Как вы это скажете по-русски?

{В любой стране, где говорят по-немецки, очень употребителен глагол brauchen:

Ich brauche zwei Kilo Tomaten. Ich brauche fünf Kilo Kartoffeln. Ich brauche zehn Liter Benzin. Ich brauche vier Meter Stoff. Ich brauche acht Prozent Gewinn.

Переведите эти предложения.

Меры длины и веса в Германии и Австрии

Прочитайте, запомните их названия. Найдите отличия от русских мер.

Ein Meter (m) hat 100 Zentimeter (cm). Ein Zentimeter hat 10 Millimeter (mm). 1000 (tausend) Meter sind ein Kilometer (km). Ein Kilogramm / ein Kilo (kg) hat 1000 Gramm (g). Ein Kilogramm hat 2 Pfund, 1 Pfund ist 500 g oder ein halbes Kilo (полкило). 1 Gramm hat 100 Milligramm (mg). 50 Kilogramm sind ein Zentner (Ztr). 100 Kilogramm sind ein Doppelzentner (двойной цен­тнер, по-русски просто «центнер»). 1000 Kilogramm heißen eine Tonne.

{Хорошая пословица всегда украшает речь. Про­читайте, запомните и найдите правильный русский эквивалент с помощью дословного перевода.

 

Ende gut, alles gut.

Geduld bringt Rosen.

Übипg macht den Meister.

Ohne Fleiß kein Preis.

Конец хороший, все хорошо. (дословно) Терпение приносит розы. (дословно) Упражнение делает мастера. (дословно) Без усердия нет награды. (дословно)

Lektion E - Wie geht es Ihnen?

Wie geht es Ihnen? Danke, es geht mir gut! Danke, es geht!

Как поживаете? Как дела? Спасибо, хорошо!

{ Повторите правила чтения цифр и прочитайте.

58, 24, 83, 44, 32, 57, 71, 39, 92, 67, 18,

11, 26, 17, 75, 98, 13, 100

Десятичные дроби читаются так.

1,5 — eins Komma fünf (Komma — запятая)

3,7 — drei Komma sieben

{Попытайтесь прочитать небольшой текст и до­гадаться о значении незнакомых слов.

Jedes Jahr hat zwölf Monate.
Sie heißen:	Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.

Jedes Jahr hat vier Jahreszeiten.

Sie heißen: Der Winter, der Frühling, der Sommer, der Herbst.

Jeder Monat hat vier Wochen.
Jede Woche hat sieben Tage.
Sie heißen:	Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (oder Sonnabend), Sonntag.

[1] Вставьте нужные слова, прочитайте и переведи­те текст.

Es ist _________________________ (осень). Es ist _____________________ (сентябрь).

Heute ist _________________ (понедельник). Morgen ist _________________ (вторник). Der _________________ (осень) ist warm.

* В мире чисел немалую роль играют деньги. Познакомьтесь с некоторыми купюрами и монетами.

die Banknote der Geldschein die Münze (das Geldstück)

банкнота купюра монета

Запомнить названия денежных единиц несложно и полезно.

Deutschland - Германия

Eine Deutsche Mark hat 100 Pfennig (l DM = 100 Pf)

Österreich Австрия

Ein Schilling hat 100 Groschen (l öS = 100 g)

С 2002 года в наличном обороте стран Евросоюза вво­дится единая валюта Евро — Euro.

* Для обобщения правил чтения предлагаем вам сводную таблицу.

В ней приводятся транскрипционные знаки звуков, их характеристика, варианты написания. Транскрипция не так важна для немецкого языка, как для английско­го, но, тем не менее, она нередко встречается в слова­рях и знать её полезно.

Звук	Произношение	Написание	Примеры
[a]	краткий звук «а»	А, а	ab, Mann, Anna
[a:]	долгий звук «а»	а, аа, ah	Rat, Saal, kahl
[ε]	краткий «э»	Ä, ä, E, e	ändern, echt
[ε:]	долгий «э»	ä, äh	spät, ähnlich
[e:]	долгий «е»	E, e, ее, eh	eben, Meer, Mehl
[i]	краткий звук «и»	I, i	ich, Tisch
[i:]	долгий звук «и»	i, ie, ih, ieh, иногда у	mir, viel, ihnen ziehen, Baby
[]]	краткий звук «о»	O, о	oft, doch
[o:]	долгий звук «о»	о, оо, oh	schon, Zoo, Ohr
[œ]	краткий звук «ö»	Ö, ö	Löffel
[ø:]	долгий звук «ö»	ö, öh иногда ое, ей	Öl, Söhne Goethe, Ingenieur
[u]	краткий звук «у»	U, u	und
[u:]	долгий звук «у»	u, uh	gut, Uhr
[y]	краткий звук «ü»	Ü, ü	Mütze
[y:]	долгий звук «ü»	ü, üh, у	für, Mühle, Typ
[ae]	дифтонг «ай»	ei, ey, ai, ay	ein, Meyer, Mai, Bayern

[ao]	дифтонг «ay»	au, auh	aus, rauh
[]ø]	дифтонг «ой»	eu, äu	neun, Häuser
[ə]	безударный «е»	e	bekommen
[b]	звонкий «б»	B, b, bb	Bahn, Ebbe
[p]	глухой «п»	P, p, pp, b	Paar, Mappe, ab
[d]	звонкий «д»	D, d, dd	Dom, Widder
[t]	глухой «т»	T, t, tt, th, dt	Tat, Stadt,Theater, Brett
[v]	звонкий «в»	V, v, W, w	Valuta, Wetter
[f]	глухой «ф»	F, f, ff, v,w, ph	fern, Stoff,Vater, Kiew,Phonetik
[g]	звонкий «г»	G, g, gg	geben, Egge
[k]	глухой «к»	k, g, сk,ch, с	Kind, Tag,Ecke, Chor,Cola
[ç]	мягкий «хь»	ch, g	ich, Chemie,einig
[x]	глухой «х»	ch	nach
[j]	похожий на «й»	J, j	Jahr
[z]	звонкий «ж»	sh, g	Shiguli, Genie
[∫]	глухой «ш»	sсh, sp, st,sh, ch	schon, spät,stellen, Shaw,Shampoon,Chef
[z]	ЗВОНКИЙ «3»	S, s	Sohn
[s]	глухой «с»	s, ss, ß	es, essen,Fluss, weiß
[h]	звук-выдох	H, h	haben
[l]	полумягкий «л»	L, l, II	Lampe, wollen

[m]	НОСОВОЙ «M»	M, m, mm	Mann, Mumm
[n]	НОСОВОЙ «H»	N, n, nn	an, Mann
[ŋ]	носовой звук	Ng, nk	Übung, Bank
[r]	язычковый звук	R, r, rr, rh	Rand, Herren, Rhythmus
[α]	вокализованный «p»	r	er, wer, dir
[t∫]	аффриката «ч»	tsch, ch	Tscheche, Chile
[ts]	аффриката «ц»	Z, z, zz, tz, с	Zahn, Jazz, sitzen, Cent
[pf]	аффриката «пф»	Pf	Apfel

Поговорим о грамматике

Имя существительное.