Nick Cave - fire down below. Огонь из преисподней . Eliza Carthy - rolling sea. Элиза карти - катящееся море

Nick Cave - Fire Down Below

She was the parson’s daughter
With the red and rosy cheeks
Way-hey-he-hi-ho
She went to church on Sunday
And sang the anthem sweet
There’s fire down below
The parson was a misery
So scraggy and so thin
Way-hey-he-hi-ho
Look here you mother fuckers
If you lead a life of sin
There’s fire down below
He took his text from malaky
And pulled a wary face
Way-hey-he-hi-ho
Well I fucked off for Africa
And there I fell from grace
There’s fire down below
The parson’s little daughter
Was as sweet as sugar candy
Way-hey-he-hi-ho
I said to her
Us sailors would make lovers neat and handy
There’s fire down below
She says to me
You sailors are a bunch of fucking liars
Way-hey-he-hi-ho
All of you are bound to hell
To feed the fucking fires
There’s fire down below
There’s fire down below my lads
And we must do what we ought to
Way-hey-he-hi-ho
Cause the fire is not half as hot
As the parsons little daughter
There’s fire down below
There’s fire down below
There’s fire down below
There’s fire down below
There’s fire down below

 

Огонь из преисподней 

 

Она была дочерью пастора

С красными и розовыми щеками

Way-hey-he-hi-ho

Она пошла в церковь в воскресенье

И спела сладкий гимн

Есть огонь вниз ниже

Пастор был милосерден,

Столь худой и столь тонкий

Way-hey-he-hi-ho

Смотрите здесь, вы, развратники,

Если ведете грешную жизнь

Есть огонь вниз ниже

Он взял свой текст от Малахии

И его осторожное лицо вытянулось

Way-hey-he-hi-ho

Ещё бы, я заебался в Африке

И там я сбился с пути истинного

Есть огонь вниз ниже

Маленькая дочь пастора

Было сладкой, как сахарный леденец

Way-hey-he-hi-ho

Я сказал ей

Наши моряки любовники опрятные и ловкие

Есть огонь вниз ниже

Она говорит мне:

Вы моряки – пачка ёбаных лгунов

Way-hey-he-hi-ho

Все вы отправитесь к черту

Кормить ёбаный огонь!

Есть огонь вниз ниже

Есть огонь вниз ниже, мои парни

И мы должны сделать то, что должны

Way-hey-he-hi-ho

Потому что огонь и воловину так не горяч,

Как пастора маленькая дочь

Есть огонь вниз ниже

 

Eliza Carthy - Rolling Sea

Don't you see the ships a-coming?
Don't you see them in full sail?
Don't you see the ships a-coming
With the prizes at the tail?

Chorus (after each verse):
Oh my little rolling sailor,
Oh my little rolling he;
How I love my rolling sailor
When he's on a rolling sea;
When he's on a rolling, rolling,
When he's on a rolling sea.

Sailors they get all the money,
Soldiers they get none but brass.
How I love my rolling sailor,
Soldiers they can kiss my ...

How can I be blithe and merry
With my true love far from me?
All this pretty little sailors,
They've been pressed and tanged to sea.

How I wish the press were over
And the wars were at an end.
Then every sailor laddie
Would be happy with his friend.

When the wars they are all over
Peace and plenty come again;
Everybody sailor laddie
Will come sailing on the main.

Oh, the wars will soon be over
And the sailors once come home;
Every lass will get a lad,
She won't have to sleep alone.

 

 

Разве Вы не видите, что суда прибывают?

Разве Вы не видите их в полном парусе?

Не делайте Вы видите, что суда прибывают

С призами в хвосте?

 

Хор (после каждого стиха):

О мой маленький катящийся моряк,

О мое небольшое вращение он;

Как я люблю своего катящегося моряка

Когда он находится в катящемся море;

Когда он находится на вращении, вращении,

Когда он находится в катящемся море.

 

Моряки они получают все деньги,

Солдаты они не получают ни один кроме руководства.

Как я люблю своего катящегося моряка,

Солдаты они могут поцеловать мой...

 

Как может я быть блаженным и веселым

С моей настоящей любовью, далекой от меня?

Все это симпатичные маленькие моряки,

Они были прижаты и tanged к морю.

 

Как мне жаль, что пресса не была закончена

И войны были в конце.

Тогда каждый матросский малец

Было бы счастливо с его другом.

 

Когда войны они на всем протяжении

Мир и много прибывают снова;

Все матросский малец

Прибудет, приплывая в основное.

 

О, войны скоро будут закончены

И моряки однажды приходят домой;

Каждая девушка получит парня,

Она не должна будет спать одна.