Глава 1-31 - рождение пространства-времени. Как пространство создается путем обеспечения постоянного лимита скорости в ФР

 (Глава переведена Полиной Козловой)

The Birth of Space-Time. How Space is Created by Enforcing a Constant Speed Limit in PMR

As I will demonstrate, space and time are closely interrelated; accordingly, we will refer to them as a single entity called space-time. Space-time, in this context, is a construct of consciousness. It is not a physical substance or a thing – it is not a physical construct – it is created by imposing a set of constraints upon a subset of the larger reality. PMR scientists describe space-time as a continuum in which events or physical objects with associated times appear to be located or moving relative to some observer. It is also described as a manifold which is sometimes time-like and sometimes space-like, depending on how one interacts with it.

Как я покажу, пространство и время близко взаимоувязаны; в соответствии с этим, мы будем обращаться к ним, как к единому понятию, называемому «пространство-время». Пространство-время, в данном контексте, – конструкция сознания. Это не физическая субстанция или вещь (это вообще нефизическая конструкция), оно создано приложением набора ограничений на часть большей реальности. Физики материального мира описывают пространство-время, как континуум, в которов события или физические объекты с ассоциированным временем представляются расположенными идли движущимися относительно некоторого наблюдателя. Это также описывается как множество, которое иногда выступает как время, а иногда – как пространство, в зависимости от взаимодействия.

Space exists as a conceptual 3D matrix of imagined (in the mind or consciousness of AUM) chunks of PMR volume (a 3D pixel or quantum of space) that define our reality’s resolution and form our reality’s underlying structure. This structure, along with successive increments of time, provides the conceptual infrastructure that supports the rule-set that defines our perception and thus our physical experience. Consequently, space-time, as viewed from within PMR, appears to have a structural component (space-like) and a dynamic component (time-like). Space-time, from the point of view of My Big TOE, represents a particular set of rules and constraints applied to interactive energy transfers between objects. It is the construct within which our fleshy bodies appear to live and interact. The space-time rule-set serves as a consciousness interface filter that defines the perception (experience) of Physical Matter Reality (PMR) to participating sentient conscious entities. The experiences of PMR space, PMR time, as well as PMR mass, energy, and gravity are all derived from the space-time constraints placed on the experience of interacting individuated units of consciousness participating in the virtual reality we call our physical universe. (These strange sounding statements are explained in detail in Section 4. By then they will seem much more reasonable and credible than they do now.)

Пространство существует как концептуальная трёхмерная матрица воображаемых (в мысли или сознании АНМ) отсеках объема ФР (трехмерный пиксель или квант пространства), которая определяет разрешение и формирует основополагающую структуру нашей реальности. Эта структура, наряду с успешными нарастаниями времени, предоставляет понятийную инфраструктуру, которая поддерживает набор правил, определяющих наше восприятие, и, таким образом, наш физический опыт. Следовательно, пространство-время, как это видно из ФР, предполагает структурный компонент наподобие пространства и динамический компонент, такой, как время. Пространство-время, с точки зрения данной теории, представляет собой определенный набор правил и ограничений, приложенных к взаимодействующей энергопередаче между объектами. Это конструкция, в рамках которой наши физические тела живут и взаиможействуют. Пространственно-временной набор правид служит как сознательный интерфейсный фильтр, который определяет ощущения (опыт) в физической материальной реальности, в котором участвуют индивидуальные единицы сознания. Опыт физического пространства, времени, как и массы, энергии и гравитации – всё проистекает из пространственно-временных ограничений, стоящих на опыте взаимодействующих индивидуумов сознания, взаимодействующих в виртуальной реальности, которую мы зовем нашим миром. (Эти странно звучащие заявления определены в деталях в части 4. К тому времени они буду видеться более разумными и заслуживающими доверия, чем сейчас).

When I say “AUM invented space-time,” or “AUM…(followed by any action verb), I mean in the evolutionary sense, the way fish invented lungs and legs with which they turned themselves into amphibians.

Когда я говорю «АНМ изобрело пространство-время» или «АНМ… (и так далее с участием глагола действия)», то имею в виду эволюционный смысл, наподобие изобретения рыбыми лёгких и ног, при помощи которых они превратили себя в амфибий.

Don’t get anthropomorphic on me here and postulate AUM as a little old man with a long white beard making people out of space-time clay on day seven. That is a perfectly nice metaphor, but it is not where this discussion logically leads. This is an effort to improve science and model reality, not to expose and follow threads of Big Truth that turn up in various religious metaphors, though it may accomplish both simultaneously.

Не вдавайтесь в антропоморфность, воображая АНм маленьким старичком с длинной белой бородой, создающих людей из пространственно-временной глины на седьмой день. Это безупречно прекрасная метафора, но дискуссия не ведет в эту сторону. Это – усилие улучшить науку и модель реальности, а не попытка представить и следовать традициям Большой правды, которая выражается различными религиозными метафорами, хотя может выполнить обе функции.

AUM utilizes a particular subset of its consciousness’ digital capacity, a portion of its organizational potential, a chunk of thought-space, in which a uniform set of constraints is imposed on all energy transfers between individuated subsets of consciousness that inhabit (are voluntarily participating in) that particular chunk (virtual reality dimension). If the constraints are represented by a rule-set that defines the properties of space-time, the virtual reality dimension created is one of the PMRk – perhaps our PMR. Thus, space-time is a special perceptual construct defined within a dimension or subset of AUM’s consciousness. The space-time rule-set delivers a consistent experience to interacting individuated units of consciousness. Huh? Is this English? I know this description of space-time is somewhere between difficult and impossible to understand right now, but if you hang with me through this chapter and Section 4, what now appears to be off the wall and confused will eventually become both reasonable and crystal clear.

АНМ использует определенный подраздел объема своей памяти, порцию организационного потенциала, сектор пространства-времени, в котором целостный набор ограничений приложен на все энергообмены между индивидуальными подсистемами сознания, населяющими (или добровольно участвующими) этот сектор (измерение виртуальной реальности). Если ограничения представлены набором правил, которые определяют свойства пространства-времени, созданное измерение виртуальной реальности, одно из ФРk – вероятно, наш мир. Таким образом, пространственно-временной набор правил предоставляет постоянный опыт взаимодействующим единицам сознания. А? Это по-русски? Я знаю, что данное определение пространства времени находится между «сложно» и «невозможно понять» сейчас, но если продержаться до конца главы и части четвертой, то понятия, которые кажутся недоступными и конфузящими, станут более разумными и прозрачными.

I decided to jump right in and tell you what space-time is before I developed the background necessary for you to understand it because I think that having some idea of where we are going will help you synthesize the concepts required to get there. The experience of space-time is produced by a consciousness-construct that constrains interactions between individuated chunks or subsets of consciousness. The point or purpose of space-time is to produce a specialized consistent virtual experience to individual constrained subsets of consciousness called conscious entities or beings. Don’t worry; these concepts should be difficult to comprehend at this time. As always, open-minded skepticism defines the correct approach. Be patient: Believe it or not, there is a coherent and logical process that leads to these descriptions but it may be a while before we get to it and through it.

Я решил прямо сейчас рассказать о пространстве-времени, до того, как я развил необходимый фон, необходимый для вашего понимания, потому что я думаю, что некоторое представление о том, куда мы идем, пригодится вам для синтеза понятий, необходимых для того, чтобы дойти цели. Восприятие пространства-времени выработано сознанием-конструкцией, которая ограничивает взаимодействия между индивидуализированными частями или подсистемами сознания. Суть или цель пространства времени – выработать специализированный постоянный виртуальный опыт для индивидуальных ограниченных подсистем сознания, называемых создательными единицами или сущностями. Не беспокойтесь: эти понятия пока что должны быть трудными. Как всегда, непредвзятый скептицихм определяет правильный подход. Будьте терпеливы, верите или нет, это связный и логический процесс, который ведет к нужным определениям, но на него может понадобиться некоторое время.

Let’s go back to building a logical model from the bottom up. AUM, under pressure to improve itself, must evolve profitable internal environments and processes that methodically reduce the entropy of consciousness, that is, the entropy of its own system. Space-time is one such environment. Within the space-time structure, the PMR rule-set defines the processes that make us and our space-time uniquely profitable to AUM.

Давайте вернемся к построению логической модели снизу вверх. АНМ, под воздействием необходимости изменений, должно выработать удачные внутренние условия и процессы, которые методично снижают энтропию сознания, иначе говоря, энтропию собственной системы. Пространство-время – одно из таких условий. Внутри пространственно-временной структуры набор правил ФР определяет процессы, которые делают нас и наше пространство-время уникально прибыльными для АНМ.

Digital simulations, like those run on our mainframes or within TBC, generally model what appear to be analog events at the macro level. Likewise, we will develop a macro model of how AUM might conceptualize digital space-time in terms of space-time cells and the time required to pass information between those cells. This should be more satisfying and more helpful than simply stating that space-time and the PMR rule-set constitute an optimized design solution for a virtual reality simulator that serves as an interactive multiplayer consciousness-quality development trainer for units of individuated consciousness.

Цифровые симуляцмм, например как те, которые проходят внутри наших системных процессоров или внутри БК, общим образом моделируют то, что кажется аналоговыми событиями на макро-уровне. Точно так же мы разовьем макро-модель того, как АНМ может концептуализировать цифровое пространство-время в понятиях простанственно-временных клеток и времени, необходимого для того, чтобы передать информацию между этими клетками. Это должно быть более удовлетворительным, нежели просто постулат, что пространство-время м набор правил ФР составляют и являются оптимальным конструкторским решением для симулятора виртуальной реальности, который служит инетрактивным мульти-пользовательским терером повышения качества сознания для единиц индивидуализированного сознания.

Let’s start by conceiving space-time as a construct of space-time cells. Remember, these space-time cells are conceptual – the result of a gedanken experiment in the mind of AUM. We will show that space-time cells must be uniform in form, function, and makeup in order to produce the underlying structure for a simple isotropic experience-space (reality) that can be used to improve AUM’s evolutionary profitability.

Давайте начнем с рассмотрения пространства-времени как пространственно-временных клеток. Помните, эти пространственно-временные клетки – понятия, результат мысленного эксперимента АНМ. Мы покажем, что пространственно-временные клетки должны быть однообразны по форме, назначению и настройке для того, чтобы выработать основополагающую структуру для простого изотропного опыта-пространства (реальности), которое может быть использовано для повышения эволюционной выгодности АНМ.

To help make this metaphor more concrete, let’s say that these space-time cells reside in the space-time part of the mind of AUM. Next, let’s drop down one more level of detail and separate space from time. The structural basis of this model is space-like, and provides the spatial concept or space-part of AUM’s gedanken experiment, while time provides a dynamic basis for this conceptualization that leads to the possibility of ordered change and therefore growth. Space-time subsequently becomes the fundamental medium for a uniquely dimensioned sub-reality or virtual reality within the larger consciousness system. It would appear that space-time is more profitable, useful, or advantageous to AUM if the space-part functions as a simple 3D isotropic experience-space for interacting consciousness because that is how it has successfully evolved. It should be relatively easy to picture a three-dimensional matrix of uniform isotropic space-time reality cells in your mind – which is what I imagine AUM started with, but that was only the beginning.

Чтобы помочь конкретизировать эту метафору, можно сказать, что эти клетки населяют пространственно-временную часть АНМ. Далее, пойдем на один уровень глубже и отделим пространство от времени. Структурный базис этой модели подобен пространству, и предлагает пространственную концепцию или пространственную часть мысленного эксперимента АНМ, а время – динамический базис для этой концептуализации, ведущей к возможности упордоченного изменения и дальнейшего роста. Пространство-время последовательно становится фундаментальным медиумом для уникальной по измерениям подреальности или виртуальной реальности внутри большей сознательной системы. Пространство-время выглядит более выгодным для взаимодействующего сознания, потому что именно так достигнута его успешность. Должно быть достаточно несложным вообразить трехмерную матрицу однообразных изотропныхпространственно-временных клеток – так я вообразил начало АНМ, но это было только началом.

No need to grab your dictionary for the scientifically challenged. “Isotropic” is one of those $5 cool-sounding techno-speak words with a ten cent meaning that we technoids love to use to impress the masses of business majors who make more money than we do. It simply means that conceptual space-time is not directionally unique; that within the consciousness of AUM, it is (reacts, interacts, propagates, behaves) the same irrespective of how AUM “looks” at it, applies it, thinks about it, or interacts with it.

Нет необходимости хватать словарь тем, кому сложно с научными терминами. Изотропный – одно из тех пятидолларовых техно-слов на десять центов, которые мы, технари, любим использовать для впечатления масс буржуев, зарабатывающих больше. Это попросту означает, что концептуальное пространство-время не напрямую уникально, что внутри сознания АНМ оно (действует, взаимодействует, размножается, ведет себя) – то же самое, вне зависимости от того, как АНМ «смотрит» на него, применяет его, думает о нем или взаимодействует с ним.

Keep in mind that we are talking about the concept or idea of space-time within the digital mind that is AUM. Within a spaceless consciousness, “direction” has no meaning. As the concept of space solidifies around its defining constraints, “isotropic” provides a simpler more straightforward conceptualization of a virtual space. That the implementation of the space-time rule-set (governing PMR time and energy as well as 3D space) has non-Euclidean consequences presents no logical difficulty.

Помните, что мы говорим о понятие или идее пространства-времени внутри цифрового разума АНМ. Внутри беспространственного сознания «напрваление» не имеет смысла. С формированием понятия пространства вокруг определяющих его ограничений «изотропность» дает более прямую концептуализацию виртуального пространства. Это применение пространственно-временного набора правил (господствующее физическое время, энергия, а также трехмерное пространство) имеет неевклидовы последствия, не представляющие особой трудности.

The relativity buffs are probably choking on this description of an isotropic, Euclidean conceptualization of space. However, the preceding assertions create no conflict with the relativity of our perception in the PMR subset where all coordinate systems may be moving arbitrarily relative to each other, each being as fundamental as any other. Nor does it conflict with the chunky non-homogeneous distribution of mass/energy that interacts by the rules of gravitation. The idea of an isotropic space begins with the definition of light speed as one of the primary constraining constants directly derived from the specification of a quantum of space and a quantum of time.

Поклонники относительности вероятно в шоке от данного определения изотропности, евклидового описания пространства. Однако, предыдущие утверждения не создают конфликта с относительностью нашего восприятия в ФР-подсистеме, где все системы коорбинат могут быть сдвинуты относительно друг друга, каждая будучи базой для любой другой. Конфликта нет и с коренастым, неоднородным распределением массы / энергии, которое взаимодействует с правилами гравитации. Идея об изотропном пространстве начинается с определения скорости света, как одного из первичных ограничителей, прямо выведенных из спецификации кванта пространства и кванта времени.

Although we are describing the space-part of AUM’s consciousness with simple Euclidean geometry, PMR space will appear to be curved (non-Euclidean) to a well instrumented high-tech perceiver experiencing physical reality within PMR. The bottom line is that as long as there is no fundamental physical inertial frame within a chunky PMR, curved space-time defined by general relativity continues to represent an elegant model of our perception within PMR – even if we assume a simple Euclidean frame of reference for conceptualizing virtual space in the mind of AUM. Our PMR space-time experience is a derivative of, or is based on, the constraints of the space-time rule-set that orders our particular reality. You will see later that the space-time rule-set resident within TBC defines the details of the constraints that define our physical reality and thus our physics.

Хотя мы описываем пространтсвенно-временную часть сознания АНМ простой евклидовой геометрией, пространство физической реальности будет представляться искривленным (неевклидовым) для хорошо вооруженного хайтек-пользователя, ощущающего физическую реальность. Суть в том, что до тех пор, пока нет фундаментальной физической инерциальной системы в коренастой ФР, искривленное пространство-время, определенное общей относительностью, продолжает представлять собой элегантную модель нашего восприятия физического, даже если мы примем простую евклидову систему отсчета для выработни понятия виртуального пространства в мысли АНМ. Наш пространственно-временной опыт исходит и основан на ограничениях пространственно-временного набора правил, который упорядочивает нащу частную реальность. Позже вы увидите, что пространственно-временной набор правил в БК определяет детали ограничений, которые определяют нашу физическую реальность, и, таким образом, нашу физику.

If you are not a relativity guru, and don’t have a clue what the previous two paragraphs are all about, forget about it, it is not important. Physicists, having long ago buried Euclid in their physical big picture, tend to be a little slow in giving up old thought patterns. That the perception (from within PMR) of a curved physical space could be derived from the concept of an isotropic space is not that difficult to understand, you merely run the traditional paradigm in reverse.

Если вы не гуру относительности, то не имеете ни малейшего ключа к расшифровке двух предыдущих параграфов; можете об этом забыть, это не так важно. Физики, давно похоронившие Евклида в их физической большой картине, тяготеют к медленному отпусканию старых привычных мысленных схем. То, что восприятие (из ФР) искривленного физического простанства может быть выведено из понятия изотропного пространства – не так сложно понять, вы просто переверните традиционную парадигму.

Recall that each reality cell exists as a duality, a condition relative to some different condition, each condition existing only in relation to the other. Conceptually adjacent space-time cells communicate by changing state in sequence thus enabling information to propagate through the matrix. It was the concept of a pass-it-on communications technique (sequential cellular interaction) that led AUM to develop the idea of space. A cell or group of cells can be specialized to keep time with a constant oscillation of state value in order to set the pace for controlled cell to cell propagation. They may be independent of AUM’s main or fundamental clock and can be set to any frequency as long as it is less than AUO’s fundamental frequency.

Обозначим, что каждая реальностная клетка существует в дуальности, в состоянии относительно какого-то другого состояния, и каждое состояние существует только относительно другого. Концептуально соседние клетки пространства-времени сообщаются изменением состояния в последовательности, которая позволяет информации распространяться по матрице. Это – идея коммуникационной техники «передай другому» (последовательное клеточное взаимодействие), которое привело АНМ к идее пространтсва. Клетка или группа клеток могутспециализироваться на поддержании времени постоянного колебания значения с целью создать ритм для котнролируемого распространения от клетки к клетке. Они могут быть независимы от главных часов АНМ и могут быть запрограммированы на любую частоту, меньшую, чем основная частота АНЕ.

The smallest time increment, DELTA-t, in space-time (one quantum of space-time time or equivalently one quantum of PMR time) must be some positive non-zero integer (n) times the smallest time increment fundamental to AUM. The smallest time increment fundamental to AUM is called the “fundamental time quantum.” It is the smallest time quantum possible within the larger reality. DELTA-t is also the minimum time required to change the state of a space-time reality cell. All space-time will subsequently march to the beat of DELTA-t.

Наименьшее приращение времени, дельта-t, в пространстве-времени (один квант пространственно-временного времени или, эквивалентно, один квант физического времени) должен быть положительным ненулевым целым числом в n раз меньше приращения времени АНМ. Наименьшее приращение времени в АНМ зовется «базовый квант времени». Это наименьший квант времени, который возможен в большей реальности. Дельта-t – также минимальное время, необходимое для изменения состояния пространственно-временной клетки. Всё пространство-время последовательно марширует в ритм дельта-t.

Non-uniformities or information can appear to move through space-time at a maximum velocity of one space-time cell per DELTA-t. Keep in mind that a space-time cell is in non-geometric, distanceless thought-space. We are generating only the concept of space within the space-time part of AUM’s consciousness. This space-time concept is implemented by defining the constraints that bound it. Once the constraints are defined within the PMR rule-set, the consequences (properties of space-time) can be easily computed. Let me say this once again because it is an unusual and important concept. We are not creating a physical 3D space or a physical 4D space-time out of consciousness reality cells. Physical space, and your experience of it, is an illusion, a trick of your individuated mind, a virtual reality within the actual reality of your consciousness. I am developing the existence of a concept or idea of space within AUM’s consciousness – an idea that will evolve to provide the experience of space to an individuated consciousness. Space as a virtual reality, a mental construct, not physical space itself; there is no such thing as physical space!

Неоднородность (или информация) может возникать, чтобы двигаться сквозь пространство-время на максимальной скорости одной пространственно-временной клетки в дельта-t. Помните, что пространственно-временные клетки находятся в негеометричном, не обладающем характеристикой расстояния мыслепространстве. Мы формулируем только понятия пространства внутри пространственно-временной части сознания АНМ. Пространственно-временное понятие появляется из-за определения ограничений вокруг него. Как только они определены набором правил физического мира, последствия (свойства пространства-времени) могут быть с легкостью подсчитаны. Позвольте мне сказать это снова, потому что это необычная и важная мысль. Мы не создаем физическое трехмерное пространство или психическое четырехмерное пространство из клеток реальности сознания. Физическое пространство и ваше ощущение его – иллюзия, трюк вашей личной мысли, виртуальная реальность внутри настоящей реальности вашего сознания. Я развиваю существование понятия или идеи пространства внутри сознания АНМ – идею, которая разовьется, чтобы дать начало опыту пространства индивидуализированного сознания. Пространство- это виртуальная реальность, ментальная конструкция, не физическое пространство само по себе. Нет такой вещи, как физическое пространство!

“Are you kidding, no physical space? What is this all around me? I learned to calculate volumes of simple 3D shapes in sixth grade.” Making that outrageous statement (“there is no such thing as physical space”) is not as obviously dumb as it may first appear; you will hear that same exact statement directly from Albert Einstein and other knowledgeable top-scientists in Section 6 (Chapter 19, Book 3). Do not jump to any conclusions.

«Эй, ты шутишь? Нет физического пространства? А что тогда вокруг меня? Я научился определять объем простых трехмерных объектов в шестом классе». Неординарное заявление («Нет такой вещи, как физическое пространство») – не такое тупое, как может поначалу показаться, и вы услышите то же самое заявление от Альберта Эйнштейна и других уважаемых ученых мужей в части 6 (глава 19 книги 3). Не делайте никаких выводов.

We have measured the upper limit on information transfer in PMR as “c,” which is the symbol commonly used by scientists to represent the speed of light. “c” is approximately 186,000 miles per second or 3x108 meters per second. In less precise terms for you technophobes, the speed of light is “exceptionally quick,” “almost instantaneous,” “like greased lightning,” “smokin’,” or “haulin’ ass” depending on your socioeconomic and generational affiliation (the degree of degeneracy you take pride in). At least that is the view from PMR.

Мы измерили верхний предел скорости информации в ФР как «с», что в обиходе представляет собой скорость света и составляет около 186000 миль в секунду или 3х108 м/с. В менее точных терминах для вас, технофобы, скорость света – «исключительно высока», «почти мгновенна», «как проблеск молнии», «офигенна» и так далее, в зависимости от ваших социоэкономических или общих связей (степень дегенерации, которй вы гордитесь). Ну, по крайней мере с точки зрения ФР.

From my experience, and that of many other NPMR explorers, communications are seemingly instantaneous in spaceless NPMR and not restricted by the relatively pokey transmission rate of light-speed as they are in PMR. For this reason, it would seem safe to assume that the integer value of n is an exceedingly large number. [Where, as you recall, n is the number of AUM’s fundamental time increments (fundamental time quanta) that tick-tock away during one (very much larger) time increment of the space-time clock (one quantum, DELTA-t, of PMR time)]. For the record, there are also many fundamental time quanta (smallest chunk of time on AUM’s fundamental clock) ticking away during one increment of the independent clock defining time within NPMR (a quantum of NPMR time).

Из моего опыта и опыта многих исследователей НМР, коммуникации кажутся мгновенными в беспространственной НМР и не ограниченны относительно сдержанной скоростью передачи, как в ФР. По этой причини может показаться безопасным предположить, что значение целого числа n – это очень большое число. (Где, как вы помните, n – число базовых приращений времени АНМ (базовых квантов времени), которые тикают в течение одного (намного большего) приращения времени пространственно-временных часов (один квант, дельта-t, физического времени)).

You will learn in Section 5 (Chapter 7, Book 3) that n needs to be a large number so that the statisticians in NPMR have plenty of NPMR time to compute probable reality surfaces between successive DELTA-t. Likewise, AUM sets up NPMR with a larger time quantum than its own, enabling AUM to process data between NPMR time increments. Remember, whoever iterates with the smallest time quantum is usually in the driver’s seat.

В части 5 (глава 7 книги 3), что n должно быть большим числом, так что статистики в НМР должны иметь кучу нефизического времени, чтобы вычислить вероятные повержности реальности между успешными дельта-t. Точно так же, АНМ настраивает НМР с большим квантом, чем собственный, позволяя АНМ обрабатывать данные между возрастаниями времени. Помните, кто бы ни итерировал наименьший квант времени, тот находится в кресле водителя.

It is easy to study, manipulate, or observe beings, objects, and energy that move in super slow motion relative to yourself, as long as you do not get bored. AUM evolves (chooses) the optimum n to suit its needs (easy to study and collect results without getting bored). From my experience and the experience of others, an enormous number of increments (quanta) of NPMR time pass during each quantum of PMR time. We will make good use of this concept in Section 5 where past, future, and paranormal communications are discussed.

Легко изучать, манипулировать или наблюдать за сущностями, объектами и энергией, чья скорость супер-низкая по сравнению с твоей, до тех пор, пока не надоесть. АНМ развивает (выбирает) оптимальное n, для удовлетворения собственных нужд (легкость в изучении без вероятности соскучиться). Из моего опыта и опыта других, невероятное число приращений времени НМР проходит между каждым квантом физического времени. Нам очень пригодится это понятие в части 5, где обсуждается прошлое, будущее и паранормальное.

Information transfer also seems instantaneous here in PMR (over short distances) because light-speed is exceptionally fast relative to other natural PMR velocities. It would seem that you must be careful in using your direct experience to determine what is or is not instantaneous. For large distances, such as the distance from earth to its nearest star (4.5 light-years to the Alpha-Centauri triplet), even light-speed seems agonizingly slow.

Информационный обмен также кажется мгновенным здесь в ФР (на короткие расстояния), потому что скорость света значительно высока по сравнению с обычными земными скоростями. Нужно быть осторожнее со своим прямым опытом, чтобы определить, что мгновенно, а что – нет. Для больших расстрояний, таких как расстояние от земли до ближайшей звезды (4,5 световых лет до тройной звезды Альфа Центравра), даже скорость света агонизирующе мала.

In NPMR thought-space, individual things are not separated by physical distance and information does not have to be transmitted through space in order to travel between the sender and receiver. Nevertheless, within NPMR, information must propagate from the sender to the receiver (but not through space – there is no spatial distance between them). Thus, it requires some NPMR time for the information to make the trip between the unique digital mind-spaces of the sender and receiver; time is needed to flip the cell states that represent content within the receiver. Think of this process as analogous to display time, or similar to how your computer shuffles data within its core memory.

В НМР мысле-пространстве индивидуализированные вещи не разделены физическим расстоянием и информация не нуждается в передаче в пространстве с целью путешествия от отправителя к получателю. Тем не менее, в НМР информация должна распространяться от отправителя к получателю (но не через пространства – между ними нет пространственного расстояния). Так, необходимо некоторое нефизическое время для информации, чтобы совершить путешествие между уникальными мысле-пространствами между отправителем и получателем; время, необходимое для переключения состояний клетки, которые представляют собой содержимое получателя. Представьте себе смену времени на дисплее или то, как ваш компьютер переставляет данные в ядре памяти.

I know, this is starting to get weird and I can see your eyes beginning to glaze over with information overload. Clarity will come – collect the big ideas and let the details go for now. Let us do a quick review of the high points and go on.

Я знаю, начинает становиться не по себе, и я вижу ваши глаза, начинающие мутнеть от переизбытка информации. Ясность придет – собирайте большие идеи, оставляя детали. Давайте сделаем краткий обзор главных пунктов и продолжим.

AUM’s time is the most fundamental because it has the smallest time increment (quantum) and is used to define all the others. Imagine, for the sake of putting some concrete meat on these highly abstract bones, that AUM’s fundamental quantum of time is ten nano-nano-nano-nano-nano-nano-nano-nano-nano-seconds (10-80 s), while NPMR’s is 10-62 s, and PMR’s is 10-44 s. Each is a billion, billion (1018) times larger than the previous one.

Время АНМ – наиболее базовое, потому что имеет наименьшее приращение (квант) и используется для определения остальных. Вообразите, во имя некоторого мяса конкретики на костях абстракции, что АНМ-квант равен десять нано-нано-нано-нано-нано-нано-нано-нано-нано-секунд (10-80 с), в то время как НМР-квант равен 10-62 с, и ФР-квант – 10-44 s. Каждое в триллион триллиона (1018) больше предыдущего.

Using these numbers, it follows that DELTA-t, which in our example is 10-44 seconds and represents PMR’s quantum of time, is defined by AUM to be 1036 fundamental quanta (n = 1036). That is, for every 1036 ticks of AUM’s (fundamental) clock, one quantum of space-time time is incremented in our dimension of reality (PMR). After 1080 ticks of AUM’s fundamental clock an entire second of our PMR time has dribbled by.

Используя эти числа, получаем, что дельта-t, которое в нашем примере равно 10-44 секунд и представляет собой квант ФР-времени, определено АНМ как 1036 базового кванта (n = 1036). Так, для каждых 1036 тиканий часов АНМ (базовых) отсчитывается один квант пространственно-временного времени в нашем разрешении реальности (ФР). После 1080 тиканий основных часов АНМ проходит секунда нашего физического времени.

Talk about slow motion! Just as there are many fundamental time-quanta in one quantum (increment) of NPMR time, likewise there are many of these NPMR time-quanta in one quantum of PMR time. The relatively huge magnitude of one quantum of PMR time (one quantum of space-time time) is exactly the time required for one space-time reality cell to change its state from non-distorted to distorted (or vice-versa).

Поговорите о медленном движении! Точно также как много базовых квантов времени содержатся в одном кванте (приращении) нефизического времени, так много этих квантов НФР-времени в одном кванте времени ФР. Относительно огромная величина одного кванта физического времени (или кванта пространственно-временного времени) – это именно то время, которое необходимо, чтобы одна пространственно-временная клетка изменила свое состояние от однородного до неоднородного (или наоборот).

The upper limit on propagating distortions in space-time is thus one space-time reality cell per quantum of space-time time. We define that upper speed limit as “c,” a constant whose value has been evolved by AUM and which has been experimentally measured in PMR to be 3 x 108 meters per second. Therefore, c conceptually defines the virtual size or conceptual spatial extent of a space-time reality cell. Thus, the virtual length, L, of one space-time-cell divided by DELTA-t (which is defined as one quantum of PMR time) would equal c. Thus, c is the speed with which information can be transferred from one conceptual PMR reality cell to the next adjacent cell. That equation can be written as L = (c) • (DELTA-t). We can define a quantum of space, DELTA-v, to be the smallest possible chunk of PMR 3D volume, v. DELTA-v ≈ [(c) • (DELTA-t)]3 = L3.

Верхний лимит времени на распространяющиеся колебания в пространстве-времени равен колебанию пространственно-временной клетки в квант времени. Мы определяем этот лимит скорости как «с», постоянную, чьё значение выработано АНМ и которая эксприментальным путём вычислена, как 3 х 108 метра в секунду. Поэтому виртуальная длина, L, одной пространственно-временной клетки, отмеренная дельта-t (которое определено, как один квант физического времени), эквивалентна с. Так, с – скорость, с которой информация может передаваться от одной концептуальной клетки физической реальности соседней клетке. Уравнение можно записать так: L = (c) • (дельта-t). Мы можем определить квант пространства, дельта-v, наименьшую возможную единицу физического объема v. Дельта-v ≈ [(c) • (дельта-t)]3 = L3.

# Let’s use the values given in our arbitrary numerical example above to calculate the space-time reality cell width. Define the virtual width of one space-time reality cell as L, then L = (c) • (PMR time-quantum DELTA-t) = (3 x 108m/s) • (10-44s) = 3 x 10-36 meters, which is about the size of Planck’s length (16x10-36 m) – a measure of the point at which some of the world’s best physicists say that our 3D space becomes granular (is composed of non-continuous discrete cells).

# Давайте использовать значения, данные в нашем произвольном цифровом примере, чтобы вычислить ширину клетки пространственно-временной реальности. Предположим, что виртуальая ширина одной клетки пространственно-временной реальности L, тогда L = (с) • (квант времени физической реальности дельта-t) = (3 x 108 м/с) • (10-44с) = 3 x 10-36 м, что примерно равно длине Планка (16x10-36 м) – величине, при которой, как некоторые из лучших мировых физиков утверждают, наше трёхмерное пространство становится гранулированным (состоящим из прерывных дискретных клеток).

I purposely made up the numbers in the preceding example to be simple round numbers and to force the width of a space-time reality cell to be near Planck’s length. They are for illustrative purposes only – do not take the actual values too seriously.

Я намеренно использую круглые цифры в предыдущем примере, чтобы упростить его и вывести ширину пространственно-временной клетки реальности примерно равной длине Планка. Это только с иллюстративной целью, не отнеситесь слишком серьезно к данным значениям.

I know that this is clear to you, but let me remind some of the other readers to set aside their habituated PMR concepts and keep in mind that AUO’s tick-tocking clocks are not actually ticking off fractions of our seconds. It is ticking in mind-space, within an aware consciousness that can differentiate between this way and that way, flip-flopping atoms of consciousness called reality cells whose state can be manipulated at will and with regularity. These atoms of consciousness in turn produce molecules of space-time.

Я знаю, что это понятно, но позвольте напомнить некоторым читателям оставить привычные физические понятия и помнить, что тиакющие часы АНЕ в действительности не отсчитывают наши секунды. Отсчет идет в мыслепространстве, в осознающем сознании, которое может отличать состояния «так» и «иначе», шлепающие атомы сознания называются клетки реальности, их состояние может быть управляемое волей и с регулярностью. Эти атомы создания производят, в свою очередь, молекулы пространства-времени.

The tick-tock of AUM’s clock represents the fundamental time-piece, the primordial clock, a mental process within consciousness from which our PMR clocks are derived. Our time, measured in seconds – fractions of the periodic revolutions of the heavenly bodies or more recently some number of atomic oscillations – is a shadow of Fundamental Time; it is our sensory perception of a specific constrained and limited implementation of the more fundamental time defined by AUM-consciousness. *

Тиканье часов АНМ представляет собой базовое время, изначальные часы, умственный процесс внтури сознания, от которых происходят «часы» нашей ФР. Наше время, измеренное в секундах (фракциях периодических революций небесных тел или, не так давно, некоторого числа атомных колебаний), – это тень базового времени, это наше перцепторное восприятие особым способом ограниченного применения более базового времени, определенного сознанием АНМ. *

In the example above, information can travel much faster than c (the speed of light in PMR) in NPMR because the quantum of NPMR time is a billion, billion (1018) times smaller than a quantum of PMR time. As I mentioned earlier, OS contains physical (PMR) and nonphysical (NPMRN) components that are interactive with each other. Between time increments in PMR (time stands still in PMR between increments), things continue to happen (distortions, patterns, and information continue to propagate) because the clock keeps on ticking in NPMRN. In other words, while time appears to stand still in PMR, NPMRN continues to race along through 1018 more time increments worth of activity. And, between each NPMRN time increment, while time is standing still in NPMRN, AUM has another 1018 fundamental time units in which to conduct business as usual.

В примере выше информация в НМР может путешествовать значительно быстрее скорости света в ФР, потому что квант нефизического времени в миллиард миллиардов (1018) раз меньше, чем квант физического времени. Как ранее упоминалось, НС содержит физическую (ФР) и нефизическую (НМР) составляющие, которые взаимодействуют. Между приращениями времени в ФР (время стоит неподвижно в физическом мире между приращениями), вещи продолжают случаться (искажения, паттерны и информация продолжают распространяться), потому что часы продолжают тикать в НМРn. Другими словами, пока время кажется неподвижным в ФР, НМРn продолжает идти рядом с активностью приращений времени в 1018 раз большей. И между каждым таким приращением, пока время неподвижно в НМРn, АНМ имеет еще 1018 базовых единиц времени для управления.

# If this “time standing still between increments” thing has you buffaloed, forget your habitual notions of continuous time and consider how a complex dynamic simulation might increment time within various subroutines. Time appears to stand still in a given subroutine until the next time that subroutine is called and the local time variable is again incremented. A clear description of time-loops within simulations is given early on in Section 5. Unless this concept is driving you crazy, it can wait until you get to Book 3. *

# Если выражение «время стоит неподвижно между приращениями» смущает вас, то забудьте привычные представления о продолжительности времени и примите к сведению, как сложная динамическая симуляция может увеличить время в различных подпрограммах. Время может стоять неподвижно в одной из подпрограмм, пока к ней нет обращения и изменения приращения местного времени. Подробное и четкое описание временных петель в симуляциях дано ранее в части 5. Если пока что это понятие сводит вас с ума, можете подождать, пока дойдете до третьей книги.

Trust me, 1036 or a billion, billion, billion, billion (1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.0) is a really big number and could represent a relatively long time for AUM to wait for one PMR DELTA-t to come and go, depending on how long AUM perceives a fundamental time quantum to be. To our view AUM is capable of moving in super fast motion. Imagine watching all the movies ever made in a fraction of a second. That represents some serious fast-forwarding. On the other hand, AUM can pace itself however it wishes and often seems to take the long view exercising plenty of patience. AUM’s view of us may be like our view of some sluggish bacteria growing in a Petri dish.

Поверьте мне, 1036 или миллиард миллиардов миллиардов миллиардов (1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.0) – это действительно большое число и может представлять относительно большое для АНМ время ожидания, пока придет и уйдет дельта-t ФР, в зависимости от того, каким долгим АНМ ощущает базовый квант времени. С нашей точки зрения АНМ способно к супербыстрому движению. Вообразите просмотр всех когда-либо существовавших фильмов за часть секунды. Это представляет собой серьезное ускорение. С другой стороны, АНМ может управлять своим темпом, как пожелает, и часто кажется, что оно испытывает терпение. Взгляд АНМ на нас может быть таким, как наш взгляд на какую-нибудь вялую бактерию в чашке Петри.

Imagine what it would be like if we each aged one year every 100,000 years (we would have a life-span of about eight million years) and had brilliant nearly perfect memories and minds that were kept busy with many important things to do and think about. We could watch rivers and mountains come and go as well as study mutations in succes