Жизнь Расикананды; Пер. с англ. Гунадхам дас; Н.Новгород, 2000 -- 180

Жизнь Расикананды

На основе

Шри Шри Расика-мангалы

Шри Гопиджанаваллабхи даса

Нижний Новгород

Жизнь Расикананды; Пер. с англ. Гунадхам дас; Н.Новгород, 2000 -- 180

с.

Одобрено редакционно-издательским советом ИСККОН во главе с

Вайдьянатхом Прабху

С Bhakti Vikasa Swami, 1997 (англ. изд.)

С Бхакти Викаша Свами, 2000 (рус. изд.)

Содержание

Предисловие....................................................

Вводные примечания.............................................

Пролог.........................................................

Глава первая

Величие Шьямананды..........................................

Глава вторая

Приход Расикананды..........................................

Глава третья

Рождение Расики.............................................

Глава четвертая

Церемония наречения.........................................

Глава пятая

Игры раннего детства........................................

Глава шестая

Церемония прокалывания ушей.................................

Глава седьмая

Дальнейшие детские игры.....................................

Глава восьмая

Начало учебы................................................

Глава девятая

Признаки экстаза............................................

Глава десятая

Женитьба Расики.............................................

Глава одиннадцатая

Видение Шри Кришны..........................................

Глава двенадцатая

Наказ Кришны................................................

Глава тринадцатая

Встреча со Шри Гуру.........................................

Глава четырнадцатая

Посвящение..................................................

Глава пятнадцатая

Даршан Говардханы...........................................

Глава шестнадцатая

Вершина служения............................................

Глава семнадцатая

Расика -- паривраджакачарья.................................

Глава восемнадцатая

Свадьба Шри Гопиваллабхи Рая................................

Глава девятнадцатая

Добродетели Расики..........................................

Глава двадцатая

Праздник качелей............................................

Глава двадцать первая

Небывалая милость...........................................

Глава двадцать вторая

Раса-ятра...................................................

Глава двадцать третья

Постановка лил Кришны.......................................

Глава двадцать четвертая

Освобождение слона Гопала...................................

Глава двадцать пятая

Расика объясняет науку о Кришне.............................

Глава двадцать шестая

Милосердие Расики...........................................

Глава двадцать седьмая

Явление Шри Говинды Рая.....................................

Глава двадцать восьмая

Шьямананда -- жизнь и душа Расики...........................

Глава двадцать девятая

Уход Хридаянанды............................................

Глава тридцатая

Ученики Расики..............................................

Глава тридцать первая

Ученики и их ученики........................................

Глава тридцать вторая

Пышное празднество..........................................

Глава тридцать третья

Оскорбление "бешеного слона"................................

Глава тридцать четвертая

Слава Расики ширится........................................

Глава тридцать пятая

Могущество Расики...........................................

Глава тридцать шестая

Три Тхакурани...............................................

Глава тридцать седьмая

Таинственное письмо.........................................

Глава тридцать восьмая

Празднование Двадаша-махотсавы..............................

Глава тридцать девятая

Расика подзывает Суварнарекху...............................

Глава сороковая

Уроки огнем.................................................

Глава сорок первая

Памятование о Кришне в минуту опасности.....................

Глава сорок вторая

Возлюбленный слуга Господа Джаганнатхи......................

Глава сорок третья

Тигры и яваны...............................................

Глава сорок четвертая

Бесстрашный Расика..........................................

Глава сорок пятая

Расика приказывает Индре...................................

Глава сорок шестая

Жажда быть рядом с Кришной..................................

Глава сорок седьмая

Кришна призывает Расику к Себе..............................

Глава сорок восьмая

Уход Расики.................................................

Приложения

Расика -- совершенный ачарья................................

Шрила Прабхупада о Расикананде..............................

Другие ссылки на Шри Расикананду Дева.......................

Наследие Расики.............................................

Эта книга посвящается проповедникам сознания Кришны. Пусть как у

Расикананды их проповедническая жизнь будет исполнена удивительных

Приключений. Да изменят они жизнь атеистов, хулителей и неверных и

Да обратят их в чистых сердцем, смиренных вайшнавов. Пусть Шри

Расикананда Дева вдохновит и благословит их на это трудное, но

Достойное славы служение.

Предисловие

"Шри Шри Расика-мангала" -- это биография Шри Расикананды Дева,

Написанная в стихах на бенгали его учеником, Шри Гопиджанаваллабхой

Дасом. Расикананда -- великий проповедник сознания Кришны -- родился в

Бенгалии в 1590 году и оставил этот мир в 1652 году. Его духовным

Учителем был великий Шьямананда Прабху. Гопиджанаваллабха является

Учеником Расики и сыном Расамайи, одним из первых и наиболее

Видных учеников Шьямананды.

В основу этой книги лег довольно некачественный и неполный перевод

"Расика-мангалы", выполненный без особого участия одним ученым.

Хотя общий смысл повествования был сохранен, многие детали были

Опущены, а многие факты -- искажены. Не переводя весь текст заново, я

Ограничился внесением исправлений в исходный текст. Однако работы

Деяний Расикананды Дева.

Проповедника.

Бхакти Викаша Свами

Вводные примечания

Книги.)

* * *

Пролог

Стебли лотоса.

Каменное сердце.

------------------------------

* Современный штат Орисса в Восточной Индии.

Джахнаве.

Кришну даса.

Туласи даса и пил эту воду.

Забыть.

Гуру, садху и Кришны.

Музыкальных инструментах.

Шьямананды?

Национальность и сословие.

Глава первая

Величие Шьямананды

Слава говорит сама за себя.

Шьмананду называют "жизнью Расики". Преданно служа Шьямананде, Расика

Спокойствием.

Паломничество.

------------------------------

* Обычно считается (об этом свидетельствуют биографы Шьямананды), что

имя "Дукхи" дали Шьямананде родители, Хридаянанда нарек его "Кришна

даса", а имя "Шьямананда" он получил во время удивительной лилы от

Лалита Сакхи.

И преданности Кришне.

Внимая нектару "Расика-мангалы", любое живое существо сможет

Грехов.

Глава вторая

Приход Расикананды

Слава Шьямананде, кладезю добродетелей! Даруй мне свою милость и

Этот мир сына Ачьюты.

Пастбищах.

Кришне.

------------------------------

* Обряд, совершаемый брахманами во время восхода, заката и в полдень.

Жителей города.

Глава третья

Рождение Расики

Новорожденного.

Смыслом жизни.

Глава четвертая

Церемония наречения

Слава Шьямананде! Слава Расикендре Чандре! Будь милостив ко мне и

Благоприятные обряды.

Возрастающее блаженство.

Расики.

Глава пятая

Игры раннего детства

Слава Шьямананде, кладезю добродетелей! Слава Расикачандре! Слава

Прибежище Кришны.

Лист и палочка для письма.

Улу-улу.

Глава шестая

Церемония прокалывания ушей

Слава Шьямананде, господину и душе Расики! Позволь воспеть твою

Славу.

Дары.

Осени во Вриндаване.

Глава седьмая

Дальнейшие детские игры

Его защитить Расику.

Расика стал слушать "Шримад-Бхагаватам" регулярно. Каждый день он

Из Его дворцов.

Глава восьмая

Начало учебы

Слава сыну Ачьюты!

Богатства Брихаспати.

Оставляла равнодушным.

Будучи заминдаром** Маллабхуми, Ачьюта много путешествовал по

Присутствие радовало Землю.

------------------------------

** Землевладелец, правитель.

Обнимал.

Мишра часто повторял: "Слава отцу и матери, чей ребенок не уступает

Шуке и Вьясе. Его объяснения "Шримад-Бхагаватам" открыли мне глаза".

Спать.

Под началом Дубея.

Глава девятая

Признаки экстаза

Слава Шьямананде, сыну Дурики! Слава Расикендре, сыну Бхавани!

Читая десятую песнь "Шримад-Бхагаватам", Расика и Дубей дошли до

О еде.

Имя Господа.

Видя это, Ачьюта сказал Дубею: "Ты вернул жизнь моему сыну. Я -- твой

вечный должник". Ачьюта был вне себя от счастья. Он стал прославлять

Отрочество.

Блюда и роскошные одежды.

Глава десятая

Женитьба Расики

Сказочно красив.

Остановился Расика.

Отправился к дому невесты.

Никогда.

Глава одиннадцатая

Видение Шри Кришны

Позволь мне воспеть Расику.

Помогли предаться Кришне.

Прасадом много вайшнавов.

Бродил по лесу.

Уткалу из Враджа.

Глава двенадцатая

Наказ Кришны

Слава Шьямананде, приносящему радость этому миру! Расикендрачандра --

Шьямадас.

Океан любви к Кришне.

Глава тринадцатая

Встреча со Шри Гуру

Слава Шьямананде! Он -- жизнь этой вселенной. Даруй мне свою милость

Шьямананды.

Осматривать присутствующих.

Это подтверждают.

"На берегах Ямуны расположен Вриндаван -- самое прекрасное место во

В ученики.

Глава четырнадцатая

Посвящение

Это Шьямананде.

Писания.

Однажды, когда Шьямананда объяснял послание "Шримад-Бхагаватам" во

Его и тоже заплакал.

Глава пятнадцатая

Даршан Говардханы

Слава Шьямананде, душе вселенной! Благослови меня и позволь

Воспеть твою славу.

Глава шестнадцатая

Вершина служения

Слава Шьямананде, душе вселенной! Пролей на меня милость и позволь

Себя на груди.

Шьямананды особую милость.

Преданным.

Глава семнадцатая

Расика -- паривраджакачарья

Слава Шьямананде! Я склоняюсь к его лотосным стопам и молю о милости,

Чтобы воспеть его славу.

Однажды Шьямананда сказал Расике: "Пожалуйста, освобождай всех и

Поклоняться Кришне.

Кришне.

Только о Кришне.

Зловещего века Кали.

Глава восемнадцатая

Лотосные стопы.

Глава девятнадцатая

Добродетели Расики

Слава Шьямананде! В династии гопов он подобен луне. Слава

Расикендрачандре, возлюбленному Кришны!

Этого Шьямананда ушел.

Чтобы являть свои игры.

Глава двадцатая

Праздник качелей

Слава Шьямананде, спасителю мира!

Необходимое для праздника.

Напоминать Вайкунтху.

Начало празднику.

Видеть ничего подобного.

Могли покорить даже яванов.

Покормить сначала его.

Расика гневно сказал: "Из-за невежества ты пренебрегла своим

Неподдельным вниманием.

Итак, Расика продолжал: "Появившись на свет, ребенок под воздействием

Кришне.

Расика продолжал: "Услышьте о преданных Господа, славу которых не

Радха-Кришне.

Кришне.

Глава двадцать первая

Небывалая милость

Слава Шьямананде, жизни вселенной! Позволь воспеть твою славу.

Со Шьяманандой.

Глава двадцать вторая

Раса-ятра

Слава Шьямананде, дарующему освобождение грешникам! Он --

Богиня процветания.

Шри Радха-Кришны.

Негде было упасть.

-----------------------------

* Двенадцать гопалов -- основные последователи Господа Нитьянанды, в

Распространять прасад.

Рагхунатху.

------------------------------

* Традиционно женские роли в пьесах игрались мальчиками. Почтенные

Описать славу Расики?

Глава двадцать третья

Постановка лил Кришны

Его добродетели.

Глава двадцать четвертая

Освобождение слона Гопала

Воспевать.

Вриндаване.

Он никогда не отдыхал.

Принимать учеников.

Вручил себя стопам Расики.

Упоенно внимал Расике.

Услышьте же о безграничной славе Расики из "Расика-мангалы". Принимая

Глава двадцать пятая

Глаз у них текли слезы.

Глава двадцать шестая

Милосердие Расики

И обездоленным.

Им то, в чем они нуждались.

Глава двадцать седьмая

Явление Шри Говинды Рая

Счастья.

Глава двадцать восьмая

Празднование Дола-ятры.

Какое-то время остаться.

Шьямананды и предался ему.

Даже для обитателей рая.

Глава двадцать девятая

Уход Хридаянанды

Слава Шьямананде, душе Расике! Слава сыну Ачьюты, помогавшему

Шьямананде распространять любовь и преданность по всему миру!

Скорбь.

Глава тридцатая

Ученики Расики

Слава Шьямананде, спасителю падших и бесценному сокровищу Расикендры!

Волн в океане.

Бхагаван, Агата и Мохана.

Учеников.

Глава тридцать первая

Ученики и их ученики

Слава Шьямананде, океану милости! Слава Расикендре, сыну Ачьюты!

Мохана Винода дас.

Глава тридцать вторая

Пышное празднество

Слава Шьямананде, океану милости! Слава Расикендре Чандре, кладезю

добродетелей!

Празднование раса-ятры.

------------------------------

* Хлебные лепешки, обжаренные в масле.

О раса-лиле Господа.

Повествовании.

Глава тридцать третья

Оскорбление "бешеного слона"

Вкушать прасад.

Гневаться.

Ничего не помогало.

Тогда братья осознали: "Мы оскорбили Расику. В своем невежестве мы

Рыдал над их телами.

Странствия.

Глава тридцать четвертая

Слава Расики ширится

Кришне.

Расика был всегда погружен в чтение "Шримад-Бхагаватам" и повторение

Глава тридцать пятая

Могущество Расики

Слава Шьямананде, которому поклоняются повсеместно! Он -- друг

Кришны.

Глава тридцать шестая

Три Тхакурани

Слава Шьямананде, спасителю мира! Позволь мне воспеть твою славу.

Индра.

Указанием Шьямананды.

Его опорочить.

Глава тридцать седьмая

Таинственное письмо

Слава Шьямананде, океану милости! Сын Ачьюты служит его стопам.

Перед ним в поклоне.

Сердца.

Глава тридцать восьмая

Глава тридцать девятая

Мира.

Животные.

За Расикой двух брахманов.

Тем временем Расика находился в уединении. Неожиданно он услышал:

"Приходи повидать Меня". Он осмотрелся вокруг, но никого не

Глава сороковая

Уроки огнем

Остальным.

Стопам и стали его слугами.

Глава сорок первая

Дары.

Несчастных.

Кто-то сказал: "С ними -- Расика. По его милости никто не погибнет.

Повествование.

Глава сорок вторая

Славу.

Усталость.

Увидеть.

Преподнес ему щедрые дары.

Глава сорок третья

Тигры и яваны

Слава Шьямананде, кладезю сострадания! Он -- бесценное сокровище Шри

Расикендры.

Закрывали вход.

Глава сорок четвертая

Бесстрашный Расика

Слава Шьямананде, душе мира! Расика служит его стопам.

Жителей всей округи.

Пленен демоном.

Святых.

Глава сорок пятая

Расика приказывает Индре

Слава Шьямананде, океану милости! Расикендра Чандра был его любимым

Учеником.

Глава сорок шестая

Жажда быть рядом с Кришной

Постоянно.

Оставить этот мир.

Глава сорок седьмая

Вселенную.

Глава сорок восьмая

Уход Расики

Слава Шьямананде, кладезю милости! Он -- господин, душа и сокровище

Расикадевы.

Исчез.

Брахман в недоумении воскликнул: "Где же Расика Шекхара? Я видел, как

он вошел в храм. Куда он пропал?" Он осмотрел весь храм, но не нашел

Расику. Тогда с чувством он объявил присутствующим: "Расика Тхакур

вошел в тело Гопалы".

Приложения

Падшие души.

Наследие Расики

Их потомки.

Гаудия-сампрадайи.

Глоссарий

Возлюбленной)

Многочисленные лилы

Гита ("Бхагавад-гита") -- "Песнь Господа" -- духовная наука,

Курукшетра

Кришны во Вриндаване

Голока (Вриндавана) -- высшая планета духовного мира, вечная обитель

Кришны

Гопа -- пастух

Гопи -- пастушка

Гопи-гита -- "Песнь гопи" -- Глава 31 Десятой Песни

"Шримад-Бхагаватам"

Гуру -- духовный учитель

Гхи -- топленое масло

Духовного осознания

Смесью

Даршан -- видение

Дхама -- святая обитель

Караталы -- ручные цимбалы

Музыкальных инструментов

Кришна-бхакти -- см. бхакти

Богу

Матх -- монастырь, храм

Наслаждаться их плодами

Мурти -- изваяние

Живых существ

Пандит -- ученый

Пуджари -- жрец

Отношению к Господу

Девушками-пастушками

Кришны

Садху -- святой

Имени Господа

Става -- молитва

Сутра -- афоризм

Тиртха -- святое место

Главное писание вайшнавов

Явана -- мусульманин

* * *

Жизнь Расикананды

На основе

Шри Шри Расика-мангалы

Шри Гопиджанаваллабхи даса

Нижний Новгород

Жизнь Расикананды; Пер. с англ. Гунадхам дас; Н.Новгород, 2000 -- 180

с.