Артикль. Личные местоимения.

Суффиксы существительных

* В немецком языке все имена существительные пи­шутся с заглавной буквы, поэтому их сразу можно от­личить в тексте от остальных частей речи. Немецкие существительные имеют артикли, которые служат для связи слов в предложении. Подобную функцию в рус­ском языке выполняют окончания. Система окончаний в немецком языке развита слабо, поэтому для указа­ния рода, числа и падежа служат артикли.

* Существительные женского рода имеют в имени­тельном падеже артикль die, мужского рода — der, среднего — das. Во множественном числе все суще­ствительные имеют артикль — die.

* В некоторых словарях род существительного указы­вается одной буквой:

Женский род - f (Femininum)

Мужской род - m (Maskulinum)

Средний род - n (Neutrum)

Множественное число - Pl (Plural)

Род имени существительного в немецком языке может не совпадать с родом в русском языке: das Buch книга (ж.р.) der Brief письмо (ср.р.) die Decke потолок (м.р.)

* Существительные мужского рода могут заменяться личным местоимением er, существительные женско­го рода — местоимением sie, среднего рода — место­имением es. Это важно учитывать при переводе на русский язык имён существительных, род которых не совпадает с родом в русском языке.

Das Buch liegt dort. Книга лежит там. Es ist interessant. Она интересная.

* Кроме рода, числа и падежа артикль в немецком язы­ке обладает также значением определённости и нео­пределённости, не свойственным русскому существи­тельному.

В именительном падеже определённому артиклю der соответствует неопределённый артикль ein, артиклю das — тоже ein, артиклю die — eine. Во множествен­ном числе неопределённого артикля не бывает, он про­сто опускается. Кстати, произошёл неопределённый артикль от количественного числительного eins — один.

* Неопределённый артикль указывает собеседнику на то, что речь идёт о каком-то новом предмете, о кото-

ром в данной ситуации упоминается впервые. Опре­делённый артикль указывает на то, что речь идёт о предмете, известном собеседнику, о нём уже шла речь, или он является единственным в своём роде.

Das ist ein Buch. Это книга.

Das Buch ist interessant. (Эта) книга интересная.

Der Himmel ist blau. Небо голубое.

* Определённый и неопределённый артикли изменя­ются по падежам. Падежей в немецком языке — че­тыре:

Nominativ Именительный Genitiv Родительный Dativ Дательный Akkusativ Винительный Артикли склоняются следующим образом:

Падежи	Вопроси­тельные слова	f	m	n	pl
	Ж. р.	M. p.	Cp.p.	Мн. ч.
Nominativ	wer? was?	die	der	das	die
	кто? что?	eine	ein	ein	—
Genitiv	wessen?	der	des	des	der
	чей, чья,	einer	eines	eines	—
	чьё, чьи?
Dativ	wem?	der	dem	dem	den
	кому? чему?	einer	einem	einem	—
Akkusativ	wen? was?	die	den	das	die
	кого? что?	eine	einen	ein	——

• Артикль не употребляется в следующих случаях.

• Перед существительным, если оно является состав­ной частью именного сказуемого и обозначает профес­сию, партийную принадлежность, национальность, а также время года, время суток:

Er ist Dozent. Он доцент.

Es ist Winter. Зима.

Ich bin Russe. Я русский.

Es ist Nacht. Ночь.

• Перед именами собственными, личными, перед боль­шинством географических названий:

Puschkin lebte in Boldino.

Пушкин жил в Болдино.

Moskau ist die Häuptstadt Russlands.

Москва столица России.

Иногда определенней артикль употребляется перед именами собственными, особенно в молодёжной сре­де, что чаще звучит панибратски и даже пренебрежи­тельно.

Das ist der Klaus.

Его зовут Клаус.

• Часто перед именами абстрактными и веществен­ными:

Zeit ist Geld. Время — деньги.

Wissen ist Macht. Знание — сила.

Ich brauche Zucker. Мне нужен сахар.

• Следует помнить, что если перед вышеперечислен­ными существительными появляется определение, то может употребляться артикль, определённый или нео­пределённый, в зависимости от ситуации.

Er ist ein guter Dozent. Он хороший доцент. Der große Puschkin lebte in Boldino.

Великий Пушкин жил в Болдино.

• Артикль не употребляется, если перед существитель­ным стоит местоимение, которое заменяет артикль, или количественное числительное.

Dieses Buch ist dick. Эта книга толстая.

Meine Katze ist schön. Моя кошка красивая.

Hier liegen zwei Hefte Здесь лежат две тетради.

* По падежам изменяются в немецком языке не толь­ко имена существительные, но и местоимения. Позна­комьтесь со склонением личных местоимений.

Падежи	Nominativ	Genitiv	Dativ	Akkusativ
Вопроси- тельные	wer? was?	wessen?	wem?	wen? was?
кто?что?	чей, чья,	кому?	кого? что?
слова		чьё, чьи?	чему?
Местоимения	ich	meiner	mir	mich
я	мой	мне	меня
du	deiner	dir	dich
ты	твой	тебе	тебя
er	seiner	ihm	ihn
он	его	ему	его
sie	ihrer	ihr	sie
она	ее	ей	её
es	seiner	ihm	es
оно	его	ему	его
wir	unser	uns	uns
мы	наш	нам	нас
ihr	euer	euch	euch
вы	ваш	вам	вас
sie	ihrer	ihnen	sie
они	их	им	их

Merken Sie sich!

Родительный падеж личных местоимений употреб­ляется чрезвычайно редко и переводится в зависи­мости от контекста.

Немецкая вежливая форма произошла от место­имения sie они, а не от вы, как в русском или анг­лийском языках. Вежливые местоимения пишутся с большой буквы. Сравните:

Kommen Sie morgen?

Бы придёте завтра?

Kommen sie morgen?

Они придут завтра?

* Род имён существительных.

Для того, чтобы правильно употребить существитель­ное, необходимо знать его грамматический род. Поче­му земля — женского рода, а дядя — мужского? Это вопрос, который может задать нам немец. Не меньше вопросов и у нас к нему. В ряде случаев род помогают определить суффиксы. Вот некоторые из них.

Суффиксы имён существительных мужского рода

-er	-ler	-ner
der Váter	der Sportler	der Lügner
der Bruder	der Sámmler	der Gärtner
der Arbeiter	der Tischler
der Maler	der Bastler
der Lehrer	der Künstler

 

-ίsmus	-ént	-ίst
der Egoismus	der Patient	der Galerist
der Kapitalismus	der Agent	der Materialist
der Sozialismus	der Abonnent	der Publizist
	der Korrespondent	der Alpinist
	der Abiturient	der Polizist

-ánt	-éur	-ling
	(читается ör)
der Aspirant der Laborant	der Redakteur der Kommandeur	der Liebling der Frühling
der Praktikant	der Friseur	der Sperling
der Brillant	der Masseur	der Feigling
der Demonstrant	der Ingenieur	der Schädling
-gráph -gráf	-lóge	-är
der Paragraph	der Biologe	der Revolutionär
der Fotograf	der Philologe	der Milizionär
-or	-ár	-sóph
der Professor	der Bibliothekar	der Philosoph
der Aggressor
der Direktor

Суффиксы имён существительных женского рода

-e	-in	-éi
die Bluse	die Lehrerin	die Wäscherei
die Erde	die Schülerin	die Polizei
die Ernte	die Freundin	die Konditorei
die Karte	die Arbeiterin	die Bäckerei
die Katze	die Bibliothekarin
-schaft	-heit	-keit
die Gesellschaft	die Menschheit	die Sauberkeit
die Wissenschaft	die Freiheit	die Möglichkeit
die Freundschaft	die Wahrheit	die Tätigkeit
die Wirtschaft	die Gesundheit	die Ehrlichkeit
die Männschaft	die Faulheit

-tät	-úr	-áge
		[аже]
die Genialität	die Apparatur	die Reportage
die Universität	die Diktatur	die Massage
	die Zensur

 

-ie
(почти всегда ударен [i:])	(иногда не ударен [iə])
die Akademie	die Tragödie
die Harmonie	die Komödie
die Chemie
die Industrie
die Ökologie
die Biologie

 

-ik
(чаще всего под ударением)	(но может быть и не ударен)
die Mathematik die Fabrik	die Logik die Technik
die Musik	die Mechanik
die Physik die Politik	die Plastik die Poliklinik

 

-tión -sión	-ung
[цьон]
всегда ударен)
die Demonstration	die Zeitung
die Tradition	die Kleidung
die Delegation	die Wohnung
die Diskussion	die Regierung
die Exkursion	die Verfassung

Суффиксы и приставки имён существительных среднего рода

-chen -lein	-mént
(придают уменьшительное и ласкательное значение)	(ударен)
das Mädchen	das Dokument
das Kätzchen	das Argument
das Hündchen
das Büchlein

 

-um	-iál
das Museum	das Material
das Mausoleum	das Lineal
das Zentrum	das Areal
das Sanatorium
das Technikum

Приставка

Gе-

(всегда безударна)

das Gedicht

das Geschenk

das Gebäude

das Gesicht

das Gemüse

Lektion 1 - Новые слова

Имена существительные

f	die Familie	семья
die Mutter	мать
die Großmutter	бабушка
die Töchter	дочь
die Katze	кошка
m	der Väter	отец
der Größvater	дедушка
der Sohn	сын
der Hund	собака
der Feind	враг
der Freund	друг
n	das Foto	фотография
das Bild	картина

Глаголы
sehen	видеть	liegen	лежать
sitzen	сидеть	fehlen	отсутствовать
stehen	стоять

Имена прилагательные
groß	большой	krank	болен
klein	маленький	gesund	здоров
alt	старый	angenehm	приятно
jung	молодой

Предлоги
auf	на
in	в

 

Наречия
vorn	впереди
hinten	сзади