За возвращение белорусов на родину

247

 

г. Москва

In der letzten Zeit trafen aus Weißrussland keine politische Aufklärangsliteratur, Kinofilme und weitere Materialien, die für die Agitationsarbeit unserer Vertreter im Ausland zur Beschleunigung der Repatriierung von Bürgern der Weißrussischen SSR unumgänglich sind, ein.

In der nächsten Zeit haben Sie über das ZK KP(b)B und den Ministerrat der BSSR folgende Maßnahmen zur Stärkung der Agitationspropagandaarbeit für die Rückkehr sowjetischer Bürger weißrussischer Nationalität in die Heimat durchzusetzen:

1. Die Durchführung einer systematischen Sammlung und Versendung von Briefen ins Ausland
von in die UdSSR zurückgekehrten Repatrianten sowie von Briefen von Verwandten und Be­
kannten an sowjetische Bürger, die sich in den westlichen Zonen Deutschlands, Österreichs
und in anderen Ländern befinden, mit dem Aufruf, in die Heimat zurückzukehren.

2. Die allmonatliche Versendung spezieller, auf Tonband aufgezeichneter Radiosendungen an
uns für den Berliner Radiosender „Volga-2". Die Sendungen müssen folgenden Anforderung­
en entsprechen: sie müssen 2-3 Beiträge von repatriierten Bürgern mit Erzählungen über ihre
Aufnahme und Wiedereingliederung, eine Entlarvung von Nationalisten - Agenten der
Engländer und Amerikaner, die eine verleumderische Propaganda in den Lagern der dis­
placed persons im Ausland gegen ihre Rückkehr in die Heimat führen - sowie einen Auf­
ruf an die noch verbliebenen Bürger, in die Heimat zurückzukehren, enthalten.

In die Sendungen müssen kurze Briefe von sowjetischen Bürgern und ein Aufruf an die Ver­wandten und Bekannten zur Rückkehr in die Heimat eingeschlossen werden. Die Sendungen müssen weißrussische nationale Lieder und Musik beinhaltet werden. Die Sendezeit beträgt 25 Minuten.

3. Die Sammlung und Übersendung an unsere Adresse von qualitativ höchstwertigen Filmre­
portagen, die das Leben im sowjetischen Weißrassland zeigen, insbesondere den letzten Do­
kumentarfilm „Sovetskaja Belorussija" in zwei Kopien.

Stellvertreter] des Bevollmächtigten des Ministerrates der UdSSR für Angelegenheiten der Repatriierung Generalleutnant Golubev

Anmerkung: An Genossin Ivanova. 10.7.1948. Unterschrift I. P. Barkov.

3 июля 1948 г.

В последнее время из Белорусской ССР прекратилось поступление политпросветлитера-туры, кинофильмов и др[угих] материалов, необходимых в агитационной работе нашим представителям за границей, по ускорению репатриации граждан Белорусской ССР.

Вам необходимо в ближайшее время добиться через ЦК КП(б)Б и Совет Министров БССР проведения следующих мероприятий по усилению агитационно-пропагандистской рабо­ты за возвращение советских граждан белорусской национальности на родину:

1. Организовать систематический сбор и посылку писем за границу от вернувшихся в
СССР репатриантов, а также писем от родных и знакомых к советским гражданам, на­
ходящимся в западных зонах Германии, Австрии и др[угих] странах, с призывом вер­
нуться на Родину.

2. Ежемесячно посылать нам для берлинской радиостанции «Волга-2» специальные ра­
диопередачи, записанные на магнитофонную пленку. Эти передачи должны отвечать
следующим требованиям: иметь 2-3 выступления репатриированных граждан с рас­
сказом об их приеме и устройстве на Родине; с разоблачением националистов - аген­
тов англичан и американцев, ведущих клеветническую пропаганду в лагерях переме­
щенных лиц за границей за невозвращение на Родину; с призывом к оставшимся со­
ветским гражданам вернуться на Родину.

В передачи должны быть включены короткие письма советских граждан и призыв к родственникам и знакомым о возвращении на Родину. В передачу должны быть вклю­чены белорусские национальные песни и музыка. Время передачи 25 минут.

3. Отобрать и направить в наш адрес наиболее качественные журналы кинохроники, по­
казывающие жизнь Советской Белоруссии, и, в частности, последний документаль­
ный кинофильм «Советская Белоруссия» в 2 копиях.

Заместитель] Уполномоченного Совета Министров СССР по делам репатриации генерал-лейтенант Голубев

Помета: т. Ивановой. 10.07.48 г. Подпись И.П. Баркова.

 

NARB, F. 7, Op. 3, D. 1941, S. 29. Original: russisch.

НАРБ. Ф.7. Оп.З.Д. 1941. Л.29. Оригинал: русский.

 

269

Konstantin D. Golubev.

265

Голубев Константин Дмитриевич.

248

52 Brief des Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates der BSSR A. I. Zolov²⁷⁰

an den Stellvertreter des Vorsitzenden der Staatlichen Stellenkommission beim Ministerrat der UdSSR P. Devjatkin²⁷¹ ü ber die Arbeit, die von den Organen f ü r Umsiedlung und Repatriierung der BSSR im Jahre 1948 durchgef ü hrt wurde

52 Письмо заместителя Председателя Совета Министров БССР А. И. Золова ²⁶⁶