Imagine                        John Lennon

Imagine                        John Lennon

 

Imagine there's no heaven

It's easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people

Living for today...

 

Imagine there's no countries

It isn't hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people

Living life in peace...

 

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will be as one

 

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Imagine all the people

Sharing all the world...

 

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

 

Представьте (перевод Кристина)

 

Представьте, что нет рая,

Это легко, если попытаться,

Никакого ада под землей -

Только небо над нашими головами.

Представьте, что все люди

Живут сегодняшним днем.

 

Представьте, что нет стран,

Это не так уж сложно,

Никто не убивает и не умирает за что-то,

И религий тоже нет.

Представьте, что все люди

Живут в мире и согласии.

 

Вы можете сказать, что я мечтатель,

Но я не один такой

Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам

И мир будет един.

 

Представьте, что нет собственности.

Я удивлюсь, если вы сможете это сделать.

Нет понятий «жадность» или «голод»,

Все люди – братья.

Представьте, что этот мир

Принадлежит нам всем.

 

Вы можете сказать, что я мечтатель,

Но я не один такой.

Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам

И мир будет един.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/john_lennon/imagine.html#ixzz2BfFOCWP9

 

Будь со мной

(перевод chilint и AngelMagic Ант и Хахалкина из Губкина)

Когда ночь придет

И земля уснет,

Лишь луна нам подарит свет скупой.

Но не страшно мне,

Но не страшно мне

До тех пор, покуда ты со мной.

 

Милый, нежный, будь со мной. (Милая моя со мной)

О-о-о, будь со мной,

Будь со мной, будь со мной.

 

Если небосвод

В ноги упадет,

Рухнут горы под морской волной.

Слезы ни к чему,

И слезы не уроню

До тех пор, покуда ты со мной.

 

Милый, нежный, будь со мной. (Милая моя со мной)

О-о-о, будь со мной,

Будь со мной, будь со мной.

 

От бед любых укрою, если ты со мной

О-о-о, будь со мной

Будь со мной, будь со мной.

 

Милый, нежный, будь со мной. (Милая моя со мной)

О-о-о, будь со мной,

Будь со мной, будь со мной.

 

Ev Sistr 1. Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñlaEv sistr 'ta Laou, rak sistr zo matEv sistr 'ta Laou, rak sistr zo matUr blank, ur blank ar chopinad loñlaUr blank, ur blank ar chopinad 2. Ar sistr zo graet 'vit bout evet, loñlaAr sistr zo graet 'vit bout evetAr sistr zo graet 'vit bout evetHag ar merc'hed 'vit bout karet, loñlaHag ar merc'hed 'vit bout karet 3. Karomp pep hini e hini, loñla. Karomp pep hini e hini. Karomp pep hini e hini'Vo kuit da zen kaout jalousi, loñla 'Vo kuit da zen kaout jalousi 4. Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñlaEv sistr 'ta Laou, rak sistr zo matEv sistr 'ta Laou, rak sistr zo matUr blank, ur blank ar chopinad loñlaUr blank, ur blank ar chopinad 1. Пей сидр, Лау, сидр хороший,Кружка, кружка, поллитровка. 2. Сидр сделан для того, чтобы его пили,А девушки, чтобы их любили. 3. Давайте любить каждый свою половину,И никто не будет ревновать. 4. Пей сидр, Лау, сидр хороший.Кружка, кружка, поллитровка.

 

 

Cunla

 

Who is that there now knocking the window pane

Who is that there now knocking the window pane

Who is that there now knocking the window pane

Only me says Cunla.

Cunla dear don't come any nearer to me
Cunla dear don't come any nearer to me
Cunla dear don't come any nearer to me
Maybe I shouldn't says Cunla.

Who is that there now tickling the toes of me

Who is that there now tickling the toes of me

Who is that there now tickling the toes of me

Only me says Cunla.

 

Who is that there now tickling the thighs of me

Who is that there now tickling the thighs of me

Who is that there now tickling the thighs of me

Only me says Cunla.