Глава 1-30 - эволюция ане. Рождение анм. Ане развивается в анм

The Evolution of AUO The Birth of AUM (AUO Evolves into AUM)

(Глава переведена Полиной Козловой)

By now AUO (Absolute Unbounded Oneness) is ready to make space-time, physical matter, you and me, as well as begin several experiments in the evolution of consciousness. Each experiment is developed and evolves within a specialized part (memory and computation-space) of AUO. We perceive each of these special parts (unique mental spaces within AUO) as separate dimensions, separate realities. There may be dimension within dimension, reality within reality, like a set of Russian Matryoshka dolls or perhaps the concentric layers of an onion. For example, our beloved PMR universe is one of a very large group of both physical and nonphysical reality subsets – each within its own mind-space dimension of the larger digital consciousness. These realities are contained within, as well as derived from and dependent upon, the much larger, more general, less constrained (more degrees of freedom) reality of NPMRN. Likewise NPMRN is one of a dozen or so subsets of NPMR.

На текущий момент АНЕ (Абсолютное Неограниченное Единство) готово создать пространство-время, физическую материю, вас и меня, а так же начать некоторые эксперименты в эволюции сознания. Каждый эксперимент создан и развивается в обособленной части (памяти или вычислительном пространстве) АНЕ. Мы ощущаем каждую из этих особых частей (уникальных ментальных пространств в АНМ), как обособленные измерения, разные реальности. Может существовать разрешение внутри разрешение, реальность внутри реальности, как матрешка или концентрические слои луковицы. Например, наша любимая физическая реальность – это часть очень большой группы физических и невизических подсистем, каждая в собственном мысле-пространственном измерении большего цифрового сознания. Эти реальности ограничены и вытекают из, и зависят от более общей, большей, менее ограниченной (с большей степенью свободы) реальности НФРn. Также НФРn – одна из дюжин подсистем НФР.

# If the use of subscripts is confusing, simply think of the NPMRn as being members, subsets, or separate portions of NPMR (like neighborhoods, states or countries represent social, political, and geographical subsets on earth). The following is a list of some of the subsets of NPMR: {NPMR1, NPMR2, NPMR3, … NPMRN, NPMRN+1, NPMRN+2, …} = {NPMRn}. Using subscripts such as NPMRN is a convenient way to refer to some portion, dimension, or neighborhood of NPMR which contains and supports OS, which in turn contains and supports PMR. Using a similar notation, we will sometimes refer to multiple PMRs as the PMRk (where k = 1, 2, 3 …). If the use of a subscript notation bothers you, just forget about it – it is not that critical to your overall understanding. A general idea of what is intended is all that is necessary. *

# Если использование индексов запутывает, просто думайте о НФРn как о членах, подсистемах или отдельных порциях НФР (как домовладения, штаты или страны, представляющие социальные, политические или географические подсистемы на земле). Следующий список некоторых подсистем НФР: {НФР1, НФР2, НФР3, … НФРn, НФРn+1, НФРn+2, …} = {НФРn}. Использование этих индексов – удобный способ названия какой-то части, измерения или домовладения НФР, которая составляет и поддерживает нашу систему, которая в свою очередь состваляет и поддерживает ФР. Используя подобную систему записи, мы будем иногда говорить о множественных ФР, как о ФРk, где k = 1, 2, 3 …). Если использование индексов вас не устраивает, просто забудьте об этом – это не так важно для вашего общего понимания. Общая идея. Для чего жто нужно – всё, что требуется.*

Using our digital simulation analogy (see the aside on dimension at the end of Chapter 28 of this book), we can easily envision subroutines within subroutines, partitioned memory and calculation space that is further subdivided into smaller pieces where certain subsets (such as PMR) of the overall simulation are processed. We can imagine more general realities containing more constrained sub-realities, each in their own calculation space, mind-space, or dimension. Do not think of a solitary onion or a single set of Matryoshka dolls, there are many. For you couch potatoes with digital TV tuners, reality and dimension are somewhat analogous to picture within a picture within a picture – displaying or running multiple TV programs in their own sub-space of the larger TV screen simultaneously.

Используя нашу цифровую симуляционную аналогию (смотрите сноску в конце главы 28 этой книги), мы можем с лёгкостью вообразить подпроцессы в подпроцессах, разделенную память и вычислительное пространство, которое далее подразделено на меньшие куски, где обрабатываются определенные куски (такие, как ФР) общей симуляции. Мы можем представить более общие реальности, содержащие более ограниченные подреальности, каждую в своем общем вычислительном пространстве, мысле-пространстве или измерении. Не думайте о единственной луковице, или единственном наборе матрешек, – их множество. Для вас, домоседов с цифровыми ТВ-тюнерами, реальности и измерения в некоторой степени аналогичны картинке в картине, когда одновременно отображается или работает несколько телевизионных программ в своем суб-пространстве большого экрана телевизора.

However the consciousness pie is divided up, however many realities may be running as simulations or as sub-sets of larger simulations, all are connected through (and are a part of) the One Source: AUO consciousness. AUO is the foundation of everything, because everything exists in the relation of AUO to itself. Consciousness is The One, while the many, the great diversity of realities and the entities that populate those realities, are specialized subsets of consciousness within their own thought-space or dimension. The process and purpose of subdividing consciousness into both dimension and individuated units of awareness is discussed in Sections 3 and 4.

Однако, пирог сознания поделен; однако, многие реальности могут быть запущены, как симуляции или как подсистемы больших симуляций, все соединенные через (или являющиеся частью) Единого источника: сознания АНЕ. АНЕ – основа всего, потому что всё существует во вримодействии АНЕ с собой. Сознание едино, в то время как разнообразие реальностей и сущностей, их населяющих, – специализированные подсистемы сознания внутри их собственного мыслепространства или измерения. Процесс и цель подразделения сознания на измерения и индивидуумы осознания рассмотрен в частях 3 и 4.

When AUO eventually grows up and evolves into an extremely complex and highly ordered set of specialized reality cells performing specialized functions, it becomes an entirely different type of entity. Consequently we are going to give it a new name: The Absolute Unbounded Manifold (AUM).

В то время, как АНЕ со временем растет и развивается в чрезвычайно сложный и высокоорганизованный набор реальностных клеток, выполняющих определенные функции, это становится совершенно другой сущностью. Следовательно, мы даем ей новое имя: Абсолютное Неограниченное Множество (АНМ).

AUM appears to us to be absolute and unbounded. For that matter, AUM is still an Absolute Oneness as well, but now also a manifold (one into many) of sequences, patterns, realities, dimensions, and existence. AUM is a more complex, lower entropy manifestation of AUO; no new substance or assumptions are added. At AUM’s core is the same basic AUO consciousness energy sporting a more evolved level of awareness, lower entropy, and greater functionality.

АНМ представляется абсоютным и неограниченным. По этой причине, АНМ всё ещё также Абсолютное Единство, но теперь и множество (одно во многих) соединений, узоров, реальностей, разрешений и существования. АНМ более сложное, менее хаотичное выражение АНЕ, не добавлено никаких более субстанций или допущений. В ядре АНМ находится та же основнае энергия сознания АНЕ, вырабатывающая более развитый уровень осознания, меньшую энтропию и большую функциональность.

There is no clear dividing line between AUO and AUM. The distinction is entirely arbitrary. The extent to which AUO grows up and develops structure, organization and complex communications, as well as content, meaning, self-awareness, memory, value, and purpose is what allows AUO to emerge renamed AUM. It is more a matter of degree than it is a matter of developing new fundamental capabilities – evolution, not revolution. Because the awareness, function, ability, and purpose of AUM is so different – more resembling the consciousness we are used to, than the consciousness we call dim awareness – I decided to give it a new name, reminiscent of how we call people “people” instead of upright naked monkeys with short arms.

Нет чёткой границы между АНЕ и АНМ. Различие совершенно произвольно. То, к чему стремится АНЕ, развивая структуру, организацию и сложные коммуникации, так же как и содержание, смысл, самоосознание, память, объем и цель – вот что позволяет АНЕ превратиться в переименованное АНМ. Это больше степень, чем кардинальное изменение возможностей, эволюция, а не революция. Из-за того, что осознание, функция, возможность и цель АНМ так отличаются (более ртражают сознание, к которому мы привыкли, чем к тому, что мы называем смутное осознание), я решил дать новое имя, по образу и подобию того, как мы называем людей «людьми» вместо «прямоходящие безволосые приматы с короткими руками».

Think of AUM emerging from AUO as the natural consequence of digital consciousness purposely evolving a highly-parallel, multitasking operating system and interactive application software. That concept should not be too difficult to understand: We humans may likewise soon begin to modify our software or firmware (relative to our physical systems) as our ability to apply genetic engineering to ourselves matures and we become better at manipulating the biochemistry of our mechanisms of conscious perception. Human genetic manipulations and psychotropic medications are at their infancy. We haven’t seen anything yet – we cannot imagine what is coming – these fields will impact humanity with every bit as much force as the digital revolution in computer and networked communications technology.

Представляйте АНМ происходящим от АНЕ, как естественно еследствие развития цифровым сознанием высокопараллельной, мультизадачной операционной системы и интерактивного прикладного программного обеспечения. Это понятие не должно быть трудным для понимания. Мы, люди, можем точно так же вскоре начать модифицировать наши программы или микрочипы (родственные нашим физическим системам), с развитием нашей способности прилагать достижения генной инженерии к самим себе, и мы лучше узнаем регулировку нашей биохимии или механизма сознательного восприятия. Человеческие генетические манипуляции и психотропные медикаменты находятся в зачаточном состоянии. Мы ещё ничего не видели (и не можем вообразить грядущее), эти области будут влиять на человечество каждым битом развития сил цифровой компьютерной и сетевой революции.

We live at the dawn of a potentially explosive evolutionary and cultural transition. The pace of change is dramatically accelerating. Ahead lies a unique and powerful potential for an incredibly accelerated progression, regression, or self-destruction. After 250 years of the Industrial Age comes the genetics engineering, cloning, psychotropic drug, computer networked communications, digital information age – all at once! Oh Jeez! Get ready! Put on your helmet, batten down the hatches and fasten your seatbelts – this baby is lifting off the launch pad.

Мы живем в зарождении потенциально взрывоопасного эволюционного и культурного перехода. Ход изменений драматически ускрояется. Впереди лежит уникальный и мощный потенциал для невероятно усиленного прогресса, регресса и самоуничтожения. После 250 лет Индустриального века приходит генная инженерия, клонирование, психотропные вещества, компьютерные сетевые технологии, век цифровой информации – всё в одном! О, боже! Приготовьтесь! Оденьте шлем, задрайте люки и пристегните ремни – эта детка поднимается на взлётную площадку.

The point is: Once a complex system is capable of directly programming itself (developing or modifying its original source code – which includes genetic engineering), the pace of evolution dramatically accelerates. The intellect, aided by the products of its increasing awareness (digital and other technology), replaces random mutation and natural selection as the primary driver; consequently, evolution accelerates from a very slow paced process to an ultra-fast one.

Смысл такой: Если сложная система способна к прямому самопрограммированию (развитию или изменению оригинального кода источника, который включает генную инженерию), ход эволюции значительно ускоряется. Интеллект, опирающийся на продукты его усиленной осведомленности (цифровая и прочая технология), сменяет случайные мутации и естественный отбор в качестве первичного двигателя, следовательно, скорость эволюции из очень медленной становится ультра-высокой.

Exactly how much AUO-AUM’s evolution accelerated as it gained the tools to become self-directing is unknown. Looking at the evolution of biologic systems we can foresee processes that would normally take hundreds of thousands of years being compressed into a handful of decades or only a few years through genetic manipulation. Faster evolution may seem like a good idea, but speed is speed whether it is in the positive (lowers entropy) or negative (raises entropy) direction.

Неизвестно, насколько ускорена эволюция АНЕ-АНМ, с тех пор, как стало самонаправляемым. Глядя на эволюцию биологических систем, мы можем предвидеть процессы, которые могли бы обычно занять сотни тысяч лет, будучи сжатыми в удобные декады или только несколько лет, при помощи генетических манипуляций. Более скоростная эволюция может показаться хорошей идеей, но скорость – это скорость, в какую сторону (позитивную, т.е. уменьшение энтропии, или негативную, т.е. увеличение энтропии), она бы ни была направлена.

If the direction turns out to be negative the question is: Has the evolutionary process changed too much too quickly to be turned around before the overall system self-destructs? Wisdom would say to go slowly until one knows for sure what the pudding tastes like. Is there enough wisdom with enough influence to have a significant impact on the quality and far-sightedness of our collective decisions? If not, we need to start the process of generating some because the day of decision is not far off!

Если направление выходит негативным, то вопрос в следующем: изменился ли эволюционный процесс слишком быстро, чтобы развернуться для того, чтобы вся система самоуничтожилась? Мудрый может сказать идти медленно, пока кто-то не сможет сказать, каков по вкусу пудинг. Достаточно ли мудрых с сильным влиянием, чтобы сделать значительный вклад в качество и дальнозоркость наших коллективных решений? Если нет, то нам нужно начинать процесс по созданию определенного числа, потому что день решения не так далёк!

The nature, quality, stability and balance of any self-programmable system determines if evolutionary acceleration will eventually cause that system to take giant leaps forward or backward. Great opportunity and great risk travel together down the road of self-design and chemical manipulation. Of course, digital consciousness does have some major advantages over biological systems. If the resulting cumulative profitability assessment goes negative, it can always preserve (save) previous states and then punch the undo or reset button (while retaining lessons learned) – one of those cool digital tricks that make carbon-based systems envious.

Природа, качество, стабильность и баланс любой самопрограммирующейся системы определяет, вызовет ли её эволюционное ускорение огромные скачки вперед или назад. Прекрасная возможность и огромный риск ходят рядом по дороге самопостроения и жимических манипуляций. Естественно, цифровое сознание имеет преимущество перед биологическими системами. Если общая кумулятивная оценка полезности становится отрицательной, она всегда может сохранить предыдущие состояния, и затем нажать кнопку возврата или перезагрузки (после выученного урока) – один из этих классных цифровых трюков, которые заставляют зеленеть от зависти системы на основе углерода.

I know what you are thinking: You are coveting the degrees of freedom contained within digital systems. You desperately want your spouse, mother-in-law, and the neighbor’s dog to have undo and reset buttons. Be careful of what you wish for, you might get it before you understand all the ramifications. You will learn in subsequent chapters that you, your spouse and his or her mother as well as the neighbor’s dog are, at the most fundamental level, individuated sub-sets of digital consciousness. More amazing yet, you will clearly understand the how, why, purpose, and inter-workings of this Big Picture digital reality model. No, no, no, that is not true – you are being pessimistic. Such an understanding will not be a delusion, or serve as proof that I have driven you insane – it is not as far-out or as difficult a concept as it first appears. Some very well respected hard-science types are in my corner on this one and I will introduce a few of them to you in Section 6 (Chapter 19, Book 3).

Я знаю, что вы думаете: вы завидуете степени свободы, содержащиемя в цифровых системах. Вы отчаянно хотите, чтобы у супруги, свекрови и соседской собаки были кнопки возврата и перезагрузки. Будьте осторожны с желаниями, поскольку можете получить это до понимания всех последствий. В последующих главах вы узнаете, что вы, супруга и её мать, так же, как и соседсткая собака, на самом базовом уровне, – индивидуализированная подсистема цифрового сознания. Ещё более удивительно то, что вы ясно поймете все «как», «почему» и «зачем», а также внутренние связи Большой картины модели цифровой реальности. Нет-нет-нет, это неправда – вы пессимистичны. Такое понимание не будет заблуждением, или служить доказательством, что я свел вас с ума, понятие не так уж сложно или глубоко, как кажется поначалу. Некоторые очень уважамые учёные типы в данном вопросе на моей стороне, и я представлю некоторых из них вам в части 6 (глава 19 книги 3).

# There is more to an operational consciousness than an on-off switch. You also have reset, pause, record, rewind, fast-forward, playback, slow-motion, instant replay, edit, picture in a picture, and repeat buttons – so pay attention to this AUM Dude and discover how to operate your consciousness fully. It would be a shame for your consciousness to sit there idly flashing zeros in its display for a lifetime because you never bothered to learn how to use the controls.

# В оперативном сознании есть не только тумблер вкл./выкл., но и кнопки восстановления, паузы, записи, перемотки, быстрого проигрывания, обратного проигрывания, замедления, мгновенного воспроизведения, правки, картинки в картинке и повтора, так что будьте внимательны к АНМ-товарищу, и откройте, как управлять своим сознанием полностью. Вашему сознанию було бы обидно – сидеть с нулями на мигающем экране всю жизнь без каких-либо попыток узнать, как его контролировать.

“Here comes AUM ladies and gentlemen! The One, the Only – the Source of All That Is, the generator of reality! All right! Let’s give AUM a big round of digital applause! Get those digits moving folks!

«А вот и АНМ, леди и джентельмены! Один, единственный – источник всего сущего, создатель реальности! Тк, давайте подарим АНЕ хороших цифровых апплодисментов! Двигайте разрядами, ребята!

Ladies and gentlemen and distinguished members of the press, this is the moment we have all been waiting for. As the highlight of our program tonight, AUM – the omniscient digital consciousness dude from the beginning – has agreed to answer one question from the human gallery. This is an unprecedented moment in the history of existence ladies and gentlemen – before us lies the answer to any of the great questions of our time – past, present, or future.

Леди и джентельмены и выдающиеся представители прессы, это момент, которого вы так ждали. Гвоздь программы сегодняшнего вечера, АНМ – светлейшее цифровое сознание от начала до конца, согласился ответить на один вопрос из человеческой аудитории. Это беспрецендентый момент в истории существования, леди и джентельмены, перед нами лежит ответ на один из величайших вопросов нашего времени – прошлого, настоящего и будущего.

“Not all at once please! Quiet! Quiet please! Yes, Ms. Gumwrapper from the Seattle Sunshine, what is your question? Shhhhh! Quiet everyone! I cannot hear the question. Huh? What is AUM’s favorite color? Come now Ms. Gumwrapper, don’t you think that is a tad shallow – quickly, let’s take another question! OK, Ms. Anchordesk from the Evening Views, what is your question? Does AUM wear briefs or boxers? Oh, good grief! OK, let’s get a question from somewhere other than the press box – Uh oh … AUM’s getting up… he’s walking away shaking his head…. come back…. sir… we are not all from the press…we can do better….it’s, it’s,… just that, well, sir, to be honest, people want to know… sir… Sir? What’s the answer sir? Briefs or boxers? You promised sir, you promised! Don’t go! Please sir …briefs or boxers? Give us a sign!!

«Не одновременно, пожалуйста! Тише! Тиши, пожалуйста! Да, мистер Жевательнаяобертка из Рассвета Сиэттла, каков Ваш вопрос? Ш-ш-ш! Всем молчать! Я не слышу воспроса. А? Какой любимый цвет у АНМ? Да ладно, мистер Жевательнаяобертка, не думаете ли вы, что это несколько мелко? Быстро, давайте другой вопрос! Да, Мисс Якорныйстол из Вечерних Видов, какой у Вас вопрос? Носит АНМ трусы или боксеры? О, доброе горе! Хорошо, попробуем вопросы не из прессы… У..о.. АНМ встает… он…он… это… это… ммм.. только одно, сэр, люди хотят узнать… сэр… Сэр?.. Каков ответ? Трусы или боксеры? Вы обещали, вы обещали, не уходите! Пожалуйста, сэр… трусы или боксеры? Подайте нам знак!!!

“He is gone folks. Well, you saw it. The Big Dude was here and left without saying a word. Not a single word. What do you think, Johnny?”

«Ребята, он ушел. Да, вы видели. Большой Парень был здесь и ушел, не сказав ни слова. Ни единого. Что ты думаешь, Джонни?»

“Well Dan, when AUM walked off I thought I saw his shoulders bobbing up and down. Do we have that instant replay yet? See that, see that little jiggle there! Can we get a close-up of that? Look at that Dan – definitely bobbing up and down!”

«Ну, Дэн, когда АНМ уходил, я подумал, что видел, как его плечи поднимались вверх и опускались. У нас есть возможность повторить кадр? Видишь, вот там, небольшое подрагивание! Можем мы посмотреть ближе? Посмотри на это, Дэн, совершенно точно, подпрыгивают вверх и вниз!»

“All right folks, there you have it – now pick up those phones and call in your opinion – That’s 1-900-$$$-0000. Was AUM laughing or crying when he walked away shaking his head? Let’s run that playback again Johnny…. Yep, that’s a definite jiggle there! What does our studio audience think? Laughing or crying …that is the big-dollar question for tonight!” *

«Порядок, ребята, теперь вы видели, а теперь снимите трубки и позвоните, чтобы высказать своё мнение. Номер 1-900-ххх-0000. Смеялся или плакал АНМ, когда уходил, качая головой? Давайте еще раз просмотрим повтор, Джонни… Да, определенно есть какое-то подрагивание! Что думает аудитория в студии: Смеётся или плачет… вопрос на миллион долларов сегодня вечером!*

All right, enough silliness, let’s settle down and get back to work. You get the picture: The digital consciousness AUO is renamed AUM when the degree of complexity and opportunity (possibilities) evolves sufficient awareness and mental function capable of creating, evolving, storing and manipulating self-modifying content, process, value, and purpose. In the next chapter, we will see how time generates space and how they both together generate space-time – all so we can experience. Why? Because as everyone knows, experience is the best teacher.

Ну хорошо, достаточно забав, давайте сядем и вернемся к работе. Вы видели картинку: цифровое сознание АНЕ переименуется в АНМ, когда степень сложности и возможносетй выработает достаточное осознание и умственную функцию, способную к созданию, развитию, хранению и управлени. Самомодифицирующегося содержимого, процесса, объема и цели. В следующей главе мы увидим, как время создает пространство, и как они вместе создают пространство-время – то, что мы модем ощущать. Почему? Потому что все знают, что непосредственный опыт – лучший учитель.