Моральный выбор и/или ценности

 

Спор двух героев в этой сцене имеет смысл разобрать подробно, так как он представляет собой пример классического конфликта ценностей. Обратите внимание, как прекрасно построены оба монолога. Герой и его противник, отстаивая свою политическую и философскую систему, приводят очень конкретные доводы.

 

Доводы и ценности Поттера

 

1. Есть большое различие между бизнесменом и идеалистом.

2. Высокие идеалы, оторванные от здравого смысла, могут угрожать всему городу.

Таким образом, зрители понимают, что поле сражения героев – весь город, а главный вопрос, который ставится в фильме: «Какой взгляд на жизнь сделает этот город и наш мир в целом лучше?»

3. Поттер приводит конкретный пример. Он говорит об Эрни Бишопе, добродушном водителе такси, которого зрители уже знают и любят. Зрителям известно, что Эрни не из тех людей, кто охотно идет на риск. Поттер утверждает, что Эрни получил деньги на строительство дома исключительно благодаря своей дружбе с Джорджем.

4. Поттер считает, такое участие в бизнесе превращает бережливых работяг в недовольный ленивый сброд. Отстаиваемая Поттером система ценностей заставляет сделать довольно зловещие выводы: Америка – классовое общество, и Поттер считает, что имеет полное право управлять «низшими» классами. Поттер из типичного патриарха превращается в злобного капиталиста.

5. В конце своего монолога Поттер нападает на те ценности, которые представляет Джордж: Поттер осуждает идеализм и мечтательность Джорджа, а также личные отношения в сфере бизнеса (которые на самом деле делают жизнь в городе комфортнее).

 

Доводы и ценности Джорджа

 

 

Ключевой момент: Джордж отстаивает те принципы и ценности, которые пытался донести до него его отец какое‑то время назад, когда Джордж, напротив, спорил с ним. Это заставляет нас верить в искренность слов Джорджа и делает его риторику особенно трогательной.

 

1. Джордж начинает с гениального тактического хода, соглашаясь с одним из доводов Поттера. Его отец действительно не был деловым человеком, да и он сам ничего не смыслил в финансовых вопросах.

2. Затем он меняет тему и начинает говорить о своем отце. Его отец был бессребреником, хотя его бескорыстие и привело к тому, что Джордж и его брат Гарри не смогли получить высшее образование.

3. Джордж переходит в нападение уже «на территории» Поттера: он говорит о принципах ведения бизнеса. Он напоминает, что его отец помог многим горожанам выбраться из построенных Поттером трущоб, эти люди потом стали более ответственными и активными гражданами и в конечном счете внесли важный вклад в общее благосостояние и благоустройство города.

4. Дальше он выводит спор на новый уровень и говорит о героизме маленького человека. Те люди, которых Поттер с презрением назвал «ленивым сбродом», – это основная часть общества, те, кто трудится, тратит деньги, живет и умирает в городе. Это сердце и душа всего общества. И чтобы создать общество, в котором каждый мог бы вести насыщенную и осмысленную жизнь, нельзя допустить, чтобы к кому бы то ни было относились как к представителю низшего класса.

5. В заключение Джордж приводит свой самый главный аргумент: он говорит о естественных правах человека. Его отец относился к людям с уважением, видел в каждом личность. Поттер же считает людей каким‑то скотом, который он может перегонять, куда ему вздумается. Другими словами, Поттер видит в них всего лишь способ обогащения для себя лично.

 

Ключевой момент: в этой сцене ведется спор на общую тему (о правах «маленького» человека) и одновременно происходит личный конфликт между двумя персонажами. Ключевая фраза и ключевое слово произносятся в самом конце.

 

По словам Джорджа, Поттер ведет себя так, потому что он «испорченный, разочарованный старик». Это очень важная для фильма фраза: не только потому, что она характеризует Поттера, но и потому, что разочарование – одна из основных характеристик самого Джорджа.

А затем – ключевая реплика, которая становится конечной точкой сцены: «В моем представлении мой отец умер гораздо более богатым человеком, чем вы когда‑либо сможете стать». У слова «богатый» есть два значения. Первое, более очевидное, характеризует Поттера. Второе, более глубокое, относится к взаимоотношениям с другими людьми, и в этом смысле Джордж гораздо богаче своего противника.

• Ключевое слово: богатый.

 

«Эта прекрасная жизнь»

 

В офисе фирмы Building & Loan – день.

Поттер: Питер Бейли не был бизнесменом. Это его и погубило. Это был человек с идеалами, так сказать, но высокие идеалы без капли здравого смысла могут погубить этот город (берет бумаги со стола). Вот, возьмем этот кредит Эрни Бишопу. Ну знаете, этот парень, который целыми днями штаны в такси просиживает. Я вот узнал, что ему банк отказал в кредите, а он пришел к нам, и мы построили ему дом стоимостью пять тысяч долларов. Почему?

Джордж у двери офиса, с пальто и документами в руках, собирается уйти.

Джордж: Ну, этим кредитом я занимался, мистер Поттер. Там все документы в деле есть. Его зарплата, страховка. Я лично могу поручиться за него.

Поттер (с сарказмом): Ваш друг?

Джордж: Да, сэр.

Поттер: Вот видите, если у вас есть друзья среди сотрудников, можете занимать у нас деньги. И что в итоге? Получаем недовольный ленивый сброд вместо бережливых работяг. А все из‑за того, что парочка мечтателей и идеалистов вроде Питера Бейли баламутит их и забивает им голову всякой ерундой. Я вот вам скажу…

Джордж кладет пиджак и подходит к столу. Пренебрежительные слова Поттера о его отце вывели его из себя.

Джордж: Минутку, минутку. Погодите‑ка, мистер Поттер. Вы правы, когда говорите, что мой отец не был деловым человеком. Это я знаю. И почему он вообще создал эту дешевую никчемную фирму, я представить себе не могу. Но ни вы, никто другой не можете ни слова сказать по поводу его характера, потому что вся его жизнь… Да за 25 лет, пока он и дядя Билли вели этот бизнес, у него ни одной корыстной мысли не возникло. Не так разве, дядя Билли? Он даже не смог найти денег, чтобы отправить Гарри в колледж, а уж о себе я и молчу. Зато он помог нескольким семьям выбраться из построенных вами трущоб, мистер Поттер. А разве в этом есть что‑то плохое? Вот вы, вы здесь все бизнесмены… Так скажите, эти люди разве не стали более ответственными гражданами? Более прибыльными клиентами? Вы… Вы вот сказали только что… Им приходилось ждать, откладывать деньги, прежде чем они могли бы даже подумать о приличном доме. Ждать! И чего они должны были ждать? Пока их дети не вырастут и не уедут? Пока они не состарятся и не превратятся в беспомощных… Да вы хоть знаете, сколько времени уйдет у рабочего человека, чтобы накопить пять тысяч долларов? Поймите одно, мистер Поттер, этот сброд, о котором вы говорите… это те люди, которые трудятся, тратят деньги, те, кто живет и умирает в нашем городе. Неужели же сделать так, чтобы они трудились, тратили деньги, жили и умирали в доме с двумя приличными комнатами и ванной, – это слишком много? Мой отец так не думал. Для него люди были людьми. А для вас, испорченного, разочарованного старика, люди – это скот какой‑то. Ну так вот, по‑моему, мой отец умер гораздо более богатым человеком, чем вы когда‑либо можете стать!