Aacute;gua de beber                                  Antonio Karlos Jobim               

Água de beber                                  Antonio Karlos Jobim               

 

Intro: Am7 H7 E7 /Am7 H7 E7 /Am7 F7M/Am7    B7 B6 B7/

     Am7 H7 E7 /Am7 H7 E7 /Am7 F7M/Am7 /   

 

Am7    H7   E7 Am7

Eu quis amar mas tive medo,

Am7    Dm7 G7 Cmaj C6

E quis salvar meu cora---ção

            E7 Am7 D7 Am7         D7

Mas o amor sabe um segredo,

 H7            E7                   Am7

O medo pode matar o seu coração

 

               D7  E7                 Am7

Água de beber,    agua de beber camará,

               D7   E7            Am7            B7 B6 B7

Água de beber,   agua de beber camará,

 

Am7 H7 E7 /Am7 H7 E7 /Am7 F7M/Am7

 

Eu nunca fiz coisa tão certa,

Entrei pra escola do perdão

A minha ca- sa vi- ve aberta,

Abri todas as portas do coração

 

Água de beber, Água de beber camará,

Água de beber,

 

Eu sempre tive uma certeza

Que só me deu disilusão

É que o amor é uma tristeza

Muita magoa demais para um coração

 

Água de beber, Água de beber camará, :3 р. B7 B6 B7

 

Am7 H7 E7 /Am7 H7 E7 /Am7 F7M/Am7

 

 

The Girl from Ipanema                   Antonio Carlos Jobim

Fmaj7 

Tall and tan and young and lovely, the girl

G7

from Ipanema goes walking, and when

Gm7 Gb7

she passes, each one she passes goes

Fmaj7 Gb9

А-А-Н...

Fmaj7

When she walks she's like a samba that

G7

swings so cool and sways so gentle, that when

Gm7 Gb7

she passes, each one she passes goes

Fmaj7 Fmaj7

А-А-Н...

 

Gbmaj7

Oh, but I watch her so

Cb9

saddly.

F#m7

How can I tell her I

D9

love her?

Gm7

Yes, I would give my heart

Eb9

gladdly. But each

Am7 D7-9

day when she walks to the sea, she

Gm7 C7-9

looks straight ahead not at me.

 

Fmaj7

Tall and tan and young and lovely the girl

G7

from Ipanema goes walking, and when

Gm7 Gb7

she passes I smile, but she doesn't

Fmaj7 Gb7

see.

 Fmaj7 Gb7 

see. She just doesn't 

Fmaj7 Gb7

see. No, she doesn't

Fmaj7 Gb7 Fmaj7

see.

Hasta siempre, Comandante!

Dm Gm        B A

Aprendimos a quererte
Dm        Gm   B A

desde la històrica altura
Dm                         C

donde el sol de tu bravura
B                          A

le puso cerco a la muerte.

 

Aquì se queda la clara
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

 

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.

 

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa.

 

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.

Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos
y con Fidel te decimos
Hasta siempre, Comandante!