 1948 г .

249

 

Minsk

23. September 1948

г. Минск

23 сентября 1948 г.

 

Der Ministerrat der Weißrussischen SSR gibt bekannt, dass 1948 (mit Stand 1. September) von den Organen für Umsiedlung und Repatriierung der Republik folgende Arbeit durchgeführt wurde:

1. 1.041 sowj etische Bürger, die im Zuge der Repatriierung aus Deutschland, Österreich, Po­
len und anderen Ländern angekommen sind, wurden aufgenommen und versorgt.

2. In Übereinstimmung mit dem Protokoll Nr. 28 vom 10. April 1948 der Sitzung der gemein­
samen Kommission UdSSR und Polens über die Demarkation der staatlichen Grenze zwi­
schen der UdSSR und der Republik Polen wurden aus der BSSR 1.701 Bürger polnischer
Nationalität nach Polen umgesiedelt.

3. In Übereinstimmung mit diesem Protokoll wurden aus Polen 156 Haushalte mit 681 Perso­
nen in die BSSR umgesiedelt.

4. Im Zusammenhang mit der Demarkationslinie wurde von der polnischen Regierung ein Ter­
ritorium mit 22 Ortschaften, in denen es 531 Haushalte und 2.379 Bürger weißrussischer Na­
tionalität gibt, übernommen sowie ein Teil das Territoriums mit 1.350 Haushalten und 6.121
Bürgern polnischer Nationalität an die polnische Regierung übergeben.

5. In Übereinstimmung mit der Bestimmung des Ministerrates der SSR vom 29. Juni 1945Nr.
143 5-631 ss* sind aus einem 800 Meter breiten Grenzstreifen 1.191 Haushalte ausgesiedelt
worden.

Für das Jahr 1949 steht folgender Arbeitsumfang bevor:

1. Die Aufnahme und Arbeitseinteilung von rund 2.000 sowjetischen Bürgern, die im Zuge der
Repatriierung aus Deutschland, Österreich, Polen und anderen Ländern ankommen sollen.

2. Die Beendigung der Aussiedlung aus einem 800 Meter breiten Grenzstreifen, aus dem 511
Haushalte auszusiedeln, unterzubringen und zu versorgen sind.

3. Die Beendigung der Arbeit der Umsiedlung von mehr als 3.000 Haushalten für das von ihnen
zurückgelassene Eigentum auf dem Territorium Polens nach gegenseitiger Abrechnung.

In die Weißrussische SSRkehrten im Laufe der Jahre 1947-1948 mehr als 2.000 weißrus­sische Familien aus den Gebieten der RSFSR und UdSSR, die aus Polen umgesiedelt wor­den waren, zurück. Die Mehrheit von ihnen bittet bei ihrer Ankunft in der BSSR um Hilfe bezüglich ihrer Versorgung und Entschädigung für ihr Eigentum, das von ihnen in Polen zu­rückgelassen worden war. Diese gesamte, mit der Wiedereingliederung verbundene Arbeit führen die Gebiets- und Republikabteilungen aus.

Совет Министров Белорусской ССР сообщает, что за 1948 год (по состоянию на 1 сентяб­ря) органами переселения и репатриации республики проделана следующая работа:

1. Принято и устроено 1041 человек советских граждан, прибывших в порядке репат­
риации из Германии, Австрии, Польши и др[угих] стран.

2. В соответствии с протоколом № 28 от 10 апреля 1948 года заседания Смешанной Со­
юза ССР и Польши Комиссии по демаркации Государственной границы между СССР
и Польской республикой переселено из БССР в Польшу 1701 гражданин польской на­
циональности.

3. В соответствии с этим же протоколом переселено из Польши в БССР 156 хозяйств,
681 человек.

4. В связи с демаркацией границы принята от польского правительства территория с ко­
личеством 22 населенных пункта, в которых имеется 531 хозяйство, 2379 граждан бе­
лорусской национальности, и передана польскому правительству некоторая часть
территории с общим количеством населения 1350 хозяйств, 6121 гражданин польской
национальности.

5. В соответствии с постановлением Совета Министров Союза ССР от 29 июня 1945
года № 1435-631сс отселено из 800-метровой погранполосы 1191 хозяйство.

На 1949 год предстоит следующий объем работы:

1. Принять и трудоустроить около 2000 человек советских граждан, которые в порядке
репатриации должны прибыть из Германии, Австрии, Польши и других стран.

2. Закончить работу по отселению из 800-метровой погранполосы, из которой нужно от­
селить, разместить и устроить 511 хозяйств.

3. Закончить работу по взаимным расчетам с переселением более 3000 хозяйств за ос­
тавленное ими имущество на территории Польши.

В Белорусскую ССР на протяжении 1947-1948 г[одов] возвратилось более 2000 бе­лорусских семей из областей РСФСР и УССР, переселенных из Польши. Большинство из них, прибыв в БССР, обращается за помощью по их устройству и возмещению иму­щества, взамен оставленного ими в Польше. Всю эту работу, связанную с устройством, выполняют областные и республиканские отделы.

4. В результате войны отдельные колхозы Белорусской ССР стали маломощными. На об­
ластные отделы переселения и репатриации возложена задача изучения рабочей силы

 

27C

271

Aleksei I. Zolov.

P. Deviatkin.

Soversenno sekretno. Streng geheim.

²⁶⁶  Золов Алексей.

²⁶⁷  Девяткин П.

250 4. Als Folge des Krieges wurden einzelne Kolchosen der Weißrussischen SSR mittellos. Den Gebietsabteilungen der Umsiedlung und Repatriierung wurde die Aufgabe gestellt, die Ar­beitskraft in den Kolchosen dahingehend zu untersuchen, dass in den Jahren 1949-1950 die Kolchosbauern sowohl innerhalb als auch außerhalb des Gebietes umgesiedelt werden, um die Kolchosen durch Arbeitskraft zu stärken.

5. Die Durchführung der Agitationspropagandaarbeit zur Rückkehr der sowjetischen Bürger,
die sich in Lagern für displaced persons befinden, mit Hilfe der Presse, von Radiosendungen,
der Versendung von Briefen und ähnlichem.

6. Die Beendigung der Arbeit zur Wiedereingliederung von 531 Haushalten, die in das inne­
re Territorium der BSSR im Zusammenhang mit der Demarkation der Staatsgrenze umge­
siedelt worden waren.

Beilage: Verzeichnis über das Vorhandensein von Planeinheiten in den Abteilungen.

Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der Weißrussischen SSR A. Zolov

в колхозах с тем, чтобы в 1949-1950 г[одах] произвести внутриобластное или межоб­ластное переселение колхозников с целью укрепить колхозы рабочей силой.

5. Произвести посредством печати, радиопередач, посылок писем и т.д. агитационно-
пропагандистскую работу по возвращению советских граждан, находящихся в лаге­
рях перемещенных лиц.

6. Закончить работу по устройству 531 хозяйства, переселившегося в глубь территории
БССР в связи с демаркацией государственной границы.

Приложение: Ведомость о наличии штатных единиц в отделах.

Заместитель Председателя

Совета Министров Белорусской ССР А. Золов

НАРБ. Ф.7. Оп.З. Д.1940. Л.35,36.

Оригинал: русский.

251

NARB, F. 7,Op.3, D. 1940, S. 35f. Original: russisch.

(i> Polizeiführer, Himmlers Vertreter im Reich und in den besetzten Gebieten, Düsseldorf 1986, insbes. S. 33 I. Vgl. u.a.:, Bio­graphisches Lexikon, S. 25f.; Stockhorst, 5000 Köpfe, S. 38. ^273Gerlach, Kalkulierte Morde, S. 190. ^274Gerlach, Kalkulierte Morde, S. 464.

^272 Andrej Angrick, Erich von dem Bach-Zelewski - Himmlers Mann für alle Fälle, in: Ronald Smelser, Enrico Syring (Hg.). Die SS: Elite unter dem Totenkopf. 30 Lebensläufe, Paderborn 2000, S. 28^-4; Ruth Bettina Bim. Die Höheren SS- und tf>

252

Galina Knat'ko, Harald Knoll

Kurzbiographien

Ivan Panteleevic Barkov

Geb. 19.6.1906 Majkop; gest. 24.1.1961

Mitglied der KPdSU ab 1930. 1916 bis 1922 Landarbeiter im Dorf Krasnaja Ul'ka, Bezirk Majkop, von 1922 bis 1926 Holzfäller für die Bekleidungsfabrik „Krasnyj Oktjabr'" und 1926 bis 1928 als Arbeiter in der Ziegelfabrik Nr. 2 in Majkop. 1928 bis Juli 1941 Dienst in der Roten Armee. Letzte Funktion: Stellvertre­tender Kommandeur der Bauabteilung der selbstständigen 120. Panzerabwehr-Division der 27. Schützen-Division. Juli bis September

1941 in den Wäldern auf dem Gebiet der Ob-
laste Baranovici und Minsk versteckt. Von
September 1941 bis April 1942 in Minsk,
Arbeit in einem Fleischkombinat. Von April

1942 bis Juli 1944 Mitglied der Partisanenein­
heit G.I. Kotovskij (Brigade „Narodnye msti-
teli", V. T. Voronjanskij) als Partisan, Zugs­
und Kompaniekommandant sowie als Kom­
missar. September 1944 bis 1950 Vorsitzender
der Abteilung Umsiedlung und Repatriierung
beim Ministerrat der Weißrassischen Sozialis­
tischen Sowjetrepublik. 1950 bis März 1953
Vorsitzender der Verwaltung für Umsiedlung
und Repatriierung beim Ministerrat der Weiß­
rassischen Sozialistischen Sowjetrepublik. Ab
15. Juli 1954 bis zur Pensionierung Vorsitz­
ender des Büros für Handelsexpertisen der
Weißrassischen Abteilung der Allunions-Han-
delskammer. Am 15. Dezember 1960 Antritt
der Pension.

Erich von dem Bach-Zelewski geb. 1.3.1899 Lauenburg, Pommern, Deutschland, gest. 8.3.1972 München, Bayern, Deutschland

Teilnahme am Ersten Weltkrieg als einer der jüngsten Freiwilligen.²⁷² Berufssoldat bis

Галина Кнатько, Харальд Кнолль

Биографические сведения