Повествование о людях рва, колдуне, монахе и юноше

 

3005. Передают от Сухайба, что Посланник Аллаха, сказал: "Давным-давно жил владыка и был у него колдун. Когда же тот состарился, он сказал владыке: "Я уже состарился, назначь мне мальчика, которого я смогу научить колдовству!" И он назначил ему в ученики мальчика, чтобы тот научил его. Ну, а ходить (на занятия) последнему приходилось всё время через монаха. И вот, однажды, он подсел к нему и выслушал его речь. Она восхитила его. Поэтому впоследствии он, всякий раз идя к колдуну, проходя мимо этого монаха, подсаживался к нему. Когда же он приходил к колдуну, тот избивал его (за опоздание) и после он жаловался на него монаху. И тот сказал: "Если будешь опасаться колдуна, то скажи: "Я из-за своей семьи задержался!" А если будешь опасаться твоей семьи, то скажи: "Я из-за колдуна задержался!" Дни шли. И вот, однажды, он подошёл к огромной скотине, преградившей собою дорогу людям. Тогда он сказал: "Сегодня я узнаю, колдун лучше или монах лучше". И, взяв камень, произнёс: "Боже, если дело монаха любимее Тебе, чем дело колдуна, то убей эту скотину, чтобы люди смогли пройти!" И бросил в неё, и убил её, и люди прошли. Придя к монаху, он сообщил ему о происшествии и монах сказал ему: "Ах, сынок! Сегодня ты стал лучше меня. Ты уже достиг такого! И, конечно же, ты будешь подвергнут тяжёлому испытанию. И если ты действительно попадёшь в трудное положение, то не указывай на меня!" К тому же, этот мальчик исцелял слепого и страдающего депигментацией кожи и врачевал людей прочими лекарствами. И вот, об этом прослышал советник владыки, ставший слепым, и пришёл к нему со многими подарками, и сказал: "Вот это всё будет твоим, если ты излечишь меня!" И тот ответил: "Я никого не лечу! Это только Аллах лечит! Поэтому, если ты уверуешь в Аллаха, я помолю Аллаха и Он исцелит тебя". И тот уверовал в Аллаха и Аллах исцелил его. Придя к владыке, он подсел к нему как обычно и владыка спросил его: "Кто вернул тебе зрение?" Тот ответил: "Хозяин мой". Он спросил: "А разве у тебя есть другой хозяин, помимо меня?" Тот ответил: "Хозяин мой и твой - Аллах". И он взял его, и продолжал пытать его, пока тот не указал на юношу. И был приведён этот юноша. Тогда владыка сказал ему: "Да-а, мальчик! Твоё колдовство стало настолько сильным, что ты стал исцелять слепых и больных депигментацией кожи, и научился делать то, научился делать это..." И тот ответил: "Я никого не исцеляю. Это только Аллах исцеляет!" И он взял его, и продолжал наказывать его, пока он не указал на монаха. И был приведён монах, и было сказано ему: "Отступись от своего вероустава!" Но он отказался. Тогда он приказал принести пилу. И была положена пила на маковку его головы. Так он разрезал его пополам и обе половинки упали. Затем был приведён советник владыки и было сказано ему: "Отступись от твоего вероустава!" Но он отказался. Тогда была положена пила на маковку его головы. Так он разрезал его пополам и обе половинки упали. Затем был приведён мальчик и было сказано ему: "Отступись от твоего вероустава!" Но он отказался. И тогда тот передал его группе своих спутников и сказал: "Ступайте с ним в такую-то и такую гору и поднимитесь с ним на эту гору. Когда достигнете пика её, посмотрите, быть может, он всё-таки откажется от своего вероустава. А если нет, так сбросьте его!" И они повели его, и взошли с ним на ту гору. Тогда он произнёс: "Боже! Избавь меня от них тем, чем Ты хочешь!" И сотряслась под ними гора и они попадали. Он же спокойно пришёл к владыке и владыка спросил его: "Что стало с сопровождавшими тебя?" Тот ответил: "Аллах избавил меня от них". Затем он снова передал его группе своих спутников, сказав: "Отведите его и сядьте на небольшой корабль, и отплывите с ним подальше в море. Быть может, он отступится от своего вероустава. Ну, а если нет, то выкиньте его за борт". И они повели его. Но он произнёс: "Боже! Избавь меня от них тем, чем хочешь Ты!" И корабль перевернулся вместе с ними и они утопли. Он же спокойно пришёл к владыке и владыка спросил его: "Что стало с сопровождавшими тебя?" Тот ответил: "Меня избавил от них Аллах". Ещё он сказал владыке: "Ты не сможешь убить меня, пока не сделаешь то, что я приказываю тебе". Тот спросил: "И что это?" Он ответил: "Ты должен собрать людей на одной равнине и распять меня на стволе (дерева). Затем возьми стрелу из моего колчана. Потом вложи стрелу в лук и произнеси: "С именем Аллаха - Хозяина этого юноши!" Затем стреляй в меня, ибо если ты сделаешь именно так, то убьёшь меня". И тот собрал людей на одной равнине, распял его на стволе (дерева), затем взял стрелу из его колчана, вложил стрелу в лук и произнёс: "С именем Аллаха - Хозяина этого юноши!" И выстрелил в него. Попала стрела тому прямо в висок и он положил руку его на висок его, куда попала стрела, и умер. Тогда люди сказали: "Уверовали мы в Хозяина этого юноши! Уверовали мы в Хозяина этого юноши! Уверовали мы в Хозяина этого юноши!" Когда владыка пришёл, ему сказали: "Случилось именно то, чего ты опасался! Клянусь Аллахом, твои страхи сбылись - люди уже уверовали!" И тот приказал (вырыть) ров перед дверьми дорожек. И был он вырыт и разожжены пламени. Тогда он объявил: "Кто не откажется от его вероустава, того вскипятите в нём!" Быть может, ему было сказано "сбрось силой!" Они так и делали, пока не подошла (очередь) женщины, вместе с которой был младенец. Она замерла (на месте, не желая) упасть в него. Но мальчик сказал ей: "Мамочка! Потерпи, ведь ты на истине!"