No, Woman, No Cry (оригинал Bob Marley)
О, Солнце Моё
Как прекрасная вещь, это солнечный день
Нежный ветер после шторма
Воздух так свеж, он чувствует, как празднование
Как прекрасная вещь, это солнечный день
Но другое солнце,
Это даже ярче
Это моё солнце
Это на твоём лице!
Когда приходит ночь, и солнце садится вниз
Я начинаю чувствовать себя плохо
Я останусь ниже твоего окна
Когда приходит ночь, и солнце садится вниз
Santa Lucia
Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Con questo zeffiro, così soave,
O, com’è bello star' sulla nave!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato!
Tu sei l'impero dell’armonia!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Санта Лючия
Над морем сверкает серебряная звезда.
Море спокойно. Попутный ветер.
Плыви легко, лодочка моя,
Санта Лючия, Санта Лючия.
О, прекрасный Неаполь, о, блаженный уголок,
Где улыбается все мироздание
Ты — царство гармонии,
Санта Лючия, Санта Лючия!
I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown,
Oba - obaserving the 'ypocrites
As they would mingle with the good people we meet.
Good friends we have, oh, good friends we've lost
Along the way.
In this great future, you can't forget your past;
So dry your tears, I say.
No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
'Ere, little darlin', don't shed no tears:
No, woman, no cry.
Said - said - said: I remember when-a we used to sit
In the government yard in Trenchtown.
And then Georgie would make the fire lights,
As it was logwood burnin' through the nights.
Then we would cook cornmeal porridge,
Of which I'll share with you;
My feet is my only carriage,
So I've got to push on through.
But while I'm gone, I mean:
Everything's gonna be all right!
Oh, my little darlin', don't shed no tears!
No, woman, no cry.
Eh! (Little darlin', don't shed no tears!
No, woman, no cry.
Little sister, don't shed no tears!
No, woman, no cry.)
|
