No, Woman, No Cry (оригинал Bob Marley)

Лэйла

Что ты будешь делать, когда придёт одиночество
И никого не будет рядом с тобой?
Ты убегала и пряталась слишком долго
И ты ведь знаешь,
Что это всего лишь твоя глупая гордость

Лейла, вот я перед тобой на коленях
Лейла, умоляю, дорогая, пожалуйста
Лейла, дорогая, успокой мою беспокойную душу

Я пытался тебя утешить,
Когда твой старик тебя подвёл
Как дурак, я влюбился в тебя
Ты перевернула мой мир с ног на голову

Лейла, вот я перед тобой на коленях
Лейла, умоляю, дорогая, пожалуйста
Лейла, дорогая, успокой мою беспокойную душу

Давай выберем лучшее, что возможно
Прежде, чем я сойду с ума
Пожалуйста, не говори мне, что для нас выхода нет
И что моя любовь впустую

Лейла, вот я перед тобой на коленях
Лейла, умоляю, дорогая, пожалуйста
Лейла, дорогая, успокой мою беспокойную душу

 

 

 

I remember when we used to sit

In the government yard in Trenchtown,

Oba - obaserving the 'ypocrites

As they would mingle with the good people we meet.

Good friends we have, oh, good friends we've lost

Along the way.

In this great future, you can't forget your past;

So dry your tears, I say.

 

No, woman, no cry;

No, woman, no cry.

'Ere, little darlin', don't shed no tears:

No, woman, no cry.

 

Said - said - said: I remember when-a we used to sit

In the government yard in Trenchtown.

And then Georgie would make the fire lights,

As it was logwood burnin' through the nights.

Then we would cook cornmeal porridge,

Of which I'll share with you;

My feet is my only carriage,

So I've got to push on through.

But while I'm gone, I mean:

Everything's gonna be all right!

 

I remember when we used to sit

In the government yard in Trenchtown.

And then Georgie would make the fire lights,

As it was logwood burnin' through the nights.

Then we would cook cornmeal porridge,

Of which I'll share with you;

My feet is my only carriage,

So I've got to push on through.

But while I'm gone:

 

Oh, my little darlin', don't shed no tears!

No, woman, no cry.

Eh! (Little darlin', don't shed no tears!

No, woman, no cry.

Little sister, don't shed no tears!

No, woman, no cry.)